Un court communiqué de presse accompagné de la première photo montrant la chapelle de Żwirki i Wigury, érigée à Cierlicko Górne pour commémorer l'accident d'avion qui a coûté la vie aux pilotes polonais. Comme l'indique le texte, il s'agit des premières images de cette chapelle. La photographie a été publiée par la Krajowa Rodzina Opiekuńcza (Famille tutélaire nationale) à ses propres frais dans le but "qu'une image de la chapelle locale soit placée dans chaque maison polonaise au-delà de la rivière Olza" (Source : "Ilustrowany Kurier Codzienny", Kraków 1936, no. 127, p. 9, d'après : Małopolska Biblioteka Cyfrowa).

Une lecture modernisée du texte.

Les populations polonaise et tchécoslovaque ont dignement honoré la mémoire des héros aviateurs.

D'Ostowa on cz. Siwek rapporte (Ad. F.) : La population polonaise et les habitants d'au-delà des frontières de la rivière Olza ont déjà plus d'une fois témoigné de leur attachement au lieu tragique du mémorable crash dans la forêt de Čierlicky, où les capitaines Żwirko et Wigura ont trouvé une mort héroïque en septembre 1932. Nous avons également rapporté plus d'une fois les nombreux actes de révérence avec lesquels cette population se réfère au petit cimetière local de la forêt de Cierlicki, d'où nos grands aviateurs se sont envolés pour l'éternité. Nous avions également signalé à l'époque qu'une chapelle commémorative avait été érigée sur le site de l'accident pour proclamer les actes glorieux de feu Żwirki et Wigura et la gloire du nom polonais à jamais. Cette chapelle, érigée grâce aux contributions et à la générosité de toute la population polonaise de Silésie tchèque, était prête dès l'automne dernier, et c'est à ce moment-là que la chapelle devait être solennellement consacrée et officiellement ouverte à l'occasion du troisième anniversaire douloureux de la catastrophe. Malheureusement, en raison des événements politiques bien connus qui se sont déroulés au-delà de la rivière Olše l'année dernière, la consécration n'a pas eu lieu. Cependant, la population polonaise de Tchécoslovaquie n'a pas oublié Žvirkovík. La preuve en est le désir de diffuser des illustrations représentant le site de l'accident et la chapelle nouvellement construite à cet endroit. La "National Welfare Family" locale s'est attelée à cette belle tâche et, ces jours-ci, elle a diffusé dans toute la Silésie tchèque des photographies appropriées représentant Žvirkovík et la chapelle. La "National Welfare Family", basée à Orlová, a publié les photos à ses propres frais et de sa propre initiative, dans le seul but de s'assurer qu'une photo de la chapelle locale se trouve dans chaque maison polonaise au-delà de la rivière Olše. Les photographies ont eu un large impact sur la communauté locale et sont achetées avec empressement, d'autant plus que le produit de leur vente est destiné à l'entretien interne de la chapelle de la forêt de Čierlický. Il convient de mentionner que ces photographies sont les premières images de la chapelle de la forêt de Cierlický et qu'elles décrivent très bien le lieu de la catastrophe mémorable et la chapelle elle-même.