Pierre tombale des familles Korbas, Moser et Szwachłów, photo dr Magdalena Olszewska, 2024, Domaine public
Licence:

Photo montrant Pierre tombale des familles Korbas, Moser et Szwachłów

Fragment de pierre tombale des familles Korbas, Moser et Szwachłów, photo dr Magdalena Olszewska, 2024, Domaine public
Licence:

Fragment de pierre tombale des familles Korbas, Moser et Szwachułów, photo dr Magdalena Olszewska, 2024, Domaine public
Licence:

Fragment de pierre tombale des familles Korbas, Moser et Szwachłów, photo dr Magdalena Olszewska, 2024, Domaine public
Licence:

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-018939-P/189210

Pierre tombale des familles Korbas, Moser et Szwachłów

Karviná | Czech Republic

1-2024 Cimetière de Karviná Mizera

ID: NGR-018939-P/189210

Pierre tombale des familles Korbas, Moser et Szwachłów

Karviná | Czech Republic

Lieu de sépulture marqué par une pierre tombale sur un socle élevé, à la tête duquel se trouve un édicule sur un socle et une base. L'édicule est encadré par des piliers soutenant un fronton à pignon. Sur le devant de l'édicule se trouve un médaillon avec une tête de Christ en métal en relief portant une couronne d'épines. À l'intérieur de l'édicule, une plaque porte une inscription gravée (1). Sur la face avant du piédestal, une inscription gravée (2). Sur le devant de la base, dans le coin supérieur droit, une signature. La base est encadrée sur les côtés par des cuboïdes inférieurs avec des lanternes en métal. De part et d'autre de l'édicule, une stèle sur socle et base. Sur la stèle, à gauche, une gravure au laser d'une croix aux mains croisées et une inscription gravée (3). Sur le socle, une inscription gravée (4). Sur la stèle de droite, une plaque avec une gravure au laser d'un buste d'homme, en dessous des médaillons en porcelaine avec des photographies de bustes d'homme et de femme, à droite une inscription (5). Sur le piédestal, une inscription (6). Pierre tombale composée de trois dalles, une dalle supplémentaire étant posée dans l'axe.

Inscription:

1. Tu odpoczywa / RODZINA / SZWACHUŁY / SYN PIOTR / Książkowy / * 21./4.1900 + 6./8.1924. / OJCIEC PIOTR / SZWACHUŁA / + 75. ROKU ŻYCIA / I JEGO ŻONA / MARJA / SZWACHUŁA / + 80. ROKU ŻYCIA //.

2. „Wróci się proch do ziemi swej, z której był, / a duch wróci do Boga, który go dał.” / Ekkl. 12,7. //.

3. FRANTIŠKA MOSEROVA / * 6.3.1904 + 17.9.1990 / FERDINAND MOSER / * 11.5.1929 + 16.4.2003 / PETR MOSER / * 17.4.1954 + 21.3.2019 / MARTA MOSEROVÁ / * 7.6.1929 + 21.7.2023 //.

4. VZPOMÍNÁME //.

5. FRANTIŠEK / KORBAS / * 29.10.1927 + 11.4.1988 / JIŘI / KORBAS / 21.3.1954 + 24.4.2002 / HELENA / KORBASOVÁ / * 20.5.1932 + 20.10.2011 //.

6. KDO BYL MILOVÁN NENÍ ZAPOMENUT //.

Time of construction:

2019-2023

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 10 Numéro de la tombe 3

Dimensions:

246 x 397 x 265 cm

Materials:

dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others), copper alloy (bronze, brass or bronze alloy), grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Ceator's signature:

Ferd. Schroth. Saubsdort.

Creator:

Ferdinand Schroth (zakład kamieniarski; Czechy)

State of preservation:

good

Keywords:

stele, aedicula, gravestone monument

Date of documentation:

2024

Publication:

12.01.2025

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Bortniczuk Magdalena

voir plus Texte traduit automatiquement

$Galerie de l\'objet$ +3

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024
Institution de financement Program Instytutu Polonika

Pierre tombale des familles Korbas, Moser et Szwachłów

Pierre tombale des familles Korbas, Moser et Szwachłów

Inscription:

Related persons:

Time of construction:

Emplacement de la pierre tombale:

Dimensions:

Materials:

Ceator's signature:

Creator:

State of preservation:

Keywords:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Partager

Projets connexes