Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-004228-P/4491

Tombstone of Wincenty Koronowicz and Jadwiga Koronowicz

Muszkatówka | Ukraine
Muscatovka cemetery
ID: NGR-004228-P/4491

Tombstone of Wincenty Koronowicz and Jadwiga Koronowicz

Muszkatówka | Ukraine

Burial place marked by cross on plinth. Chamfered cross. The plinth tapers towards the top. Rectangular panels with engraved inscription to front and rear: front (1), rear (2).

Inscription:

1. Rodzicy dzieciom / w ziemi [was] składa / jąc łzami zlewa / my niech wam lek / ka będzie nie ży / liście na niej krut / kie chwile z nami / już porzucili / zajęliś / cie miejsce pomię / dzy Anioły Błogo / wam teraz nam trud / ne mozoły nastały tęskno / ta wam raj swoboda //.
2. rodzina Koronowiczów / Jadwiga skończyła życie / w sidmym roku 30/8 1898 / [Wicęty] skończył życie / w drugim roku 18/9 1888. //.

Related persons:

Jadwiga Koronowicz
Wincenty Koronowicz

Time of origin:

ca. 1898

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 17

Dimensions:

158 x 43 x 43 cm

Materials:

limestone

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu borszczowskiego, 2004-2005, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , Janowczyk Piotr, „Cmentarze dawnego powiatu borszczowskiego", Warszawa 2004.

Keywords:

cross (on a plinth), children\'s tombstone

Date of documentation:

2004

Publikacja:

01.04.2022

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu borszczowskiego Show