Tombstone of the Korbas, Moser and Szwachłów families, photo dr Magdalena Olszewska, 2024, Public domain
License:

Photo showing Tombstone of the Korbas, Moser and Szwachłów families

Fragment of a tombstone of the Korbas, Moser and Szwachułów families, photo dr Magdalena Olszewska, 2024, Public domain
License:

Fragment of a tombstone of the Korbas, Moser and Szwachłów families, photo dr Magdalena Olszewska, 2024, Public domain
License:

Submit additional information

ID: NGR-018939-P/189210

Tombstone of the Korbas, Moser and Szwachłów families

Karviná | Czech Republic

1-2024 Karviná Mizera Cemetery

ID: NGR-018939-P/189210

Tombstone of the Korbas, Moser and Szwachłów families

Karviná | Czech Republic

Burial place marked by a gravestone on a high base, at the head of which an aedicula on a plinth and base. The aedicula is framed by pillars supporting a gabled pediment. On the front of the aedicula is a medallion with a relief metal head of Christ wearing a crown of thorns. Inside the aedicula a plaque with an engraved inscription (1). On the front of the pedestal an engraved inscription (2). On the front of the base, in the upper right corner a signature. The base framed on the sides by lower cuboids with metal lanterns. On either side of the aedicula stele on plinth and base. On the stele on the left a laser engraving of a cross with folded hands and an engraved inscription (3). On the pedestal an engraved inscription (4). On the stele to the right a plaque with laser engraving of a bust of a man, below porcelain medallions with photographs of busts of a man and a woman, to the right an inscription (5). On the pedestal an inscription (6). Gravestone consisting of three slabs, where an additional slab is laid on axis.

Inscription:

1. Tu odpoczywa / RODZINA / SZWACHUŁY / SYN PIOTR / Książkowy / * 21./4.1900 + 6./8.1924. / OJCIEC PIOTR / SZWACHUŁA / + 75. ROKU ŻYCIA / I JEGO ŻONA / MARJA / SZWACHUŁA / + 80. ROKU ŻYCIA //.

2. „Wróci się proch do ziemi swej, z której był, / a duch wróci do Boga, który go dał.” / Ekkl. 12,7. //.

3. FRANTIŠKA MOSEROVA / * 6.3.1904 + 17.9.1990 / FERDINAND MOSER / * 11.5.1929 + 16.4.2003 / PETR MOSER / * 17.4.1954 + 21.3.2019 / MARTA MOSEROVÁ / * 7.6.1929 + 21.7.2023 //.

4. VZPOMÍNÁME //.

5. FRANTIŠEK / KORBAS / * 29.10.1927 + 11.4.1988 / JIŘI / KORBAS / 21.3.1954 + 24.4.2002 / HELENA / KORBASOVÁ / * 20.5.1932 + 20.10.2011 //.

6. KDO BYL MILOVÁN NENÍ ZAPOMENUT //.

Time of construction:

2019-2023

Tombstone location:

Sector number 10 Tomb number 3

Dimensions:

246 x 397 x 265 cm

Materials:

dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others), copper alloy (bronze, brass or bronze alloy), grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Ceator's signature:

Ferd. Schroth. Saubsdort.

Creator:

Ferdinand Schroth (zakład kamieniarski; Czechy)

State of preservation:

good

Keywords:

stele, aedicula, gravestone monument

Date of documentation:

2024

Publication:

12.01.2025

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Bortniczuk Magdalena

see more Text translated automatically

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Show

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024
Funding institution Program Instytutu Polonika

Tombstone of the Korbas, Moser and Szwachłów families

Tombstone of the Korbas, Moser and Szwachłów families

Inscription:

Related persons:

Time of construction:

Tombstone location:

Dimensions:

Materials:

Ceator's signature:

Creator:

State of preservation:

Keywords:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Share

Related projects