Tomb of the Kolinek family and Helena Sarovskaya, Ternopil cemetery, as of 2016., photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0

Photo montrant Tomb of the Kolinek family and Helena Sarowska

Tomb of the Kolinek family and Helena Sarovskaya, Ternopil cemetery, as of 2016., photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0

Fragment of the tomb of the Kolinek family and Helena Sarovskaya, Ternopil cemetery, as of 2016., photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-011843-P

Tomb of the Kolinek family and Helena Sarowska

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

ID: NGR-011843-P

Tomb of the Kolinek family and Helena Sarowska

Тернопіль | Ukraine

A tomb of regular blocks on a rectangular plan covered by a two-stage slab, set on a base. The first step of the slab projects beyond the outline of the wall. Topped on the front by a gable with simplified beamed architrave, frieze and cornice. In the field of the frieze, an engraved inscription (1)(2) framed by a double engraved frame. Above the beam, a pedestal with a chipped cross, framed on either side by two volutes. The cross is not preserved. A palm branch in relief on the plinth. In the front, in the central field, a manhole with a ritual inscription (3). On either side of the manhole two panels with chamfered corners with engraved inscriptions (4)(5)(6)(7). Letters in inscription corrected in silver paint. The tomb set on a base. The elevation decorated with glazing. In front of the hatch of the tomb a step.

Inscription:

1. JÓZEF KOLINEK żył lat 46 / zmarł 25/1 1899 prosi o pozdr. Aniel. //.
2. MARIA KOLINEK / 1858 – 1944 //.
3. + / GROBOWIEC / RODZINY KOLINIKOW / 1910 //.
4. Ś.+.P / PIOTR KOLINEK / em. PKP / *21 czerwca 1878 / + stycznia 1935 / Prosi o modlitwę //.
5. HELENA z MALINOWSKICH / SAROWSKA / *24 XI 1924 + 20 VI 1953 / PROSI O ANIOL PANSKI. //.
6. Władysław KOLINEK / Solicy Adw. Żył lat 22 / zmarł 29/3 1910 / Prosi o pozd. Aniels. //.
7. TU SPOCZYWA / HELENA KOLINEK 31/VIII 1929. + 20/I 1945 / PROSI O ANIOŁ PAŃSKI. //.