Le texte décrit une ancienne colonie ukrainienne, non loin de laquelle se trouvent des monastères associés à Stefan Czarniecki. Il mentionne également, entre autres, le lit de Czarniecki, qui se trouvait à Baczkuryn jusqu'en 1840. L'histoire intéressante du manoir de Baczkurynie, habité par la famille Humnicki, est également brièvement décrite (Source : "Ziemia. Tygodnik Krajoznawczy Ilustrowany", Varsovie 1912, n° 13, pp. 3-6, d'après : Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa).

Une lecture modernisée du texte

Baczkuryn

Ancienne colonie ukrainienne, autrefois dans la province de Braclaw, aujourd'hui dans le gouvernorat de Kiev, district de Hnovets ; - à l'origine propriété des princes Zbaraski, Wiśniowiecki, Tarlowski, Lanckoronski, Skopowski, depuis 1769 siège et patrimoine des Gozdawites Humnicki.

Situé sur les hauteurs du bassin versant du Dniepr et du Bohou, non loin des anciennes routes cosaques et de la mer Noire, le village conserve plusieurs tombes de l'époque préhistorique, mais qu'il s'agisse de traces de rituels, de batailles ou de signes de migration d'anciens peuples, la tradition s'est complètement perdue. C'est comme si toute une bande de terre était couverte de forêts et qu'une équipe errante, lasse du froid et de la faim, était tombée sur une hutte habitée (c'est ainsi que la population locale appelle une hutte primitive dans le sol - un "abri") et que le cri de joie des vagabonds "Bacz kureń" (vous pouvez voir la hutte) était resté le nom de l'établissement.

L'un des ruisseaux, appelé Prosiana, était probablement peuplé autrefois, comme en témoignent les nombreuses chaussées qui formaient des étangs non négligeables et qui ont été construites - pour les moulins à eau et les abris à poissons ; - elles ont été extraites de vieilles briques, et non de briques actuelles. Dans le loch seigneurial, appelé Kozary, il y avait une tradition de cavernes, d'oubliettes et de puits avec des meules placées là, défendant l'accès aux trésors recueillis lors de certains vols et assauts ; À quelques verstes de Baczkurin, à côté des villages de Południ et de Wiktorówki, se trouve la célèbre forêt arménienne, aujourd'hui appelée forêt de Vertmij, dans laquelle une grande caravane de marchands arméniens a été volée et assassinée au XVIIe siècle ; Leurs familles ont alors demandé une compensation au propriétaire de la localité - et comme cette forêt se trouvait à la frontière des domaines Sieniawski (clé Granowski) et Wiśniowiecki (Bussowiecki), les propriétaires, désireux d'éviter les pertes, ont désavoué la forêt - mais après de nombreuses années, ils ont voulu s'en emparer à nouveau, et un processus de deux siècles s'est ensuivi, qui s'est terminé récemment par l'octroi du droit à la forêt aux acheteurs ultérieurs de la clé Bukowiecki, les Sarnecki, et le désaveu de ce droit par le gouvernement, qui, après l'insurrection de 1831 a confisqué la clé de Gumowski au profit des Czartoryski.

Chmiel. À 30 verstes de Baczkurin se trouve Humań, avec son souvenir terrible et encore déchirant du massacre - quand tant de sang a été versé, quand tant de trésors ont été perdus. Il est donc fort possible que les histoires concernant les trésors entreposés à Bachkuryna soient vraies et qu'ils aient été déposés là par ceux qui, lors de révoltes, d'assauts et de meurtres, ont accumulé de tels trésors qu'ils n'étaient pas censés utiliser ! On se souvient également qu'en 1812, au milieu de gelées et de tempêtes terribles, il est tombé tellement de neige à Bachkuryn que les paysans, les habitants des chaumières, utilisaient des tunnels pour communiquer entre eux, et que le manoir, qui existait déjà à l'époque, bien que situé sur de hautes fondations et sur une colline, donnait à peine sur le monde de Dieu à travers ses cheminées et son toit.

Peu après, Baczkuryn a reçu la visite d'un parent de la famille Humnicki, Julian Ursyn Niemcewicz, auteur du célèbre "Śpiewy historyczne", dont la première édition avec gravures et musique est toujours conservée à la bibliothèque, probablement un cadeau de l'auteur à ses hôtes. Un héritage familial intéressant et qui donne à réfléchir est une table démodée avec un plateau en mosaïque, qui s'est brisée avec fracas à la même minute, heure et jour que son propriétaire, Franciszek Salezy Humnicki, est mort sur le chemin de Bachkurin à Berdyczow en 1815.

Au moment de la rupture, la femme de l'absent se tenait à cette table et pensait au retour de son mari attendu - lorsqu'elle entendit et perçut la rupture - elle nota le moment où elle se produisit, et d'une manière ou d'une autre, étrangement préoccupée, envoya un cosaque à la rencontre de son mari - mais le cosaque envoyé trouva le seigneur déjà mort, et il s'avéra que la mort et la rupture de la table avaient été simultanées. Un événement très important et sympathique s'est déroulé ici lors de l'insurrection de 1831. Après la défaite d'un détachement polonais près de Daszów, Aleksander Humnicki, alors héritier de Baczkurin, ayant entendu des informations selon lesquelles il aurait envoyé des serfs et de la nourriture à Daszów, ordonna à l'un des officiers de se rendre avec un détachement de l'armée à Baczkurin, de faire une perquisition, d'enquêter et de ramener l'accusé.

Le général Roth, qui dirigeait l'armée russe, s'installait dans le village voisin de Monasterzysko. À l'arrivée du détachement et à l'annonce de l'arrestation probable du seigneur, un grand nombre de villageois, serfs, hommes et femmes, se rassemblèrent autour du détachement et annoncèrent fermement qu'ils n'abandonneraient pas leur seigneur et qu'ils ne permettraient pas qu'il soit capturé.

Surpris et ne voulant apparemment pas faire de bruit autour de ses seigneurs, l'officier accède aux demandes des paysans, envoie un messager avec un rapport au général Roth, et ce dernier, partageant ou approuvant la conduite de l'officier, lui ordonne de revenir et de laisser tomber l'affaire. Voisins et amis de la famille Humnicki : Podoscy de Monasterzysk, Sarnecki d'Ochrynowa, Dachowski de Lejkowa, Jasinski de Verchniaczka, Krechowiecski de Leshchinovka, Jagiełłowicze de Chalajdowa, Oraczewski de Dąbrówka, Ulaszyni de Psota Leńczyka, Krasitskiy de Shabaslowka et Kniazhaya Krynitsa, Rohozinskiy de Cybulon et bien d'autres, après que les gens se soient comportés de manière si amicale, lui ont fait de nombreux dons de moutons et d'argent en remerciement et en appréciation de leur courage et de leur dévouement.

Malheureusement, l'année 1863 marque déjà une toute autre disposition : les fils et petits-fils des mêmes propriétaires terriens dénoncent la conversation de l'un des jeunes Humnicki, et celui-ci, malgré ses meilleures intentions et aspirations, est condamné à une longue et dure captivité et à l'exil.

L'année 1875 fut difficile pour les habitants de Baczkurin car, pour diverses raisons, les héritiers durent quitter le village pour une douzaine d'années - en même temps, un grand incendie détruisit tous les anciens et splendides bâtiments, ainsi qu'une douzaine de chaumières - seul le vieux manoir survécut, bien que recouvert d'un toit en bois inflammable - mais il fut sauvé grâce à la détermination et au courage d'une paysanne, la fille d'Aleksandra Ikniuk, jadis libérée du servage par Grzei Taran ; Cette femme courageuse et attachée, munie d'une vieille image du Christ crucifié, a sauté sur le toit et, avec une agilité et une vigilance incroyables, a éteint les braises et les étincelles qui tombaient de partout.

Cette même femme, maintenant âgée et impuissante, a, à elle seule, dispersé et chassé du jardin du manoir une grande foule de jeunes enthousiastes et réformateurs qui, en 1906, voulaient promouvoir par la force le chômage dans le manoir ; elle s'est présentée devant cette foule sans défense, mais déterminée et forte de sa loyauté et de son attachement au manoir, et la foule, surprise et confuse, s'est dispersée et a battu en retraite. Cette noble et fidèle servante et amie est toujours vivante, un type si rare aujourd'hui dans notre société si éloignée des traditions d'autrefois.

Le vieux manoir, toujours habité, siège de la quatrième génération de la famille Humnicki, entouré d'un vaste jardin, contient quelques meubles anciens, des gravures rares, des estampes anciennes, des éditions originales de romantiques polonais ; - jusqu'à récemment, il contenait des originaux : L'école d'un noble" de Grottger et "Le serment de Jadwiga" de Smiler ; - mais l'un des souvenirs les plus intéressants et les plus agréables est un portrait d'Anna Austin, une Américaine, peint à l'aquarelle par Tadeusz Kościuszko après sa libération de Saint-Pétersbourg, lors de son deuxième séjour en Amérique.

Ce portrait a été personnellement offert à l'un des membres de la famille Humnicki aux États-Unis par la famille Austin et, bien qu'il ne s'agisse pas d'un chef-d'œuvre du pinceau, il a été conservé comme un précieux souvenir de l'affection et de la révérence de notre héros. On trouve également à Bachkourin une ancienne église orthodoxe de la Circonscription de Tartarie datant du milieu du XVIIIe siècle - comme d'habitude, aujourd'hui ternie avec un toit peint en vert ; elle est visible depuis la partie sud du manoir - ainsi que l'ancienne forêt légendaire des Cossars et les groupes d'arbres planifiés par le célèbre jardinier Mikier, plantés au début du XIXe siècle, parmi lesquels la chapelle et le manoir devaient être construits.

Le sol de Bachkourin est riche, fertile, sur un substrat argileux, beurré - les récoltes sont abondantes, les arbres beaux et magnifiques - une pépinière d'arbres fruitiers et décoratifs et des échantillons d'acclimatation de plantes sont installés sur le terrain du manoir depuis 10 ans. Et la main du temps montre à nouveau un jour différent : là où les Polonais ont séjourné, où les Tartares ont rôdé, où la Zaporizhzhia a été volée, on cultive maintenant des plantes domestiques et exotiques - et cette bonne terre, parsemée de tombes, souvent couverte de sang - comme elle était verte pour les premiers, elle l'est pour les générations actuelles et futures.