Tombstone of Tekla and Marcin Chilinski, Ternopil cemetery, state of 2016, photo Joanna Barańska
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Tekla and Marcin Chiliński

Tombstone of Tekla and Marcin Chilinski, Ternopil cemetery, state of 2016, photo Joanna Barańska
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-011831-P/85301

Tombstone of Tekla and Marcin Chiliński

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

ID: NGR-011831-P/85301

Tombstone of Tekla and Marcin Chiliński

Тернопіль | Ukraine

Burial site marked by cross on base and plinth. Cross on its own base. At the intersection of the arms, a crucified Christus. Base with moulded upper edges. The plinth surmounted by a beam. On the front a panel with chamfered upper corners, in which is an engraved inscription. On the right wall, in a panel with chamfered semicircular corners, a relief of an unknown saint. A man with moustache and beard, wearing an antique robe and cloak. His right hand is open, raised. In the left he holds a palm branch and a shield (?). Rear wall analogous to front wall. The left side of the pedestal with a panel with chamfered semicircular corners. In the panel a relief of an unknown saint. Woman with long hair, wearing a dress, tied at the waist with a ribbon. In her hands raised to chest height, she holds a cross. From under the dress, a small head protrudes from the right side.

Inscription:

1. front: † / TU SPOCZYWA Ś. P. / MARCIN I TEKLA / CHILINSKI. / ŻYŁ LAT 73 ZMARŁ / 14 KWIETNIA R. 1885. / ŻONA ŻYŁA LAT 70 / ZMARŁA 4 LIPCA / R. 1885. //.
2. tył:† / TU SPOCZYWJĄ Ś. P. / MARCIN I TEKLA / CHILIŃSKI / ŻYŁ LAT 73. ZMARŁ / 14 KWIETNIA 1885. / ŻONA ŻYŁA LAT 70. / ZMARŁA 4 LIPCA / R. 1885 //.

Related persons:

Tekla Chilińska
Marcin Chiliński

Time of origin:

ca. 1885

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 10a Tomb number 4

Dimensions:

292 x 77 x 63 cm

Materials:

concrete/jewel concrete

State of preservation:

mosses, lichens, cracks, cavities

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2016

Publikacja:

24.08.2022

Author of the documentation sheet:

Joanna Barańska, Monika Krzepińska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically

Tombstone of Tekla and Marcin Chilinski, Ternopil cemetery, state of 2016

Related objects

Show on page:

8 24 72

CIVILINA CEMETERY INFORMATION SHEET

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Тернопіль | Ukraine

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show

2017-2019

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego
Funding institution Program Instytutu Polonika

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2017-2019 przez zespół z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie pod kierunkiem prof. Anny Sylwii Czyż i dr. Bartłomieja Gutowskiego. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w książce "Cmentarze dawnego powiatu tarnopolskiego", t. 1 i 2, pod red. A. S. Czyż i B. Gutowskiego, Warszawa 2017-2019 roku. Karty inwentaryzacyjne opublikowane zostały w katalogu on-line - http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tombstone of Tekla and Marcin Chiliński

Tombstone of Tekla and Marcin Chiliński

Inscription:

Related persons:

Time of origin:

Lokalizacja nagrobka:

Dimensions:

Materials:

State of preservation:

Bibliography:

Keywords:

Date of documentation:

Publikacja:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Share

Related objects

Related projects