Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Walach family
Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Walach family
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-011395-P/84083

Tombstone of the Walach family

Ligotka Kameralna | Czech Republic
Evangelical cemetery in Ligotka Kameralna
ID: NGR-011395-P/84083

Tombstone of the Walach family

Ligotka Kameralna | Czech Republic
Evangelical cemetery in Ligotka Kameralna

Burial place marked by obelisk on plinth and base. The grave field enclosed by a band and covered by a slab. On the obelisk at the front an engraved inscription (1) and a cross. On the pedestal at the front an engraved inscription (2). The slab with a bulge. Obelisk, plinth and base polished.

Inscription:

1. Tu / odpoczywają w Panu / JAN / WALACH / właść. gruntu w Ligotce N.119./ 29.grud.1832 / +.9.list.1893./ i jego żona / ANNA / WALACHOWA / rodz. z Galaczów w Cierlicku / 17.stycz.1836. / +.6.maja.1904. / a syn KAROL / 15.1.1868 + 19.9.1943. //.
2. Błogo Wam! / Już w pokoju widzicie Pana / Już Wam po ziemskim boju / Jest ochloda dana //,

Related persons:

Jan Walach
ANNA WALACHOWA
KAROL WALACH

Time of construction:

ca. 1893

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 31

Dimensions:

215 x 110 x 267 cm

Additional dimensions:

obelisk: 200 x 61 x 48

Materials:

dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others), terrazzo

State of preservation:

mosses, lichens

Keywords:

obelisk

Date of documentation:

2022

Publication:

22.08.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Karolina Miałkos

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombe de la famille Walach avec un obélisque poli comportant des inscriptions et une croix. La parcelle funéraire est entourée d'une bande et recouverte d'une dalle. Végétation et arbres environnants visibles. Photo montrant Tombstone of the Walach family Galerie de l\'objet +1
Domaine public
Pierre tombale de la famille Walach avec des inscriptions pour Jan, Anna et Karol Walach. L'obélisque poli présente un texte gravé et une croix, entouré de verdure. Photo montrant Tombstone of the Walach family Galerie de l\'objet +1
Domaine public
Photo montrant Tombstone of the Walach family
Zobacz na mapie zewnętrznej Voir sur la carte Zobacz na mapie zewnętrznej

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher