Les deux statues pleureuses font partie d'un groupe secondaire de statues situées devant la chapelle de la Sainte-Croix, qui était la chapelle de la famille Nahlik. On ne sait pas sur quelles tombes ni où elles se trouvaient à l'origine.

Les figures sont en calcaire et proviennent probablement des pierres tombales de ce cimetière. Compte tenu du lieu, de l'époque et des caractéristiques stylistiques des sculptures, la paternité probable de ces dernières peut être attribuée à l'atelier d'Anton Shimser.

En 2024, dans le cadre du programme "Protection", l'Institut Polonica a financé la deuxième phase des travaux de conservation des deux statues pleureuses (la première phase de conservation a été réalisée dans le cadre du programme ministériel "Protection du patrimoine culturel polonais à l'étranger"). Les sculptures ont été enduites d'une préparation de renforcement à base d'esters d'acide silicique. Un mortier minéral prêt à l'emploi a été utilisé pour les restaurations et la reconstruction des robes. Pour le renforcement structurel des cavités plus importantes, des tiges métalliques et des vis en acier inoxydable ont été utilisées, collées dans de la résine époxy. La surface des figures a été protégée par une préparation hydrophobe. Les restaurations ont été unifiées avec une couche de couleur à base de sol-silicate, se référant à la palette de couleurs originale de la composition.

Exécutrice des travaux : Anna Sztymelska-Karczewska

Projet achevé.

Les travaux de conservation ont été réalisés en 2024 dans le cadre du programme stratégique de l'Institut Polonika "Protection du patrimoine culturel polonais à l'étranger".