Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Gravestone of Stefan Sahagiewicz, Feriköy Catholic cemetery in Istanbul, c. 1796-1800, photo Bartłomiej Gutowski, 2023
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika, License terms and conditions
Photo showing Gravestone of Stefan Sahagiewicz
 Submit additional information
ID: NGR-019004-P/189673

Gravestone of Stefan Sahagiewicz

İstanbul | Türkiye
Feriköy Catholic Cemetery in Istanbul
ID: NGR-019004-P/189673

Gravestone of Stefan Sahagiewicz

İstanbul | Türkiye
Feriköy Catholic Cemetery in Istanbul

Rectangular gravestone plaque with engraved inscription. Inscription in majuscule (top 4 lines), majuscule with first letters in verso in remaining lines.

Inscription:

VIRO MERCATORI  / D. STEPHANO SAHAGEWICZ  / POLONO DE OPOLE  / XXXV ANN / Religione, Morib. Arte, Valent  / Pater, Merens  / Et Tumulum Cididit  / 8 Maii 1796 An  / Le Corp Repos  / Conocia Minima Solventi //.

Poniżej widoczny fragment uciętego napisu w języku ormiańskim.
 

Related persons:

Stefan Sahagiewicz
Stefan Sahagiewicz

Time of construction:

ca. 1796-1800

Tombstone location:

Tomb number 7

Dimensions:

100 x 70 cm

Materials:

marble

State of preservation:

cracks, cavities, good

Keywords:

gravestone

Date of documentation:

2023

Publication:

01.03.2025

Last updated:

01.03.2025

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Rectangular tombstone of Stefan Sahagiewicz with engraved inscription. Upper four lines in uppercase, remaining lines with capitalized initials.
Gravestone of Stefan Sahagiewicz, Feriköy Catholic cemetery in Istanbul, c. 1796-1800, photo Bartłomiej Gutowski, 2023
View external map See on map View external map

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Dokumentacja poloników w Turcji Show