An article published in No. 46 of 'Kurier Literacko-Naukowy', a supplement to No. 319 of the Illustrated Daily Courier of 16 November 1936, concerns the village of Hołosków in the Translators' district, the birthplace of Franciszek Karpiński. It points out the preserved mementos associated with the poet, such as the church and school named after him, as well as the oak tree planted in his honour. It also highlights Karpiński's importance to national culture, his work, including the song 'Kiedy ranne wstają zorze', and the memory of him cultivated by the local community. The article lists commemorative plaques in honour of the poet and special places associated with his life and work.