Les cimetières, en tant que monuments de l'histoire et de la culture, façonnent la conscience sociale et créent des liens intergénérationnels de coexistence historique. L'Institut Polonica restaure la mémoire de nombreuses tombes polonaises à l'étranger dans notre pays. Nous avons commencé les travaux d'inventaire au cimetière Baykova de Kiev.

Le cimetière Baykova de Kiev (Байкове Кладовище) (superficie d'environ 63,551 ha) est situé sur le versant est de la montagne Baykova et est en activité depuis 1834. Il est entouré d'un mur de briques rouges caractéristique du XIXe siècle. La nécropole, divisée en deux parties - l'ancienne et la nouvelle - comportait à l'origine quatre sections : luthérienne, polonaise (catholique), orthodoxe et juive. En outre, à l'intérieur du cimetière se trouve une section de légionnaires polonais - soldats de la 1ère division d'infanterie de la Légion, morts lors de la bataille de Kiev en 1920 :

ICI REPOSENT / 114 SOLDATS DE L'ARMÉE POLONAISE / TOMBÉS DANS LA RÉGION DE KYIV / AU PRINTEMPS 1920. DANS LES BATAILLES / MENÉES AVEC / LES FORMATIONS UKRAINIENNES / CONTRE L'ARMÉE ROUGE / EN L'HONNEUR DE LEUR MÉMOIRE //.

Aujourd'hui, la section polonaise compte environ 600 pierres tombales datant de la période 1833-2020. La plus ancienne d'entre elles, commémorant Joanna Czekanowska, date d'environ 1835. Au XIXe siècle, environ 200 pierres tombales ont été érigées dans le cimetière de Bajkowa, dans la première moitié du XXe siècle, environ 300, et dans la seconde moitié, environ 80. Ces monuments ont une valeur particulière pour la culture polonaise en tant qu'héritage culturel matériel présentant des caractéristiques historico-artistiques. Parmi les Polonais les plus remarquables enterrés ici, qui ont contribué à la vie culturelle et économique de Kiev dans le passé, on trouve le peintre Wilhelm Kotarbiński (mort en 1921) - un représentant de l'académisme polonais, du romantisme et de l'art nouveau ; Antoni Wlodzimierz Wysokowicz (1854-1912) - un bactériologiste et pathologiste exceptionnel ; et Wlodzimierz Wysocki (mort en 1894) - un photographe et poète kiévien de renom. Au XXe siècle, le cimetière de Baykovo est devenu une nécropole nationale ukrainienne, presque un panthéon de personnalités éminentes - politiciens, écrivains, scientifiques et figures culturelles.

En 2020, à la demande de l'Institut Polonika, le Dr Bartłomiej Gutowski a entrepris de dresser un catalogue des pierres tombales en vue d'un inventaire du cimetière de Bajkowa. Il a produit environ 630 feuilles de catalogue préliminaires et a compilé une étude originale accompagnée de documents d'archives et d'illustrations contemporaines. Le chercheur a décrit l'emplacement et la forme du cimetière, a donné un aperçu de l'histoire de la nécropole et des Polonais vivant à Kiev entre 1833 et 2020, ainsi que des personnes enterrées dans le cimetière de Bajkov. Il a également abordé des questions artistiques et techniques, en montrant les caractéristiques dominantes des formes de pierres tombales locales et les matériaux avec lesquels elles ont été fabriquées. Il a également attiré l'attention sur les chapelles de cimetières et les tombes du tournant des 19e et 20e siècles. Il a présenté les créateurs de monuments funéraires - tailleurs de pierre ou sculpteurs - en signant leurs œuvres, et a inventorié de nombreuses et précieuses inscriptions polonaises sur les pierres tombales, par exemple

Tu spoczywają zwłoki / Ś/ + P. / Jan et Elodya / WOJNO / ont vécu 52 ans et étaient âgés de 45 ans / d. 28 Pazd. d. 5 avril / 1881. 1885 r. //. Ś. + P. / KAZIMIERZ SZYMAŃSKI / a vécu 58 ans, / est décédé le 4 décembre 1910. / Repos éternel / Accorde-lui, Seigneur, le repos éternel. //. LE DÉPUTÉ + P. / Jania / SZYMAŃSKA / née d. 19 décembre 1891 / Notre cher ange / prie pour nous.

Ici repose / Zygmunt Borecki / né le 12 septembre 1885 / décédé le 13 mars 1886 / Demande l'Ange du Seigneur / Il a laissé sa femme affligée / jamais guérie de ses souffrances / après la perte d'un mari et / protecteur inestimable //.

Aleksander Berezowski / né en 1824. † 1855 d. 17 mars. / Accorde-lui, Seigneur, la vie éternelle au ciel, comme ici sur terre / tu l'as béni à jamais par son amour pour toi et pour ses semblables / pour le bien-être moral desquels il a consacré tous / ses biens. //

Les fiches seront complétées en 2021 par les données nécessaires obtenues lors des recherches ultérieures sur le terrain, qui constituent la deuxième et dernière étape de l'inventaire du cimetière de Bajkowa. Enfin, la documentation complète sera disponible dans les ressources numériques de l'Institut Polonica sous la forme d'un catalogue de fiches.

Date prévue d'achèvement du projet : 2021 r.

Superviseur : Dr Bartłomiej Gutowski