Tombstone of Urszula Brzostek, photo Michalina Chudzińska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Urszula Brzostek
Inscription from the gravestone of Urszula Brzostek, photo Michalina Chudzińska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Urszula Brzostek
Inscription from the gravestone of Urszula Brzostek, photo Michalina Chudzińska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Urszula Brzostek
photo Bartłomiej Gutowski
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Urszula Brzostek
 Submit additional information
ID: NGR-000057-P

Tombstone of Urszula Brzostek

Bajkowa cemetery
ID: NGR-000057-P

Tombstone of Urszula Brzostek

Burial site originally marked by a pillar on a two-stage plinth and base. The octagonal pillar resting on the plinth. Recess in front for unpreserved oval medallion, cross in relief above. The first step of the plinth chamfered with chamfered corners. First step of plinth with chamfered top edge. Second step of plinth with chamfered upper edges and chamfered corners. To the front (1) and right (2) an engraved inscription.
Inscription:
(1) S. + P. / URSZULA BRZOSTEK / żyła lat 35 / + 7. PAŹDZ. 1908 R. / BБЧHAЯ ПAMЯTЬ ДOPOГOЙ Шypь! / Oть гopячo любяшaгo Hoньi //.
(2) URSZULKO ZŁOTA, / CZEMUŚ OD NAS ODESZŁA / POZOSTAWIAJĄC MNIE / W NIEUKOJONYM ŻALU / I SMUTKU //.
Related persons:
Time of origin:
ca. 1905-1910
Lokalizacja nagrobka:
Sector number 3 (new cemetery) Tomb number 1033
Dimensions:
118 x 79 x 79 cm
Additional dimensions:
column - H 132, W 27, D 27
Materials:
concrete/jewel concrete, sandstone, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)
Additional Information about materials:
base - concrete; first pedestal step - sandstone, other elements - dark grey-brown granitoid/gabbroids, fine- to medium-bedded. Origin probably from the Klesovo or Koretsk area
State of preservation:
mosses, lichens, fragmented structure, overturned finial (preserved)
Bibliography:
  • Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 178.
  • Karta nagrobka, Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko.
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 2N/B/21.
Date of documentation:
2021
Publikacja:
18.11.2021
Ostatnia aktualizacja:
14.02.2022
Author of the documentation sheet:
Michalina Chudzińska
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
  • Cmentarz Bajkowa w Kijowie Cmentarz Bajkowa w Kijowie
    CIVILINA CEMETERY INFORMATION SHEET
  • Related projects

    1
  • Nagrobek Urszuli Brzostek
    Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Show