Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Wincenty Koronowicz and Jadwiga Koronowicz, cemetery in Muszkatówka, as of 2004., photo autorzy karty, 2004
Photo showing Tombstone of Wincenty Koronowicz and Jadwiga Koronowicz
 Submit additional information
ID: NGR-004228-P/4491

Tombstone of Wincenty Koronowicz and Jadwiga Koronowicz

Muszkatówka | Ukraine
Muscatovka cemetery
ID: NGR-004228-P/4491

Tombstone of Wincenty Koronowicz and Jadwiga Koronowicz

Muszkatówka | Ukraine

Burial place marked by cross on plinth. Chamfered cross. The plinth tapers towards the top. Rectangular panels with engraved inscription to front and rear: front (1), rear (2).

Inscription:

1. Rodzicy dzieciom / w ziemi [was] składa / jąc łzami zlewa / my niech wam lek / ka będzie nie ży / liście na niej krut / kie chwile z nami / już porzucili / zajęliś / cie miejsce pomię / dzy Anioły Błogo / wam teraz nam trud / ne mozoły nastały tęskno / ta wam raj swoboda //.
2. rodzina Koronowiczów / Jadwiga skończyła życie / w sidmym roku 30/8 1898 / [Wicęty] skończył życie / w drugim roku 18/9 1888. //.

Related persons:

Jadwiga Koronowicz
Wincenty Koronowicz

Time of origin:

ca. 1898

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 17

Dimensions:

158 x 43 x 43 cm

Materials:

limestone

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu borszczowskiego, 2004-2005, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , Janowczyk Piotr, „Cmentarze dawnego powiatu borszczowskiego", Warszawa 2004.

Keywords:

cross (on a plinth), children\'s tombstone

Date of documentation:

2004

Publikacja:

01.04.2022

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Wincenty Koronowicz and Jadwiga Koronowicz, cemetery in Muszkatówka, as of 2004.
Tombstone of Wincenty Koronowicz and Jadwiga Koronowicz, cemetery in Muszkatówka, as of 2004., photo autorzy karty, 2004

Related projects

1
  • Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show