Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Pierre tombale de Stefan Sahagiewicz, cimetière catholique de Feriköy à Istanbul, vers 1796-1800, photo Bartłomiej Gutowski, 2023
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Płyta nagrobna Stefana Sahagiewicza
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-019004-P/189673

Płyta nagrobna Stefana Sahagiewicza

İstanbul | Turkey
Feriköy Catholic Cemetery in Istanbul
ID: NGR-019004-P/189673

Płyta nagrobna Stefana Sahagiewicza

İstanbul | Turkey

Prostokątna tablica nagrobna z wyrytą inskrypcją. Inskrypcja majuskułowa (4 górne wiersze), majuskułowa z pierwszymi literami wersalikami w pozostałych wierszach. 

Inscription:

VIRO MERCATORI  / D. STEPHANO SAHAGEWICZ  / POLONO DE OPOLE  / XXXV ANN / Religione, Morib. Arte, Valent  / Pater, Merens  / Et Tumulum Cididit  / 8 Maii 1796 An  / Le Corp Repos  / Conocia Minima Solventi //.

Poniżej widoczny fragment uciętego napisu w języku ormiańskim.
 

Related persons:

Stefan Sahagiewicz
Stefan Sahagiewicz

Time of origin:

ok. 1796-1800

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 7

Dimensions:

100 x 70 cm

Materials:

marble

State of preservation:

cracks, cavities, good

Keywords:

gravestone

Date of documentation:

2023

Publikacja:

01.03.2025

Ostatnia aktualizacja:

01.03.2025

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
voir plus Texte traduit automatiquement
Photo montrant Płyta nagrobna Stefana Sahagiewicza
Pierre tombale de Stefan Sahagiewicz, cimetière catholique de Feriköy à Istanbul, vers 1796-1800, photo Bartłomiej Gutowski, 2023
Zobacz na mapie zewnętrznej Voir sur la carte Zobacz na mapie zewnętrznej

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Dokumentacja poloników w Turcji Afficher