Un court article décrivant l'histoire du parc Adam Sikora qui a célébré son 25e anniversaire en 1935, ainsi que des informations sur les festivités à venir au cours desquelles le monument à A. Sikora sera inauguré (Source : "Dziennik Polski", Czeski Cieszyn 1935, R : 2, no. 78, p. 348, d'après : Bibliothèque numérique de Silésie).

Une lecture modernisée du texte

25e anniversaire du parc Adam Sikora.

"Les bonnes actions qui restent après nous sont des œuvres qui durent malgré la tempête, des étoiles qui battent d'une lumière éternelle. Des étoiles qui battent d'une lumière éternelle."

Ces mots s'appliquent parfaitement à l'acte immortel, à l'œuvre inoubliable, au grand sacrifice de feu Adam Sikora, qui, il y a 25 ans, a fait don d'un terrain à la population polonaise pour en faire un parc de jeux et d'exercices pour les jeunes, un lieu d'excursions et de festivals. Ce noble acte du généreux bienfaiteur a permis à ce compatriote de vivre et de rester à jamais dans le cœur du public.

Les mains enthousiastes et travailleuses des écoliers ont transformé de manière désintéressée cette parcelle de terre en un magnifique parc. Les dons généreux de nos compatriotes ont afflué pour l'équipement, les bâtiments et les aménagements. A l'époque, toutes sortes de difficultés ont été imaginées pour nous empêcher d'accéder à ce parc, pour entraver les travaux. Mais sous la protection de la Mère Patrie, le parc est devenu un trésor qui a traversé toutes les tempêtes et qui brille aujourd'hui sur la terre de nos ancêtres, à la gloire de la Mère Patrie et au bénéfice de l'ensemble de la société polonaise.

Pendant des siècles, nous, les hôtes de cette terre, avons été handicapés. Nous n'avions pas d'endroit où, après le labeur et le travail, nous pouvions passer quelques moments d'insouciance parmi les nôtres. L'absence d'un tel foyer était une véritable plaie. Et voilà que notre compatriote, feu Adam Sikora, par son travail acharné, nous sort de la misère. Nous n'avons plus besoin de Grabina, de la prairie des pompiers ou du stand de tir, car nous avons notre propre parc, un cadeau patriotique de feu Adam Sikora.

Maman n'aurait pas pu donner au parc un nom plus digne. Aujourd'hui, en tant que gestionnaire de ce trésor national, elle fait de son mieux pour maintenir le parc dans un état splendide, l'embellissant année après année. Elle prend soin des arbres, construit les pavillons nécessaires, érige des monuments, des châteaux et l'"Alpina", et convoque chaque année tout le monde à la fête nationale, avec une variété d'attractions et d'événements, dont le plus important depuis un certain nombre d'années est la performance impressionnante des chœurs combinés de l'Association des chœurs polonais.

Cette année, la fête nationale aura lieu le dimanche 7 juillet. Le programme de la fête prévoit, entre autres, l'inauguration d'un monument à la mémoire d'Adam Sikora. Ce monument doit être un signe visible de l'honneur et de l'hommage rendu par notre société à notre noble compatriote.