Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of the Niemec and Jozef Swaczyna families, photo Adam Stańczyk, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the family of Niemec and Jozef Swaczyna
Tombstone of the Niemec and Jozef Swaczyna families, photo Adam Stańczyk, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the family of Niemec and Jozef Swaczyna
Tombstone of the Niemec and Jozef Swaczyna families, photo Adam Stańczyk, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the family of Niemec and Jozef Swaczyna
Tombstone of the Niemec and Jozef Swaczyna families, photo Adam Stańczyk, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the family of Niemec and Jozef Swaczyna
Tombstone of the Niemec and Jozef Swaczyna families, photo Adam Stańczyk, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the family of Niemec and Jozef Swaczyna
 Submit additional information
ID: NGR-017287-P/140480

Tombstone of the family of Niemec and Jozef Swaczyna

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)
ID: NGR-017287-P/140480

Tombstone of the family of Niemec and Jozef Swaczyna

Karviná | Czech Republic

The burial place is marked by a wide slab with two narrower, rectangular, slightly convex slabs. At the head of the slab is a stele on a two-stepped pedestal, topped with a hipped cross with straight arms. The first step of the pedestal fluted vertically, framed by two perpendicular pedestals. On the stele a luminate with inscription (1). On the third step of the pedestal an inscription (2).

Inscription:

1. JOZEF SWACZYNA / *8.3.1877 +24.9.1926 / MARJA NIEMEC / *11.7.1903 +18.11.1928 / FRANTIŠEK / *11.10.1905 +29.5.1976 / FRANTIŠKA / *28.1.1910 +9.12.1994 //.

2. Jam jest zmartwychwstanie i żywot. / Kto we mnie wierzy żyć będzie. / chociażby umarł. //

Related persons:

Józef Swaczyna
František Niemec
Marja Niemec
Františka Niemec

Time of construction:

1926

Tombstone location:

Sector number 10 (karviná) Tomb number 44

Dimensions:

250 x 272 x 283 cm

Materials:

marble, sandstone, terrazzo

Additional Information about materials:

luminate

Ceator's signature:

Bena i Eichler. Karwina

Creator:

K. Eichler (zakład kamieniarski; Karwina, Czechy), Bena (zakład kamieniarski; Karwina, Czechy)

State of preservation:

good

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Secondary pedestals incorporating the pedestal of a stele

Date of documentation:

2023

Publication:

12.10.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Adam Stańczyk

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Tombstone of the Niemec and Jozef Swaczyna families Photo showing Tombstone of the family of Niemec and Jozef Swaczyna Gallery of the object +4
Tombstone of the Niemec and Jozef Swaczyna families, photo Adam Stańczyk, 2023, Public domain
Tombstone of the Niemec and Jozef Swaczyna families Photo showing Tombstone of the family of Niemec and Jozef Swaczyna Gallery of the object +4
Tombstone of the Niemec and Jozef Swaczyna families, photo Adam Stańczyk, 2023, Public domain
Tombstone of the Niemec and Jozef Swaczyna families Photo showing Tombstone of the family of Niemec and Jozef Swaczyna Gallery of the object +4
Tombstone of the Niemec and Jozef Swaczyna families, photo Adam Stańczyk, 2023, Public domain
Tombstone of the Niemec and Jozef Swaczyna families Photo showing Tombstone of the family of Niemec and Jozef Swaczyna Gallery of the object +4
Tombstone of the Niemec and Jozef Swaczyna families, photo Adam Stańczyk, 2023, Public domain
Tombstone of the Niemec and Jozef Swaczyna families Photo showing Tombstone of the family of Niemec and Jozef Swaczyna Gallery of the object +4
Tombstone of the Niemec and Jozef Swaczyna families, photo Adam Stańczyk, 2023, Public domain
Photo showing Tombstone of the family of Niemec and Jozef Swaczyna Photo showing Tombstone of the family of Niemec and Jozef Swaczyna Photo showing Tombstone of the family of Niemec and Jozef Swaczyna
View external map See on map View external map

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek rodziny Niemec i Józefa Swaczyny
    Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Show