Le court texte mentionne le village de Szczurowice dans le district de Radkhov, qui a été reconstruit après la Première Guerre mondiale - la dernière construction de ce type est l'église en cours de construction dans la paroisse sous le pastorat du révérend chanoine Jan Witeek. Le texte est accompagné d'une illustration de l'église et d'une photographie du père J. Witek (Source : "Wschód", Lviv 1937, n° 65, p. 5, d'après : Jagiellonian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

L'église de Szczurowice.

Une œuvre d'effort de la société polonaise. De Szczurowice, dans le district de Radzych, ils écrivent à "l'Est" : C'est à Szczurowice, à l'ancienne frontière austro-russe, que sont tombées les premières victimes de la guerre mondiale. Szczurowice a été presque anéantie, labourée de tranchées, il ne reste même plus de bâtiments. L'église a également été victime de la guerre. Aujourd'hui, Szczurowice s'est reconstruite, avec de nouvelles maisons, une grande école en briques et maintenant une église en cours de construction - un bastion de la Pologne dans les zones frontalières. La construction de cette église est le fruit des efforts de la communauté, dont l'initiateur et le fer de lance est le curé de Szczurowice, le révérend chanoine Jan Witek.

Les difficultés n'ont pas réussi à décourager ce curé persévérant. Il ne s'est pas arrêté en si bon chemin et a fait appel, pendant plusieurs années, à la générosité de tous les coins du pays : "Pour la construction d'une église à Szczurowice, dans les frontières de l'Est". Il y a quelques jours, une cérémonie a eu lieu pour consacrer et élever la croix sur le clocher de la nouvelle église. L'ensemble de la société polonaise, des régions plus ou moins éloignées, a participé à la cérémonie, et un grand nombre de gréco-catholiques ont été remarqués. Le père Witek, curé de la paroisse, a pris la parole en chaire, suivi par le père Professor Malik, de Brody, qui a appelé à renforcer les frontières de la République. Des fonds considérables sont encore nécessaires pour achever l'église. Les dons doivent être envoyés à l'adresse suivante Comité de construction de l'église catholique romaine de Szczurowice.