Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
Надгробок Вінцента і Ядвіги Короновичів на цвинтарі в Мушкатівці, станом на 2004 рік., фото autorzy karty, 2004
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-004228-P/4491

Надгробок Вінцентія та Ядвіги Короновичів

Мушкатівка | Україна
Мускатівське кладовище
ID: NGR-004228-P/4491

Надгробок Вінцентія та Ядвіги Короновичів

Мушкатівка | Україна

Місце поховання позначене хрестом на цоколі. Хрест зі скошеними краями. Плінфа звужується до верху. Прямокутні плити з гравірованим написом спереду і ззаду: спереду (1), ззаду (2).

Напис:

1. Rodzicy dzieciom / w ziemi [was] składa / jąc łzami zlewa / my niech wam lek / ka będzie nie ży / liście na niej krut / kie chwile z nami / już porzucili / zajęliś / cie miejsce pomię / dzy Anioły Błogo / wam teraz nam trud / ne mozoły nastały tęskno / ta wam raj swoboda //.
2. rodzina Koronowiczów / Jadwiga skończyła życie / w sidmym roku 30/8 1898 / [Wicęty] skończył życie / w drugim roku 18/9 1888. //.

Пов'язані особи:

Jadwiga Koronowicz
Wincenty Koronowicz

Час створення:

приблизно. 1898

Розташування надгробка:

Номер надгробка 17

Розміри:

158 x 43 x 43 cm

Матеріали:

вапняк

Бібліографія:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu borszczowskiego, 2004-2005, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , Janowczyk Piotr, „Cmentarze dawnego powiatu borszczowskiego", Warszawa 2004.

Ключові слова:

хрест (на цоколі), дитячий надгробок

Дата документації:

2004

Публікація:

01.04.2022

Автор аркуша документації:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Надгробок Вінцента і Ядвіги Короновичів на цвинтарі в Мушкатівці, станом на 2004 рік.
Надгробок Вінцента і Ядвіги Короновичів на цвинтарі в Мушкатівці, станом на 2004 рік., фото autorzy karty, 2004

Пов'язані проекти

1
  • Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі Дивитися