Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Jerzy Szurman, Ewa Szurman, Adam Szurman and Helena Szurmanová from the cemetery of the Czech part of Těšín Silesia, as of 2022., photo Agnieszka Szymańska
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Szurman family
Fragment of a gravestone of Jerzy Szurman, Ewa Szurman, Adam Szurman and Helena Szurmanowa from the cemetery of the Czech part of Těšín Silesia, as of 2022., photo Agnieszka Szymańska
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Szurman family
Fragment of a gravestone of Jerzy Szurman, Ewa Szurman, Adam Szurman and Helena Szurmanowa from the cemetery of the Czech part of Těšín Silesia, as of 2022., photo Agnieszka Szymańska
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Szurman family
Fragment of a gravestone of Jerzy Szurman, Ewa Szurman, Adam Szurman and Helena Szurmanowa from the cemetery of the Czech part of Těšín Silesia, as of 2022., photo Agnieszka Szymańska
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Szurman family
 Submit additional information
ID: NGR-009876-P/79690

Tombstone of the Szurman family

Karviná | Czech Republic
Evangelical cemetery in Karviná
ID: NGR-009876-P/79690

Tombstone of the Szurman family

Karviná | Czech Republic
Burial place originally marked by a stele on a plinth and base and a gravestone. The stele terminates in rounded cut-outs on the sides and in the centre. It bears an inscription plaque carved in sandstone (1). The pedestal also bears an engraved inscription (2). The gravestone is framed by a band.

Inscription:

1.Tu spoczywają / JERZY SZURMAN / * 5. 8.1852 + 10. 07. 1926. / EWA SZURMAN / * 5. 01. 1858 + 10. 01. 1938. / Błogosławieni którzy w Panu umierają. //.
2.ADAM SZURMAN / HELENA SZURMANOWA //.

Related persons:

Jerzy Szurman
Ewa Szurman

Time of origin:

ca.1926-1940

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 1

Dimensions:

33 x 232 x 269 cm

Additional dimensions:

plinth 29 x 66 x 15 , frame 13 x 60 x 79

Materials:

concrete/jewel concrete, sandstone, terrazzo

Additional Information about materials:

gravestone marked with concrete slab, finial - terrazzo stele, concrete plinth, terrazzo base, concrete band

State of preservation:

mosses, fragmented structure, cavities

Comments on the state of preservation and visible restoration:

cavities visible in the tombstone plate

Keywords:

gravestone, stele, collective

Date of documentation:

2022

Publikacja:

14.08.2022

Author of the documentation sheet:

Agnieszka Szymańska, Aleksandra Siemek

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Tombstone of Jerzy Szurman, Ewa Szurman, Adam Szurman and Helena Szurmanová from the cemetery of the Czech part of Těšín Silesia, as of 2022. Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Szurman family Gallery of the object +3
Tombstone of Jerzy Szurman, Ewa Szurman, Adam Szurman and Helena Szurmanová from the cemetery of the Czech part of Těšín Silesia, as of 2022., photo Agnieszka Szymańska
Fragment of a gravestone of Jerzy Szurman, Ewa Szurman, Adam Szurman and Helena Szurmanowa from the cemetery of the Czech part of Těšín Silesia, as of 2022. Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Szurman family Gallery of the object +3
Fragment of a gravestone of Jerzy Szurman, Ewa Szurman, Adam Szurman and Helena Szurmanowa from the cemetery of the Czech part of Těšín Silesia, as of 2022., photo Agnieszka Szymańska
Fragment of a gravestone of Jerzy Szurman, Ewa Szurman, Adam Szurman and Helena Szurmanowa from the cemetery of the Czech part of Těšín Silesia, as of 2022. Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Szurman family Gallery of the object +3
Fragment of a gravestone of Jerzy Szurman, Ewa Szurman, Adam Szurman and Helena Szurmanowa from the cemetery of the Czech part of Těšín Silesia, as of 2022., photo Agnieszka Szymańska
Fragment of a gravestone of Jerzy Szurman, Ewa Szurman, Adam Szurman and Helena Szurmanowa from the cemetery of the Czech part of Těšín Silesia, as of 2022. Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Szurman family Gallery of the object +3
Fragment of a gravestone of Jerzy Szurman, Ewa Szurman, Adam Szurman and Helena Szurmanowa from the cemetery of the Czech part of Těšín Silesia, as of 2022., photo Agnieszka Szymańska
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Szurman family Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Szurman family Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Szurman family

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Jerzego Szurmana, Ewy Szurman, Adama Szurmana i Heleny Szurmanowej z cmentarza czeskiej części Śląska Cieszyńskiego, stan z 2022 r.
    Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego Show