Cyprian Godebski, décoration de la façade de la maison de la famille Servais, 1864-1865, terre cuite, Halle, photo Norbert Piwowarczyk, 2025 r.
Licence: all rights reserved, Source: Instytut Polonika, Modifié: oui, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Façade decoration of the Servais family house in Halle
Cyprian Godebski, décoration de la façade de la maison de la famille Servais, 1864-1865, terre cuite, Halle, photo Norbert Piwowarczyk, 2025 r.
Licence: all rights reserved, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Façade decoration of the Servais family house in Halle
Cyprian Godebski, décoration de la façade de la maison de la famille Servais, 1864-1865, terre cuite, Halle, photo Norbert Piwowarczyk, 2025 r.
Licence: all rights reserved, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Façade decoration of the Servais family house in Halle
Cyprian Godebski, décoration de la façade de la maison de la famille Servais, 1864-1865, terre cuite, Halle, photo Norbert Piwowarczyk, 2025 r.
Licence: all rights reserved, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Façade decoration of the Servais family house in Halle
Cyprian Godebski, décoration de la façade de la maison de la famille Servais, 1864-1865, terre cuite, Halle, photo Norbert Piwowarczyk, 2025 r.
Licence: all rights reserved, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Façade decoration of the Servais family house in Halle
Cyprian Godebski, décoration de la façade de la maison de la famille Servais, 1864-1865, terre cuite, Halle, photo Andrzej Pieńkos, 2010 r.
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Façade decoration of the Servais family house in Halle
Cyprian Godebski, décoration de la façade de la maison de la famille Servais, 1864-1865, terre cuite, Halle, photo Andrzej Pieńkos, 2010 r.
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Façade decoration of the Servais family house in Halle
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: POL-001353-P/135015

Façade decoration of the Servais family house in Halle

ID: POL-001353-P/135015

Façade decoration of the Servais family house in Halle

The imposing Neo-Renaissance villa, designed by the renowned Brussels architect Henri Cluysenaar, was built for the famous Belgian cello virtuoso Adrien-François Servais in the 1850s. Its elegant architecture with Italianate reminiscences is enriched by Godebski's numerous terracotta reliefs, making up a music-related iconographic programme that allows the Servais villa to be compared only at the time with Richard Wagner's Villa Wahnfried in Bayreuth.

Probably recommended in St Petersburg or Paris (where both Servais and Godebski often visited), the artist arrived in the Halls in 1865 (or perhaps already the year before). He soon married Sophie, Servais's daughter. The villa, where his family and periodically himself lived, was decorated by the sculptor with terracotta reliefs on the facades. On the façade of the house facing the town, Godebski realised a musical programme that included representations of instruments, allegories of Poetry and Music (with the names of past artists inscribed beside it: Gretry, J. Desprez, O. Di Lasso), bust images of Servais' favourite composers Johann Sebastian Bach and Ludwig van Beethoven (with the inscription 'Fidelio'), and medallions of Gioaccino Rossini, Giacomo Meyerbeer (the latter medallion destroyed). The arcade on the axis depicts a cello with the inscription 'Concerto per il violoncello', referring to the owner.

It is not known whether the decoration was personally executed by the sculptor and whether it is entirely his own. Mentions in family correspondence only generally specify his authorship. Godebski is also said to have decorated the interior of the villa, especially the entrance hall, used as a concert hall where the most eminent musicians of the period performed. However, nothing of this decoration has survived. The building remained neglected for a long time. In 2017, a major restoration was undertaken, with the intention of converting it into an exclusive hotel. The facade reliefs were also restored, while the Meyerbeer image was reconstructed by the conservator Linda Temmink.

Related persons:

Time of construction:

1864-1865

Creator:

Cyprian Godebski (rzeźbiarz; Polska, Francja)(aperçu)

Bibliography:

  • Peter François, Adrien-Francois Servais 1807-2007. Halse cellist met wereldfaam, kat. wyst., Halle 2007, s. 61, 102-103
  • Andrzej Pieńkos, Cyprian Godebski, rzeźbiarz muzyki belgijskiej, „Spotkania z zabytkami”, 2012, nr 9-10, s. 24-27
  • A. Pieńkos, „Cyprien Godebski et sa position inter-nationale à Paris à l’époque de Gautier et de Bourdelle”, „Rocznik Historii Sztuki” 44, 2019, s. 119
  • P. François, „Cyprien Godebski (1835-1909) in Halle / à Hal”, Halle 2021
  • https://villaservais.be
  • W archiwach Servais w Zuidwestbrabants Museum w Hal plany budynku, jego widoki z epoki, korespondencja Servaisa.

Keywords:

Publication:

26.08.2023

Last updated:

26.10.2025

Author:

prof. Andrzej Pieńkos
voir plus Texte traduit automatiquement
Façade de la villa néorenaissance de la famille Servais à Halle, avec des reliefs en terre cuite et des fenêtres cintrées. L'extérieur du bâtiment est jaune avec des accents de pierre grise. Photo montrant Façade decoration of the Servais family house in Halle Galerie de l\'objet +6
Cyprian Godebski, décoration de la façade de la maison de la famille Servais, 1864-1865, terre cuite, Halle, photo Norbert Piwowarczyk, 2025 r.
Villa néorenaissance d'Adrien-François Servais à Halle, présentant une façade jaune avec des reliefs en terre cuite et des fenêtres cintrées. Le bâtiment est entouré de verdure et d'un ciel nuageux. Photo montrant Façade decoration of the Servais family house in Halle Galerie de l\'objet +6
Cyprian Godebski, décoration de la façade de la maison de la famille Servais, 1864-1865, terre cuite, Halle, photo Norbert Piwowarczyk, 2025 r.
Façade de la maison de la famille Servais à Halle avec trois fenêtres cintrées et des reliefs en terre cuite représentant des thèmes musicaux au-dessus de chaque fenêtre. Photo montrant Façade decoration of the Servais family house in Halle Galerie de l\'objet +6
Cyprian Godebski, décoration de la façade de la maison de la famille Servais, 1864-1865, terre cuite, Halle, photo Norbert Piwowarczyk, 2025 r.
Façade de la maison de la famille Servais à Halle avec des reliefs en terre cuite. Au-dessus de la fenêtre, un relief représentant un personnage allongé avec une lyre. Au-dessous, un médaillon avec un profil masculin. Photo montrant Façade decoration of the Servais family house in Halle Galerie de l\'objet +6
Cyprian Godebski, décoration de la façade de la maison de la famille Servais, 1864-1865, terre cuite, Halle, photo Norbert Piwowarczyk, 2025 r.
Façade de la maison de la famille Servais à Halle, avec des bas-reliefs en terre cuite au-dessus des fenêtres, représentant des instruments de musique et des personnages, sur un mur jaune avec des accents de pierre grise. Photo montrant Façade decoration of the Servais family house in Halle Galerie de l\'objet +6
Cyprian Godebski, décoration de la façade de la maison de la famille Servais, 1864-1865, terre cuite, Halle, photo Norbert Piwowarczyk, 2025 r.
Bas-relief en terre cuite sur la façade de la maison de la famille Servais à Halle, représentant un violoncelle avec l'inscription "Concerto per il violoncello", entouré de feuillages décoratifs. Photo montrant Façade decoration of the Servais family house in Halle Galerie de l\'objet +6
Cyprian Godebski, décoration de la façade de la maison de la famille Servais, 1864-1865, terre cuite, Halle, photo Andrzej Pieńkos, 2010 r.
Relief en terre cuite représentant l'allégorie de la Poésie sur la façade de la maison de la famille Servais à Halle. La figure est allongée avec une lyre, entourée d'éléments décoratifs. Photo montrant Façade decoration of the Servais family house in Halle Galerie de l\'objet +6
Cyprian Godebski, décoration de la façade de la maison de la famille Servais, 1864-1865, terre cuite, Halle, photo Andrzej Pieńkos, 2010 r.

Projets connexes

1
  • Płaskorzeźba terakotowa na elewacji domu rodziny Servais w Halle, przedstawiająca wiolonczelę z napisem 'Concerto per il violoncello', otoczoną dekoracyjnym listowiem.
    Katalog poloników Afficher