Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Public domain
Licencja:
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Walach family
Public domain
Licencja:
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Walach family
 Submit additional information
ID: NGR-011395-P/84083

Tombstone of the Walach family

Ligotka Kameralna | Czech Republic
Evangelical cemetery in Ligotka Kameralna
ID: NGR-011395-P/84083

Tombstone of the Walach family

Ligotka Kameralna | Czech Republic

Burial place marked by obelisk on plinth and base. The grave field enclosed by a band and covered by a slab. On the obelisk at the front an engraved inscription (1) and a cross. On the pedestal at the front an engraved inscription (2). The slab with a bulge. Obelisk, plinth and base polished.

Inscription:

1. Tu / odpoczywają w Panu / JAN / WALACH / właść. gruntu w Ligotce N.119./ 29.grud.1832 / +.9.list.1893./ i jego żona / ANNA / WALACHOWA / rodz. z Galaczów w Cierlicku / 17.stycz.1836. / +.6.maja.1904. / a syn KAROL / 15.1.1868 + 19.9.1943. //.
2. Błogo Wam! / Już w pokoju widzicie Pana / Już Wam po ziemskim boju / Jest ochloda dana //,

Related persons:

Jan Walach
ANNA WALACHOWA
KAROL WALACH

Time of origin:

ca. 1893

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 31

Dimensions:

215 x 110 x 267 cm

Additional dimensions:

obelisk: 200 x 61 x 48

Materials:

dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others), terrazzo

State of preservation:

mosses, lichens

Keywords:

obelisk

Date of documentation:

2022

Publikacja:

22.08.2022

Author of the documentation sheet:

Karolina Miałkos

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Walach family Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Walach family Gallery of the object +1
Public domain
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Walach family Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Walach family Gallery of the object +1
Public domain
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Walach family
Zobacz na mapie zewnętrznej See on map Zobacz na mapie zewnętrznej

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego Show