Informations sur les objets :
Cimetières avec des pierres tombales polonaises.

Le cimetière de Bełz a probablement été créé dans la première moitié du 18e siècle.

Le cimetière d'Uhnów a un caractère rural - les pierres tombales poussent directement sur le gazon et il n'y a pas d'allées. Il est toujours en activité et assez bien entretenu, bien que les tombes portant des inscriptions en polonais soient généralement négligées. Cette nécropole se distingue par la présence de croix et de crucifix magnifiquement sculptés, au caractère folklorique.

Le cimetière de Rawa Ruska a probablement été fondé dans la première moitié du XIXe siècle. Il est toujours actif, mais les quartiers portant des inscriptions polonaises sont très négligés. De nombreuses tombes ont été dépouillées de leurs inscriptions et certaines ont été appropriées.

Le cimetière d'Uhnoiwe et la chapelle Żukowski comptent environ 400 tombes polonaises datant de la seconde moitié du XIXe siècle. Les pierres tombales en pierre proviennent pour la plupart des ateliers de pierre de Brusno.

Le cimetière de Krystynopol (Czerwonogród), créé au XIXe siècle, est vestigial, fermé depuis longtemps et très dévasté. Seules quelques pierres tombales avec des inscriptions ont survécu.

Le cimetière de Waręż a été créé dans le deuxième quart du 19e siècle. Il est situé à la périphérie est de la ville de Warezh, sur une petite colline boisée.

La tombe des victimes de l'Armée insurrectionnelle ukrainienne à Stanislowka commémore symboliquement les victimes de l'attaque d'Upa le 14 avril 1944. En 1999, les anciens habitants du village ont érigé une nouvelle croix et une plaque sur le socle en béton de la croix qui n'existait plus à l'époque, afin de commémorer les morts et les assassinés.

L'église Saint-Marc de Warža a été construite au XVIIe siècle d'après un projet de Jan Michal Link. En 1983, la voûte s'est effondrée.

Travaux terminés :

2019
Au cours du projet, les cimetières ukrainiens d'Ostrów, Czerwonograd, Uhnów, Staje, Korczów, Belz et Uhrynów ont été nettoyés, de même que les environs de l'église. Un inventaire des pierres tombales polonaises dans le cimetière municipal de Rawa Ruska a été entamé (les buissons sur les pierres tombales polonaises ont été enlevés et certaines inscriptions sur les pierres tombales ont été nettoyées).

En outre, des travaux de nettoyage ont été effectués dans les cimetières ou les lieux où sont enterrés les résidents polonais des villes de Waręż, Łubów, Boriatyn, Zawonia, Stanisłówka, Wielkie Mosty, Żółkiew. Les alentours de l'église de Leszkow ont également été nettoyés. Les objectifs et les résultats fixés ont été atteints et ont même dépassé les tâches prévues.

2020
Le projet consistait à nettoyer les cimetières polonais, les terrains, les tombes individuelles, les abords des chapelles et des églises dans des villes sélectionnées des districts d'avant-guerre de Rawski, Zolkiew et Sokalskiy.

Les objectifs fixés ont été atteints et même dépassés, c'est-à-dire qu'ils ont été étendus à d'autres lieux de sépulture et à d'autres cimetières. Dans le cadre de cette mission, les cimetières de Czerwonograd, Korczów, Staje et Uhnów ont été nettoyés. En outre, les cimetières des villages de : Łubów, Waręż, Wielkie Mosty. Le site d'une tombe symbolique à Stanisłówka, les environs de l'église St Mark à Warąże et le site de l'ancienne chapelle catholique romaine à Zawonia ont également été nettoyés.

Un inventaire du cimetière municipal d'Uhnów a été entamé. Environ 400 pierres tombales, pour la plupart en pierre, provenant de la grande majorité des ateliers de pierre "bruśnień", ont été répertoriées.

Une recherche scientifique a également été menée aux Archives historiques centrales d'Ukraine à Lviv, et des documents prouvant l'emplacement du cimetière funéraire (ainsi que du cimetière de l'église antérieure) ont été obtenus. Les archives susmentionnées se trouvent dans le complexe du bureau du gouverneur de Galice, dans les dossiers du Consistoire catholique romain, du Consistoire catholique grec et constituent la correspondance entre les institutions susmentionnées, les plans cadastraux, les croquis et autres. La recherche a permis d'identifier d'autres lieux où l'on peut trouver des informations sur le cimetière d'Uhnów.

2022
En mai, des réfugiés de l'est de l'Ukraine (Popasna, Lysichansk, Severodonetsk, Mykolayiv), logés dans l'école primaire locale d'Uhnów, près de la frontière polonaise, ont nettoyé les abords et l'intérieur de l'église de l'Assomption de la Vierge Marie à Uhnów. Ils ont nettoyé les abords et l'intérieur de l'église de l'Assomption de la Vierge Marie (14 personnes). Le travail a été coordonné par la directrice de l'école, Mme Maria Tereszko. Ensuite, le cimetière municipal d'Uhnów a été nettoyé. La communauté locale a participé aux travaux, avec le soutien des membres de l'Association (8 personnes). Le travail au cimetière et autour de l'église d'Uhnów s'est également poursuivi en juin (12 personnes).

Les organisations polonaises qui mènent des projets de volontariat en Ukraine, en raison de l'agression russe contre le pays, sont désormais principalement impliquées dans l'aide humanitaire. Cette fois-ci, les résidents locaux ont participé au nettoyage des cimetières polonais en Ukraine pour remercier les Polonais de leur aide. L'association Robim Co Możem d'Ulhówka, près de Zamość, est aidée par des bénévoles de différentes régions d'Ukraine dans le cadre du projet "Nous nettoyons les cimetières oubliés de la région frontalière 2022".

Des initiatives similaires dans le cadre du projet ont également été entreprises dans les cimetières des villes frontalières voisines en Ukraine : Belz, Korczów et Staje. Des actions de nettoyage ont été organisées jusqu'au 16.11.2022.

2023
La première partie de la mission visait à nettoyer la zone du cimetière désaffecté de Vorokhta et à réparer, imprégner et peindre la croix de pèlerinage en bois, ainsi qu'à s'occuper des cimetières et lieux de culte polonais déjà nettoyés à Belza, Stajivka, Korczów et Uhnów. Dans le cadre de cette mission, des panneaux d'information en ukrainien, en polonais et en anglais ont également été installés dans les cimetières. L'une des photos montre un exemple de ce type de panneau dans le cadre d'un projet similaire mené par l'Association en Pologne.

La deuxième partie a été consacrée aux questions concernant les cimetières nettoyés de la zone frontalière dans les Archives d'Etat de la région de Lviv à Lviv, la Bibliothèque scientifique nationale d'Ukraine Vasyl Stefanyk à Lviv (anciennement Ossolineum), les Archives historiques centrales de l'Etat à Lviv.

Financement : Programme de l'Institut Polonika "Patrimoine culturel polonais à l'étranger - volontariat".

Plus d'informations sur le projet : https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/656684486

https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/porzadkujemy-zapomniane-cmentarze-pogranicza-2020

https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/porzadkujemy-zapomniane-cmentarze-pogranicza-2022

https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/zapomniane-cmentarze-pogranicza

• Stowarzyszenie na rzecz Rozwoju Gminy Ulhówek „Robim Co Możem”, realizacja w roku 2019, 2020, 2022 i 2023.