Informations sur l'objet :
L'arrivée du navire de transport américain USS ,,General George Randall" en Nouvelle-Zélande le 31.10.1944 est l'un des moments les plus brillants du drame des Polonais déportés en Sibérie après 1939. À bord du navire se trouvaient 733 orphelins polonais qui s'étaient échappés de la "terre inhumaine" avec l'armée du général Anders et 102 tuteurs. Les Néo-Zélandais les ont accueillis chaleureusement, ont créé une enclave pour eux - le "Pahiatua Polish Children's Camp" - et leur ont donné toutes les chances de s'épanouir. Les survivants se sont dispersés dans tout le pays. Au fil du temps, ils ont été rejoints par des Polonais d'autres régions du monde (par exemple, Bolesław Augustis, après sa démobilisation de l'armée du général Anders, a rejoint sa future épouse Maria Zazulak depuis l'Angleterre).

Œuvres achevées :

2023
L'objectif du projet était d'interroger et de numériser les archives iconographiques privées des Sibériens qui se sont installés en Nouvelle-Zélande après la Seconde Guerre mondiale, en mettant l'accent sur le matériel relatif aux habitants des Borderlands de la Seconde République polonaise, dont Bolesław Augustis, photographe de Białystok d'avant-guerre. Ces documents, uniques dans l'histoire polonaise, sont incomplets et dispersés. Dans le cadre de cette tâche, du 1.06 au 16.11.2023 SEK Widok, en collaboration avec des partenaires : Le Musée du patrimoine polonais à Auckland (qui a Polonica et des contacts parmi les Sybiraks) et le Musée commémoratif Sybir de Bialystok, a trié, enregistré et diffusé les ressources acquises à Auckland et les a consolidées dans une base de données commune.

Le projet a été réalisé par une équipe de 6 volontaires polonais et néo-zélandais. Ce fut également l'occasion de promouvoir le travail de Bolesław Augustis aux antipodes, où il était inconnu en tant que photographe, et d'y intégrer la communauté polonaise. Le matériel obtenu sera mis à disposition sur albom.pl et donné au musée commémoratif de Sibir.

2024
L'objectif du projet était d'interroger et de numériser les archives iconographiques privées des Polonais qui se sont installés en Nouvelle-Zélande après la Seconde Guerre mondiale. Il s'agit principalement des archives de Nina Tomaszyk, des familles Poplawski et Michalik et de la Maison polonaise de Wellington, identifiées l'année dernière. Entre le 1er juin et le 16 novembre 2024, le SEK "View" et ses partenaires (Polish Association in Wellington, SPK Christchurch) ont organisé, enregistré, diffusé les ressources acquises et les ont consolidées dans une base de données commune à l'adresse www.albom.pl. Les documents numérisés ont été remis au Sybir Memorial Museum de Bialystok. Le projet a été réalisé par une équipe de sept volontaires polonais et néo-zélandais. Ce fut également l'occasion de présenter à la communauté polonaise des photographies inédites de B. Augustis de Nouvelle-Zélande, numérisées au cours du projet l'année dernière.

Financement : Programme de l'Institut Polonica "Patrimoine culturel polonais à l'étranger - volontariat".

En savoir plus sur le projet : https://polonika.pl

• Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej Widok, realizacja w latach 2023 i 2024