La note concerne la construction de deux monuments à la mémoire de Casimir Pulaski aux États-Unis, financés par des dons de la communauté polonaise vivant dans ces villes. Le monument de Stevens Point, dans le Wisconsin, a été inauguré le 11 octobre 1929 et se trouve toujours dans le parc McGlachlin. Un second monument, érigé à Milwaukee (Wisconsin) en 1931, a été conçu par l'Américain Joseph A. Kiselewski. L'information a été publiée dans la revue Fine Arts, 1929, n° 7, p. 272 (domaine public, réimpression d'après la bibliothèque de l'université de Silésie, Katowice).

Une lecture modernisée du texte.

Construction de monuments en l'honneur de personnalités polonaises en Amérique.

Deux monuments à la mémoire de Casimir Pulaski, dont le 150e anniversaire de la mort sera célébré aux États-Unis cet automne, seront érigés en Amérique dans un avenir proche. L'un des monuments sera érigé à Stevens Point (État du Wisconsin) et l'autre à Milwaukee. Le financement de la construction des monuments provient des contributions des Polonais vivant dans les deux villes.