Le texte mentionne la dédicace d'une statue de Théophile Gautier par Cyril Godebski. La sculpture a été placée au cimetière de Montmartre à Paris. Le texte de la pierre tombale est décrit et l'apparition de la sculpture consacrée est également mentionnée (Source : Tygodnik Illustrowany, Varsovie 1875, Série 2, T:16, pp. 115, 117, d'après : Bibliothèque numérique de l'Université de Lodz).

Lecture modernisée du texte.

Monument à Théophile Gautier.

Au cimetière de Montmartre à Paris, œuvre de Cyril Godebski.

Il y a quelques semaines, une cérémonie solennelle d'inauguration a eu lieu à Paris, au cimetière de Montmartre, pour un monument érigé à la mémoire du poète, romancier et critique français, Théophile Gautier, décédé il y a quelques années.

Paris doit ce beau tombeau à notre illustre sculpteur, Cyprian Godebski, dont le ciseau a déjà enrichi son pays et l'étranger de nombreuses œuvres d'art, et qui a l'intention de s'installer définitivement à Varsovie.

Sur un haut socle de marbre sculpté, la figure de Poésie, tenant un luth de la main gauche et s'appuyant sur un médaillon de la main droite, entoure le buste en bas-relief du poète défunt. Sur le socle est posée une inscription simple mais éloquente justement par sa brièveté :

À TEOFIL GAUTIER
1811 - 1873
SES AMIS.

Outre sa solennité, l'ensemble de l'œuvre se distingue par son goût et son fini, qualités qui caractérisent toutes les œuvres de notre illustre compatriote en général.