A short press release describing the commissioning of the building of a 7-class female primary school, built at a cost of 50,000 zloty in a few months. The foundation of the school was made possible thanks to the efforts of the former Ternopil voivode, Gintolt Dziewaltovsky, who managed to obtain 30,000 zlotys from the contributions of the State Police as part of a fund to commemorate Marshal Pilsudski. The school-monument, according to the note, is to bear the name of the "Great Builder, Marshal Piłsudski" (Source: "Wschód", Lviv 1937, no. 39, p. 1, after: Jagiellonian Digital Library).

A modernised reading of the text.

School - monument

A one-storey building of the 7-classroom Female Common School, built in a few months at a cost of around 50,000 zloty, has already been completed in Borszczów. This school was built mainly thanks to the efforts of the former Ternopil voivode Ż. L. Szuszkowski, who obtained the allocation of 30,000 zlotys for this purpose by the National Police Headquarters from the National Police contributions to the Marshal Piłsudski Memorial Fund. The remaining construction costs were covered by a loan from the Labour Fund. The construction plan also envisages the construction of a gymnasium and a separate building for teachers' housing in the current year. Loans from the Labour Fund are already secured. The school-monument will bear the name of the Great Builder, Marshal Piłsudski.