Une courte note de presse décrit la reconstruction de l'église de Bohorodchany, près de Stanislavov, qui avait été détruite pendant la guerre mondiale. Cette reconstruction a été possible grâce aux efforts du révérend Dr Edward Herman. La peinture a été réalisée par un habitant de Lviv, Kazimierz Smuczak, et l'orfèvrerie par M. Kwiatkowski (Source : "Wschód", Lviv 1936, n° 33, p. 2, d'après : Jagiellonian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

Reconstruction de l'église de Bohorodchany.

L'église de Bohorodchany, près de Stanislaviv, qui avait été détruite pendant la guerre mondiale, a été entièrement reconstruite grâce aux efforts énergiques du Père Pasteur Dr Edward Herman qui, avec le soutien des autorités étatiques, locales et ecclésiastiques, et la générosité du public, a réussi à mener à bien ce travail. Le temple a été magnifiquement achevé et rénové. La peinture a été réalisée par le peintre de Lviv M. Kazimierz Smuczak, la restauration des trois autels et de la chaire par le doreur M. Kwiatkowski, les deux beaux confessionnaux par l'artiste M. Martyniec, élève de l'Académie de Cracovie, et les travaux de menuiserie par M. Czałczyński. Le premier service d'action de grâce dans le temple rénové a été dirigé par le père Magierowski de Lysiec, et le sermon a été prêché par le père Jesuit Mroczko de Stanislawow.