Tomb of Maria Jasinska and Adolf and Alojzy Saturski, Ternopil cemetery, as of 2016., photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0

Photo montrant Tomb of Maria Jasińska and Adolf and Alojzy Saturski

Fragment of the tomb of Maria Jasinska and Adolf and Alojzy Saturski, Ternopil cemetery, as of 2016., photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-011851-P/85365

Tomb of Maria Jasińska and Adolf and Alojzy Saturski

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

ID: NGR-011851-P/85365

Tomb of Maria Jasińska and Adolf and Alojzy Saturski

Тернопіль | Ukraine

A tomb of regular blocks on a rectangular plan covered by a two-stage slab, set on a base. To the front surmounted by a gable with simplified beamed architrave, frieze and cornice. In the field of the frieze, two panels. In the left panel, a plaque with engraved inscription (1), the right panel decorated with glazing. Above the frieze a pediment in the shape of two recumbent volutes with a palmette in the centre. Behind the pediment a recessed plinth with a lost cross. The lost cross lies next to the tomb. Latin, straight. To the front in the central field a manhole enclosing the entrance to the tomb with a ritual inscription (2) and two cast-iron entablature with mounts, framed by half pillars ending in a simplified beam. Above the hatch, stone in rustication. Beside the half pillars on each side is an inscription carved into the face of the tomb (3)(4).

Inscription:

1. MARYA z SZCZERSKICH / JASIŃSKA / + dnia 12/7 1909 / przeżywszy lat 60. //.
2. + / GROBOWIEC / RODZINY / JASIŃSKICH / 1911 //.
3. ALOJZY / SATURSKI / Sierżant L[e]gion[owy] / + 25.2.1924 / przeżył lat 22 //.
4. ADOLF / SATURSKI / + dnia […] 1910 / przeżył lat 28 //.

Time of origin:

ca. 1911

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 3c Numéro de la tombe 11

Dimensions:

210 x 210 x 310 cm

Additional dimensions:

perpetuated cross 67 x 39 x 10

Materials:

sandstone, cast iron

Additional Information about materials:

glazed facade, cast-iron entablature at manhole

State of preservation:

lichens, fragmented structure, inscription partly obliterated

Comments on the state of preservation and visible restoration:

The forfeited cross from the finial, lies leaning against the tomb

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, 11.

Keywords:

tomb

Date of documentation:

2016

Publikacja:

24.08.2022

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Jachimowicz, Agnieszka Borowiecka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement

Tomb of Maria Jasinska and Adolf and Alojzy Saturski, Ternopil cemetery, as of 2016.

$Galerie de l\'objet$ +2

Fragment of the tomb of Maria Jasinska and Adolf and Alojzy Saturski, Ternopil cemetery, as of 2016.

$Galerie de l\'objet$ +2

Objets apparentés

Afficher sur la page:

8 24 72

FICHE D'INFORMATION SUR LE CIMETIÈRE CIVILINA

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Тернопіль | Ukraine

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Afficher

2017-2019

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego
Institution de financement Program Instytutu Polonika

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2017-2019 przez zespół z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie pod kierunkiem prof. Anny Sylwii Czyż i dr. Bartłomieja Gutowskiego. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w książce "Cmentarze dawnego powiatu tarnopolskiego", t. 1 i 2, pod red. A. S. Czyż i B. Gutowskiego, Warszawa 2017-2019 roku. Karty inwentaryzacyjne opublikowane zostały w katalogu on-line - http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tomb of Maria Jasińska and Adolf and Alojzy Saturski

Tomb of Maria Jasińska and Adolf and Alojzy Saturski

Inscription:

Related persons:

Time of origin:

Emplacement de la pierre tombale:

Dimensions:

Additional dimensions:

Materials:

Additional Information about materials:

State of preservation:

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Bibliography:

Keywords:

Date of documentation:

Publikacja:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Partager

Objets apparentés

Projets connexes