Цвинтарі, як пам'ятки історії та культури, формують суспільну свідомість і будують міжпоколіннєві зв'язки історичного співіснування. Інститут "Полоніка" відновлює пам'ять про багато польських поховань за кордоном у нашій країні. Ми розпочали інвентаризаційні роботи на Байковому кладовищі в Києві.

Байкове кладовище (площа бл. 63,551 га) розташоване на східному схилі Байкової гори і функціонує з 1834 р. Воно оточене характерною стіною з червоної цегли 19 століття. Некрополь, розділений на дві частини - стару і нову - спочатку мав чотири секції: лютеранську, польську (католицьку), православну та єврейську. Крім того, в глибині кладовища знаходиться секція польських легіонерів - солдатів 1-ї піхотної дивізії Легіонів, які загинули в боях за Київ у 1920 році:

ТУТ ЛЕЖАТЬ / 114 ВОЯКІВ ПОЛЬСЬКОГО ВІЙСЬКА / ПОЛЕГЛИХ В РАЙОНІ КИЄВА / НАВЕСНІ 1920 РОКУ. У БОЯХ / З УКРАЇНСЬКИМИ ФОРМУВАННЯМИ / ПРОТИ ЧЕРВОНОЇ АРМІЇ / НА ЧЕСТЬ ЇХНЬОЇ ПАМ'ЯТІ //.

Сьогодні на польській ділянці налічується близько 600 надгробків періоду 1833-2020 рр. Найстаріший з них, що вшановує пам'ять Йоанни Чекановської, датується приблизно 1835 р. У 19 ст. на Байковому цвинтарі було встановлено близько 200 надгробків, у першій половині 20 ст. - близько 300, у другій половині - близько 80. Ці пам'ятники становлять особливу цінність для польської культури як матеріальна культурна спадщина з історико-мистецькими особливостями. Серед найбільш відомих поляків, похованих тут, які зробили внесок у культурне та економічне життя Києва в минулому, - художник Вільгельм Котарбінський (помер у 1921 р.) - представник польського академізму, романтизму та модерну; Антоні Влодзімєж Високович (1854-1912) - видатний бактеріолог і патолог; Влодзімєж Висоцький (помер у 1894 р.) - відомий київський фотограф та поет. У 20 столітті Байкове кладовище стало українським національним некрополем, майже пантеоном видатних особистостей - політиків, письменників, науковців та діячів культури.

У 2020 році на замовлення Інституту Полоніка д-р Бартоломей Гутовський провів роботу над каталогом надгробків у рамках підготовки до інвентаризаційної документації Байкового цвинтаря. Він підготував близько 630 попередніх аркушів каталогу і склав оригінальне дослідження, яке супроводжувалося архівними та сучасними ілюстративними матеріалами. Дослідник описав розташування та форму кладовища, подав нарис історії некрополя та поляків, які проживали в Києві у 1833-2020 роках, а також похованих на Байковому цвинтарі. Він також торкнувся мистецьких і технічних питань, продемонструвавши домінуючі характеристики місцевих форм надгробків і матеріалів, з яких вони були виготовлені. Він також звернув увагу на цвинтарні каплиці і гробниці з рубежу 19 і 20 століть. Він представив творців надгробних пам'ятників - каменярів або скульпторів, які підписували свої роботи, а також інвентаризував багато цінних польських надгробних написів, напр:

Tu spoczywają zwłoki / Ś/ + P. / Ян і Елодія / ВОЙНО / прожили 52 роки / і прожили 45 років / d. 28 Pazd. d. 5 квітня / 1881 р. 1885 r. //. Ś. + P. / КАЗИМ'ЄР ШИМАНСЬКИЙ / прожив 58 років, / помер 4 грудня 1910 року. / Вічний спокій / даруй йому, Господи. //. ПОКІЙНІ + П. / ЯНА / ШИМАНСЬКА / нар. 19 грудня 1891 р. / Ангеле наш милий / молися за нас.

Тут спочиває / Зигмунт Борецький / народився 12 вересня 1885 р. / помер 13 березня 1886 р. / Просить Ангела Господнього / Він залишив дружину пригніченою / так і не зціленою від її страждань / після втрати безцінного чоловіка і / захисника //.

Олександр Березовський / народився 1824. † 1855 d. 17 березня. Життя вічне на небесах дай / йому, Господи, як і тут, на землі, / ти благословив його навіки любов'ю до тебе і до ближніх, / для морального добробуту яких / він присвятив усе / своє майно. //

У 2021 році картотеки будуть доповнені необхідними даними, отриманими під час подальших польових досліджень, які є другим і завершальним етапом інвентаризаційних робіт на Байковому кладовищі. Зрештою, повна документація буде доступна у цифрових ресурсах Інституту Полоністики у вигляді карткового каталогу.

Очікувана дата завершення проекту: 2021 r.

Науковий керівник: д-р Бартломей Гутовський