Baykova cemetery in Kiev, photo Norbert Piwowarczyk, 2021
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika

Gate of the Catholic part of the Baikal cemetery in Kyiv, photo Bartłomiej Gutowski, 2023
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika

Baykova cemetery in Kiev, photo Bartłomiej Gutowski, 2021
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika

Gate leading to the Catholic section of the Baikal cemetery in Kyiv, photo Bartłomiej Gutowski
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika

Baykova cemetery in Kiev, photo Norbert Piwowarczyk, 2021
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika

Baykova cemetery in Kiev, photo Norbert Piwowarcyk, 2921
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika

Soumettre des informations supplémentaires

ID: CM-000001-P/21

Bajkowa cemetery

Kyiv | Ukraine

ID: CM-000001-P/21

Bajkowa cemetery

Kyiv | Ukraine

Le cimetière de Baykova est l'une des 29 nécropoles de Kiev. Il a été créé le long de la rivière Lyabedz, dont il est maintenant séparé par une ligne de chemin de fer. Il est situé sur le versant est du mont Baïkal. Il se trouve actuellement dans une zone urbanisée avec des habitations individuelles de faible hauteur au sud et à l'ouest. Il est bordé au nord par un complexe médical et des immeubles de bureaux. Le cimetière est divisé en deux parties (le vieux cimetière et le nouveau cimetière), qui sont coupées en deux par la rue Bajkowa (après 1917, le nom de la rue a été changé en Szmidta, le nom original a été repris entre 1941 et 1943, pendant l'ère allemande). Des deux côtés de la route se trouvent des parcelles polonaises (catholiques) avec un total d'environ 650 pierres tombales avec des inscriptions en polonais. Dans le nouveau cimetière se trouve également un complexe de plusieurs dizaines de chapelles (50°25'03.2 "N 30°30'29.2 "E) adjacentes aux quartiers polonais. Au fond du cimetière se trouve une section où les légionnaires polonais de 1920 ont été enterrés (section 47a, 50°25'01.0 "N 30°30'00.7 "E). Des tombes polonaises individuelles se trouvent également dans d'autres parties du cimetière. De nos jours, les pierres tombales contemporaines sont mélangées aux pierres tombales historiques, brouillant la division originale en sections luthériennes, polonaises et orthodoxes (il y a également des sépultures d'autres nationalités et ethnies dans le cimetière, mais elles ne forment pas de grandes zones séparées), bien que la disposition générale des tombes reste claire. Le tracé de la nécropole est irrégulier, avec un tracé historique d'allées partiellement lisible et une allée principale représentative désignée dans la nouvelle partie du cimetière, à partir de la porte. Ce n'est que dans certaines parties du cimetière qu'un tracé régulier ou presque régulier apparaît (par exemple dans la zone de l'allée représentative, dans la partie allemande du nouveau cimetière). Du côté ouest (dans le nouveau cimetière) se trouvent un crématorium et un columbarium. Le cimetière est fortement envahi par les vieux arbres et par les arbres qui ont été plantés par la suite. Il est également envahi par des buissons à certains endroits. Dans le cimetière, il y avait une chapelle orthodoxe en bois (démolie après la construction de l'église), probablement une chapelle en bois dans la partie catholique de l'ancien cimetière, qui n'a pas été conservée. Il y avait également une chapelle de cimetière dans la section luthérienne. Aucune autre information n'est disponible sur les chapelles polonaise et luthérienne. D'après les informations contenues dans les nécrologies, on peut conclure qu'elle a été utilisée, mais de manière sporadique, au moins jusqu'en 1915.

Variants of the name:

cmentarz Nowostrojewski, cmentarz Na Bajkowej Górze, Байкове кладовище, Байковий цвинтар

Time of origin:

1834

Area:

approx. 17 ha

The oldest gravestone for which documentation has been done:

Tombstone of Teodosia Kolankowska

History:

1832-1833 - Préparatifs pour l'ouverture d'un nouveau cimetière.
ca. 1834 - premières sépultures au cimetière Novostroyevsky (nom original du cimetière Bajkowa).
1841 - consécration de l'église orthodoxe en bois Saint Dmitri de Rostov.
1848 - construction d'une chapelle dans la section luthérienne et d'un bâtiment non conservé à l'usage du personnel du cimetière.
1876 - la zone située de l'autre côté de la rue Bajkowa, connue sous le nom de nouveau cimetière, est incorporée au cimetière. Les sections orthodoxe, catholique et luthérienne y sont également séparées.
1884-1889 - Dans le nouveau cimetière orthodoxe, une église en briques de style néo-byzantin, conçue par Vladimir Nikolaev, est construite.
Dans les années 1880, un mur de briques rouges est érigé pour séparer le cimetière de la rue Bajkova.
1900 - Le père Piotr Żmigrodzki, qui administre la partie catholique du cimetière, demande un terrain supplémentaire de 10 acres, ce qu'il obtient en 1901.
1935 - un monument est érigé dans les quartiers des soldats polonais tués au printemps 1920.
1971 - par décision de l'organe exécutif du conseil municipal de Kiev, le cimetière de Baykovo est fermé aux nouvelles sépultures.
1975 - Un crématorium a été construit à côté du cimetière. Le long de ce mur, les artistes Ada Rybachuk (1931-2010) et Vladimir Myelnichenko (né en 1932) ont créé un mur en béton d'une composition monumentale originale. Les travaux ont duré près de 13 ans, mais ont été interrompus en 1981, jugés incompatibles avec l'esprit du socialisme. Bien que le bas-relief d'environ 230 m2 soit presque achevé, il est décidé de le recouvrir de béton en 1982.
2001 - Le cimetière du Baïkal a été reconnu comme un monument exceptionnel de l'histoire ukrainienne.

Active/inactive cemetery:

Oui

Additional information:

Un inventaire des monuments a été réalisé pour le cimetière (incluant toutes les pierres tombales reconnues comme polonaises, y compris celles créées après 1945), avec un total de 1342 fiches).

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Des travaux de nettoyage sont effectués en permanence au cimetière par des organisations polonaises et par la direction du cimetière.

Bibliography:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
„Cmentarze polskie poza granicami kraju” , raport, oprac. B. Gutowski, Warszawa 2022 (maszynopis).
Hauser Zbigniew, „Podróże po cmentarzach Ukrainy”, t. I, „Dawna Małopolska Wschodnia. Województwo stanisławowskie", Warszawa 1998.

Date of documentation:

2021

Publikacja:

10.06.2024

Ostatnia aktualizacja:

06.10.2024

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

voir plus Texte traduit automatiquement

$Galerie de l\'objet$ +12

Gate of the Catholic part of the Baikal cemetery in Kyiv

$Galerie de l\'objet$ +12

View of the monument commemorating Polish legionaries in the form of a cross and a wide pedestal

$Galerie de l\'objet$ +12

Side view of the gravestone in the form of a high plinth. From the front of the monument the inscription is visible and the space after the photograph. The whole framed by a metal fence, with trees and other gravestone monuments in the background

$Galerie de l\'objet$ +12

View from the front of the tall red brick cemetery gate

$Galerie de l\'objet$ +12

Zobacz na mapie zewnętrznej

Liste des objets du cimetière

653

Afficher sur la page:

8 24 72

Objets apparentés

Afficher sur la page:

8 24 72

Liste des objets architecturaux

Afficher sur la page:

8 24 72

Plan of the cemetery Afficher

Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Afficher

07.2021 (prace inwentaryzacyjne), 09-11.2021 (opracowanie kart dokumentacyjnych)

Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie
Archives de documentation Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA, ul. Madalińskiego 101, 02-549 Warszawa

Dokumentacja cmentarza Bajkowa wykonana w roku 2021 przez zespół w składzie"
Bartłomiej Gutowski (kierownik projektu)
Michalina Chudzińska
Julia Mrozowska
dr Magdalena Olszewska
Daria Przybylińska
Zuzanna Rejewska
na zlecenie Narodowego Instytutu Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA

Plan cmentarza wykonany na podstawie badań pomiarowych wykonanych przez zespół z Politechniki Kijowskiej w ramach projektu "Атлас польських поховань на Байковому цвинтарі в Києві" realizowanego na zlecenie Międzynarodowego Stowarzyszenia Przedsiębiorców Polskich na Ukrainie oraz pomiarów własnych wykonanych w ramach projektu.

W ramach prac prowadzona była współpraca z Kijowskim Narodowościowo-Kulturalnym Stowarzyszeniem Polaków "Zgoda", m.in. udostępnione są karty obiektów znajdujące się w archiwum towarzystwa wykonane w latach 90. XX i po roku 2000 przez Czesławę Raubiszko (udostępnienie kart dzięki uprzejmości p. Wandy Pawłowa).

W ramach projektu wykonano dokumentację obiektów znajdujących się na cmentarzu z napisami polskimi, w których pochowana jest przynajmniej jedna osoba zmarła przed 1945 rokiem (niezależnie od czasu powstania obiektu) oraz obiektów zidentyfikowanych jako polskie na podstawie innych źródeł wskazanych w karcie obiektu. Dokumentacja obejmuje karty katalogowe nagrobków i grobowców oraz dokumentację kaplic. Ponadto opracowywany jest plan cmentarza z lokalizacją obiektów (planowany termin zakończenia kwiecień 2022).

W ramach projektu wykonana została również kwerenda nekrologów Polek i Polaków pochowanych na cmentarzu.

W literaturze ujęto również karty dokumentacyjne wykonane w ramach projektu dokumentacji cmentarza wykonanej w latach 2010-2011 w ramach programu finansowanego przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (565 kart nagrobków, grobowców i kaplic, którym założono karty). Dokumentacja objęła również obiekty po 1945, które rozpoznano jako polskie). Dokumentacja przechowywana jest w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego (stan na rok 2021). Wykonana została w ramach programów ministra:

nr 4128/10, instytucja realizująca: Stowarzyszenie Apostolstwa Katolickiego Księża Pallotyni   Aktualizacja inwentaryzacji grobów polskich na Cm. Bajkowym – I etap
nr 05992/11, instytucja realizująca: Stowarzyszenie Apostolstwa Katolickiego Księża Pallotyni   Aktualizacja inwentaryzacji grobów polskich na Cm. Bajkowym – II etap
03155/14       Stowarzyszenie Apostolstwa Katolickiego Księża Pallotyni   Opracowanie katalogu grobów polskich na Cmentarzu Bajkowa w Kijowie (Ukraina)

W literaturze uwzględniono również spis nagrobków z lat 1992/1993 wykonany przez Ludwikę Niżyńską i Marię Siwko
obejmujący 166 nagrobków, mps. w archiwum B. Gutowskiego

Nie uwzględniono wyników inwentaryzacji cmentarza wykonanej w latach 1995-1996 przez zespół pod kierunkiem Tadeusza Rutkowskiego ze względu na brak jego udostępnienia.

Bajkowa cemetery

Bajkowa cemetery

Variants of the name:

Time of origin:

Area:

The oldest gravestone for which documentation has been done:

History:

Active/inactive cemetery:

Additional information:

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Bibliography:

Date of documentation:

Publikacja:

Ostatnia aktualizacja:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Partager

Liste des objets du cimetière

List of buried persons

Objets apparentés

Liste des objets architecturaux

Pièces jointes

Projets connexes