Болеслав Августин і сибіряки. Запити та оцифрування вибраних архівів (Нова Зеландія), фото 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Болеслав Августин і сибіряки. Запити та оцифрування вибраних архівів (Нова Зеландія), фото 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Болеслав Августин і сибіряки. Запити та оцифрування вибраних архівів (Нова Зеландія), фото 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Болеслав Августин і сибіряки. Запити та оцифрування вибраних архівів (Нова Зеландія), фото 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Болеслав Августин і сибіряки. Запити та оцифрування вибраних архівів (Нова Зеландія), фото 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Зустріч зі Збишеком Поплавським - опис фотографій, фото Grzegorz Dąbrowski, 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Листівка з альбому Ніни Томашик-Скварко, фото Grzegorz Dąbrowski, 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Щоденник Христини Скварко під час перебування в Ісфагані, фото Grzegorz Dąbrowski, 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Зустріч з польською громадою в будинку Ірени Лоу у Велінгтауні - перша зліва Ірена Лоу, фото Grzegorz Dąbrowski, 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Яніна Гофф з Веллінгтона розповідає про фотографії у своєму альбомі, фото Grzegorz Dąbrowski, 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Запис інтерв'ю з Ельжбетою Ромбель - президентом Асоціації поляків у Новій Зеландії, фото Grzegorz Dąbrowski, 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Перегляд архівів у Польському домі у Веллінгтоні, фото Grzegorz Dąbrowski, 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Польський дім в Окленді - святкування 80-ї річниці усиновлення польських дітей у Новій Зеландії, фото Grzegorz Dąbrowski, 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Фотографія зі святкувань у Пахіатуа, фото Grzegorz Dąbrowski, 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Відзначення 80-ї річниці усиновлення польських дітей Новою Зеландією в Пахіатуа, фото Grzegorz Dąbrowski, 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: spol-000058-P/150543

Болеслав Августин і сибіряки. Запити та оцифрування вибраних архівів (Нова Зеландія)

ID: spol-000058-P/150543

Болеслав Августин і сибіряки. Запити та оцифрування вибраних архівів (Нова Зеландія)

Інформація про об'єкт:
Прибуття американського транспортного корабля USS ,,Генерал Джордж Рендалл" до Нової Зеландії 31.10.1944 р. є одним з найяскравіших моментів воєнної драми поляків, депортованих до Сибіру після 1939 року. На борту корабля перебували 733 польських сироти, які втекли з "нелюдської землі" з армією генерала Андерса та 102 опікунами. Новозеландці прийняли їх тепло, створили для них анклав - "Польський дитячий табір Пахіатуа" - і дали їм усі можливості для розвитку. Ті, що вижили, роз'їхалися по всій країні. З часом до них приєдналися поляки з інших частин світу (наприклад, Болеслав Августис після демобілізації з армії генерала Андерса приїхав до своєї майбутньої дружини Марії Зазуляк з Англії).

Завершені роботи:

2023
Метою проекту був запит та оцифрування приватних іконографічних архівів сибіряків, які оселилися в Новій Зеландії після Другої світової війни, з особливим акцентом на матеріалах, що стосуються мешканців прикордонних територій Другої Речі Посполитої, в тому числі Болеслава Ауґустіса, фотографа довоєнного Білостока. Ці унікальні для польської історії документи є неповними та розпорошеними. В рамках виконання завдання, з 1.06 по 16.11.2023 SEK Widok разом з партнерами: Музеєм польської спадщини в Окленді (який має "Полоніку" та контакти серед сибіряків) та Меморіальним музеєм Сибіру з Білостока, сортували, записували та поширювали ресурси, придбані в Окленді, а також об'єднали їх у спільну базу даних.

Проект реалізовувала команда з 6 волонтерів з Польщі та Нової Зеландії. Це також була можливість популяризувати творчість Болеслава Августіса в антиподах, де він був невідомий як фотограф, та інтегрувати тамтешню польську громаду. Отримані матеріали будуть доступні на сайті albom.pl та передані Меморіальному музею "Сибір".

2024
Метою проекту було опитування та оцифрування приватних іконографічних архівів поляків, які оселилися в Новій Зеландії після Другої світової війни. Переважно це були архіви Ніни Томашик, родин Поплавських і Міхалік та Польського дому у Веллінгтоні, виявлені минулого року. У період з 1 червня по 16 листопада 2024 року SEK "Погляд" разом з партнерами (Польське товариство у Веллінгтоні, SPK Крайстчерч) впорядкували, зареєстрували, розповсюдили придбані ресурси та об'єднали їх у спільну базу даних на сайті www.albom.pl. Оцифровані матеріали були передані до Меморіального музею Сибіру в Білостоці. Проект виконувала команда з семи волонтерів з Польщі та Нової Зеландії. Це також була можливість представити польській громаді раніше неопубліковані фотографії Б. Оґастіса з Нової Зеландії. Августіса з Нової Зеландії, оцифровані під час проекту минулого року.

Фінансування: Програма Інституту Полоніка "Польська культурна спадщина за кордоном - волонтерство".

Більше про проект: https://polonika.pl

Дія:

  • Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej Widok, realizacja w latach 2023 i 2024

Час створення:

1944

Публікація:

25.03.2024

Останнє оновлення:

24.04.2025

Realizacja (rok/lata):

2023, 2024
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Колекція чорно-білих фотографій на столі, що зображують різні сцени, включаючи групи людей, човен на воді та інтер'єр кімнати. Зображення стосуються польської історії та прибуття польських сиріт до Нової Зеландії у 1944 році. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Болеслав Августин і сибіряки. Запити та оцифрування вибраних архівів (Нова Зеландія), фото 2023, всі права захищені
Дві особи переглядають історичні документи та фотографії, включаючи портрет і ікону Чорної Мадонни, пов'язані з історією поляків у Новій Зеландії. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Болеслав Августин і сибіряки. Запити та оцифрування вибраних архівів (Нова Зеландія), фото 2023, всі права захищені
Документ про звільнення з армії 1944 року з чорно-білою фотографією солдата у формі. Документ містить рукописні та друковані деталі, включаючи штамп 'DISCHARGED'. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Болеслав Августин і сибіряки. Запити та оцифрування вибраних архівів (Нова Зеландія), фото 2023, всі права захищені
Колаж з п'яти чорно-білих фотографій на темному фоні, кожна з яких зображує сцени, пов'язані з польськими солдатами під час Другої світової війни. Ручні підписи польською мовою описують зображення. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Болеслав Августин і сибіряки. Запити та оцифрування вибраних архівів (Нова Зеландія), фото 2023, всі права захищені
Двоє літніх чоловіків сидять на синьому дивані в добре освітленій кімнаті з великим вікном. На бічному столику стоять рослина і лампа. На сусідньому кріслі видно ноутбук. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Болеслав Августин і сибіряки. Запити та оцифрування вибраних архівів (Нова Зеландія), фото 2023, всі права захищені
Похилого віку чоловік в окулярах переглядає фотографії та документи на дерев'яному столі. Він тримає смартфон з відображеним списком. Також видно кілька чашок і мікрофон. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Зустріч зі Збишеком Поплавським - опис фотографій, фото Grzegorz Dąbrowski, 2024
Відкритий фотоальбом з чорно-білими фотографіями польських дітей та дорослих у Новій Зеландії 1943-1944 років. Підписи описують події та людей, включаючи військовий персонал та зібрання. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Листівка з альбому Ніни Томашик-Скварко, фото Grzegorz Dąbrowski, 2024
Закритий блокнот з декоративною обкладинкою, зав'язаний рожевою ниткою, розміщений на карті, що показує Сибір і Росію. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Щоденник Христини Скварко під час перебування в Ісфагані, фото Grzegorz Dąbrowski, 2024
Група людей зібралася на кухні, деякі стоять, інші сидять за столом. На кухонному острові розставлені страви та келихи. У вікні видно сад. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Зустріч з польською громадою в будинку Ірени Лоу у Велінгтауні - перша зліва Ірена Лоу, фото Grzegorz Dąbrowski, 2024
Дві жінки дивляться фотоальбом у кімнаті з книжковими полицями та червоним диваном. Одна жінка вказує на фото, тримаючи склянку. Альбом містить чорно-білі фотографії. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Яніна Гофф з Веллінгтона розповідає про фотографії у своєму альбомі, фото Grzegorz Dąbrowski, 2024
Жінка сидить у кімнаті з дерев'яними панелями, навпроти двох людей. Екран камери показує її розмитий образ. У кімнаті є вікна та декоративні тарілки на стінах. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Запис інтерв'ю з Ельжбетою Ромбель - президентом Асоціації поляків у Новій Зеландії, фото Grzegorz Dąbrowski, 2024
Двоє чоловіків у бібліотеці; один сидить за столом, читаючи книгу, інший стоїть поруч, користуючись смартфоном. На задньому плані видно полиці з книгами та телевізор. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Перегляд архівів у Польському домі у Веллінгтоні, фото Grzegorz Dąbrowski, 2024
Зібрання в залі, люди сидять за довгими столами, слухають промовця. Вивішені банери та історичні фотографії, пов'язані з польськими біженцями в Новій Зеландії. Над сценою висить хрест. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Польський дім в Окленді - святкування 80-ї річниці усиновлення польських дітей у Новій Зеландії, фото Grzegorz Dąbrowski, 2024
Група людей у традиційному польському вбранні, включаючи молодого чоловіка з польським прапором, зібралася на вулиці. Дві дівчинки у вінках, інші в вишитому одязі. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Фотографія зі святкувань у Пахіатуа, фото Grzegorz Dąbrowski, 2024
Зібрання перед трьома структурами з польськими прапорами та написами 'Pahiatua', 'Polish Refugees' і 'Displaced Persons'. Люди в традиційному польському вбранні стоять серед натовпу. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +14
Відзначення 80-ї річниці усиновлення польських дітей Новою Зеландією в Пахіатуа, фото Grzegorz Dąbrowski, 2024

Пов'язані проекти

1
  • Program Instytutu Polonika „Polskie dziedzictwo kulturowe za granicą – wolontariat” Дивитися