Vue de l'église dominicaine depuis le nord-ouest, Belz (Ukraine), photo przed 1939, tous droits réservés
Source: M. Biernat, „Kościół pw. Najświętszej Marii Panny i klasztor OO. Dominikanów w Bełzie”, [w:] „Kościoły i klasztory rzymskokatolickie na terenie dawnego województwa bełskiego”, t. 1, red. A. Betlej, A. Dworzak, Kraków 2021
Photo montrant Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz
Plan de situation de l'église dominicaine avec les éléments préservés marqués de l'ensemble historique, Belz (Ukraine), tous droits réservés
Source: M. Biernat, „Kościół pw. Najświętszej Marii Panny i klasztor OO. Dominikanów w Bełzie”, [w:] „Kościoły i klasztory rzymskokatolickie na terenie dawnego województwa bełskiego”, t. 1, red. A. Betlej, A. Dworzak, Kraków 2021
Photo montrant Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz
Église dominicaine, Belz (Ukraine), photo przed 1939
Licence: public domain, Source: POLONA, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz
Vue de l'église dominicaine depuis le presbytère, Belz (Ukraine), photo 1924, tous droits réservés
Source: M. Biernat, „Kościół pw. Najświętszej Marii Panny i klasztor OO. Dominikanów w Bełzie”, [w:] „Kościoły i klasztory rzymskokatolickie na terenie dawnego województwa bełskiego”, t. 1, red. A. Betlej, A. Dworzak, Kraków 2021
Photo montrant Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz
Vue de l'église dominicaine depuis le sud, Belz (Ukraine), photo 1944, tous droits réservés
Source: M. Biernat, „Kościół pw. Najświętszej Marii Panny i klasztor OO. Dominikanów w Bełzie”, [w:] „Kościoły i klasztory rzymskokatolickie na terenie dawnego województwa bełskiego”, t. 1, red. A. Betlej, A. Dworzak, Kraków 2021
Photo montrant Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz
Vue de l'église dominicaine depuis l'est, Belz (Ukraine), photo ok. 1925, tous droits réservés
Source: M. Biernat, „Kościół pw. Najświętszej Marii Panny i klasztor OO. Dominikanów w Bełzie”, [w:] „Kościoły i klasztory rzymskokatolickie na terenie dawnego województwa bełskiego”, t. 1, red. A. Betlej, A. Dworzak, Kraków 2021
Photo montrant Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz
Murs de l'abside du presbytère de l'église dominicaine, Belz (Ukraine), photo 2013, tous droits réservés
Source: M. Biernat, „Kościół pw. Najświętszej Marii Panny i klasztor OO. Dominikanów w Bełzie”, [w:] „Kościoły i klasztory rzymskokatolickie na terenie dawnego województwa bełskiego”, t. 1, red. A. Betlej, A. Dworzak, Kraków 2021
Photo montrant Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz
Vue des murs de l'abside du chœur de l'église dominicaine depuis le sud, Belz (Ukraine), photo 2013, tous droits réservés
Source: M. Biernat, „Kościół pw. Najświętszej Marii Panny i klasztor OO. Dominikanów w Bełzie”, [w:] „Kościoły i klasztory rzymskokatolickie na terenie dawnego województwa bełskiego”, t. 1, red. A. Betlej, A. Dworzak, Kraków 2021
Photo montrant Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz
Vue des murs du corps de l'église dominicaine depuis le nord, Belz (Ukraine), photo 2013, tous droits réservés
Source: M. Biernat, „Kościół pw. Najświętszej Marii Panny i klasztor OO. Dominikanów w Bełzie”, [w:] „Kościoły i klasztory rzymskokatolickie na terenie dawnego województwa bełskiego”, t. 1, red. A. Betlej, A. Dworzak, Kraków 2021
Photo montrant Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz
Vue des murs du corps de l'église dominicaine depuis l'ouest, Belz (Ukraine), photo 2013, tous droits réservés
Source: M. Biernat, „Kościół pw. Najświętszej Marii Panny i klasztor OO. Dominikanów w Bełzie”, [w:] „Kościoły i klasztory rzymskokatolickie na terenie dawnego województwa bełskiego”, t. 1, red. A. Betlej, A. Dworzak, Kraków 2021
Photo montrant Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz
Vue de l'église dominicaine depuis le nord, Belz (Ukraine), photo 2013, tous droits réservés
Source: M. Biernat, „Kościół pw. Najświętszej Marii Panny i klasztor OO. Dominikanów w Bełzie”, [w:] „Kościoły i klasztory rzymskokatolickie na terenie dawnego województwa bełskiego”, t. 1, red. A. Betlej, A. Dworzak, Kraków 2021
Photo montrant Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz
Vue vers le chœur de musique de l'église dominicaine, Belz (Ukraine), photo 1924, tous droits réservés
Source: Instytut Historii Sztuki Uniwersytetu Jagiellońskiego
Photo montrant Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz
Autel latéral de l'église dominicaine de Belz (Ukraine), photo 1924, tous droits réservés
Source: Instytut Historii Sztuki Uniwersytetu Jagiellońskiego
Photo montrant Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz
Clocher de l'église dominicaine, Belz (Ukraine), photo przed 1939, tous droits réservés
Source: Instytut Historii Sztuki Uniwersytetu Jagiellońskiego
Photo montrant Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: POL-002504-P/189506

Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz

ID: POL-002504-P/189506

Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz

L'église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains de Belz - un monastère catholique romain de l'ordre dominicain situé à Belz, qui a fonctionné jusqu'en 1944, date à laquelle il a été détruit à la suite de l'attaque de la ville par l'Armée rouge.

Histoire
La date exacte de l'arrivée de l'ordre dominicain à Belz fait l'objet d'une controverse entre les historiens. La plus ancienne mention dans les sources date de 1386, on pense donc que les Dominicains sont arrivés à Belz un peu plus tôt. Le monastère a été doté par un privilège accordé par Siemowit, duc de Masovie, en 1394 ; des actes ultérieurs ont été émis par les rois de Pologne, notamment Sigismond Ier le Vieux, Sigismond Auguste et Stefan Batory, ainsi que par la noblesse locale qui a fait de généreux legs.

La première église a été construite avant 1394 et se trouvait à la périphérie de la ville. Un autre complexe composé d'une église et d'un monastère en bois a été construit en 1401 au centre de Belz, au sud-ouest de la place du marché. Ce temple a probablement succombé au grand incendie qui a frappé la ville en 1473, ou aux invasions tartares dévastatrices de 1499 et 1502. La littérature du XIXe siècle fait état d'une affirmation invérifiable selon laquelle l'église dominicaine aurait été reconstruite en 1556 sur les fondations d'un Bodzanta inconnu. Au cours du siècle suivant, elle a également été détruite, les sources indiquant que le nouveau temple a été construit avant février 1671.

Lors de l'invasion de Belz par les troupes suédoises pendant la guerre du Nord en 1704, le clocher a été incendié et, le 15 février 1712, l'église a été dévalisée par les troupes des partisans d'Auguste II qui étaient stationnées à Zhovkva.

En 1752, une nouvelle église en briques et un monastère dominicain étaient déjà en place. Son histoire jusqu'à la fin du XVIIIe siècle est très peu documentée dans les archives. On sait qu'en 1781, le sculpteur sur bois de Lviv Franciszek Wolanski et le charpentier de Lviv Jozef Boczarski ont travaillé sur la chaire et les deux autels, et qu'avant 1788, à la suite d'un incendie, la voûte s'est effondrée et les murs ont été endommagés, et que les dégâts ont été provisoirement réparés. Les travaux de Wolański et de Boczarski sont peu connus, car ils ne le sont que par des photographies d'archives de l'intérieur de l'église de Bełz, qui montrent en outre leur état après la rénovation de la fin du XIXe siècle. L'œuvre sculpturale de Franciszek Wolański n'a pas été analysée par les historiens de l'art jusqu'à présent, et l'on sait peu de choses à son sujet.

En 1788, les Autrichiens abolirent l'église dominicaine et fermèrent également l'église paroissiale en bois de Saint-Nicolas, après quoi la paroisse fut transférée à l'église dominicaine. Quelques années plus tard, l'église dominicaine de Belz fut également supprimée et certains objets furent transférés à l'église dominicaine. Les locaux du monastère furent transformés en presbytère.

Au XIXe siècle, l'état de l'église n'était pas bon, malgré les réparations effectuées avec l'argent du curé local. En 1858, le plafond en bois délabré s'effondre. D'importantes réparations ont été effectuées entre 1870 et 1884, lorsque le mobilier de l'église a été renouvelé, et c'est probablement à cette époque que l'intérieur polychrome néobaroque a été réalisé. L'église a été endommagée pendant la Première Guerre mondiale et l'assaut de la ville par l'armée russe, mais l'étendue des dégâts n'est pas connue. Dans l'entre-deux-guerres, le monastère dominicain a été utilisé comme bureau municipal et, en 1936, le Bureau de conservation de Lviv a approuvé un projet de polychromie de l'intérieur de l'église préparé par l'architecte Wincenty Witold Rawski, un ingénieur. Son exécution n'a probablement pas eu lieu.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'Armée rouge s'empara de Belz et détruisit complètement la ville. Les anciens bâtiments dominicains furent également endommagés : les ailes sud et ouest du monastère furent détruites, de même que l'église, qui fut décrite comme minée dans les registres de visite du doyen en 1948. Des offices furent célébrés dans l'église "Na Zameczku" et dans l'ancienne église des sœurs dominicaines. Dans la nuit du 24 au 25 mars 1944, des bandes de l'Armée insurrectionnelle ukrainienne (UPA) ont attaqué Bełz, volé et brûlé l'église, le presbytère et les maisons des habitants ; plus d'une centaine de Polonais ont été assassinés.

Après la rectification des frontières en 1951, les ruines des ailes de l'ancien monastère dominicain ont été démolies et utilisées comme matériaux de construction, et la plupart des murs d'enceinte de l'église ont également été démantelés. Aujourd'hui, il ne reste que l'abside du chœur avec deux contreforts et le fragment sud du mur du chœur oriental, la partie inférieure du contrefort du fragment nord démoli du mur du chœur oriental, l'angle nord-est de la travée de la nef avec les contreforts d'angle et de façade et un fragment de l'angle nord-ouest de la travée de la nef avec le contrefort de façade. L'aile nord du monastère et le clocher-porte sont aujourd'hui conservés en bon état après une rénovation majeure en 2005-2007. La partie conservée de l'ancien monastère est actuellement utilisée par le conseil municipal de Belz.

Architecture et peintures de l'église
. L'église était située au sud-ouest de la place du marché de Belza, avait un long chœur se terminant par une abside et était orientée vers le sud. Le corps de l'église est une structure à trois nefs et deux travées, dont le plan ressemble à un carré. L'intérieur voûté d'origine a été remplacé par un plafond en bois. La façade est divisée en trois parties par des contreforts. L'église était couverte d'un toit à deux versants et il y avait un petit clocher à la jonction du corps et du chœur.

La polychromie intérieure de l'église est néobaroque, composée de divisions architecturales peintes et de décorations florales, de vases et de festons. L'arc de l'arc-en-ciel est décoré de caissons peints avec une décoration florale au centre.

Un monastère avec trois ailes sur un plan en U, muré à l'ouest jusqu'au bâtiment de l'église. L'aile nord sur la rue avait une haute tour quadrilatérale au milieu.

Dans le troisième étage de la tour, appelé scriptorium dans les sources, on a découvert des peintures rococo datant probablement du 3e quart du 18e siècle. Les niches peintes de manière illusionniste contiennent des ornements rocaille, des représentations de saints dominicains non identifiés et la colombe du Saint-Esprit. Les peintures ont été restaurées entre 2004 et 2007.

Creator:

Wincenty Witold Erazm Rawski (architekt; Polska, Ukraina)(aperçu), Franciszek Wolański (snycerz; Lwów)(aperçu), Józef Boczarski (stolarz; Lwów)(aperçu)

Bibliography:

  • M. Biernat, „Kościół pw. Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny i klasztor pw. św. Katarzyny Sieneńskiej SS. Dominikanek w Bełzie”, [w:] „Kościoły i klasztory rzymskokatolickie na terenie dawnego województwa bełskiego”, red. A. Betlej, A. Dworzak, Kraków 2021, t. 1, s. 135-198
  • M. Biernat, „Kościół pw. Najświętszej Marii Panny i klasztor OO. Dominikanów w Bełzie”, [w:] „Kościoły i klasztory rzymskokatolickie na terenie dawnego województwa bełskiego”, red. A. Betlej, A. Dworzak, Kraków 2021, t. 1, s. 81-134
  • A. Dworzak, „Kościoły i klasztory Bełza do końca XVIII wieku”, [w:] „Kościoły i klasztory rzymskokatolickie na terenie dawnego województwa bełskiego”, red. A. Betlej, A. Dworzak, Kraków 2021, t. 1, s. 53-80
  • W. Rubczyński, „O zabytkach miasta Bełza”, „Sprawozdania Komisyi do Badania Historyi Sztuki w Polsce”, 6, 1898, z. 2-3, s. L-LI
  • S. Siekierka, H. Komański, K. Bulzacki, „Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na Polakach w województwie lwowskim 1939-1947”, Wrocław 2006, s. 998

Publication:

16.02.2025

Last updated:

11.08.2025

Author:

dr Agata Dworzak
voir plus Texte traduit automatiquement
Vue de l'église dominicaine de Bełz depuis le nord-ouest, montrant une tour à plusieurs étages et un bâtiment avec un toit à pignon, avant 1939. Photo montrant Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz Galerie de l\'objet +13
Vue de l'église dominicaine depuis le nord-ouest, Belz (Ukraine), photo przed 1939, tous droits réservés
Plan du site de l'église dominicaine à Bełz avec les éléments préservés du complexe historique marqués. Comprend des rues étiquetées en cyrillique et des zones numérotées. Photo montrant Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz Galerie de l\'objet +13
Plan de situation de l'église dominicaine avec les éléments préservés marqués de l'ensemble historique, Belz (Ukraine), tous droits réservés
Photographie historique de l'église de la Bienheureuse Vierge Marie de l'ordre dominicain à Bełz. L'image montre une haute tour avec une flèche et un bâtiment entouré d'arbres. Photo montrant Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz Galerie de l\'objet +13
Église dominicaine, Belz (Ukraine), photo przed 1939
Église des Dominicains à Bełz, vue du côté du presbytère, 1924. Le bâtiment montre des signes d'usure avec des dommages visibles sur les murs. Une tour avec une flèche est visible en arrière-plan. Photo montrant Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz Galerie de l\'objet +13
Vue de l'église dominicaine depuis le presbytère, Belz (Ukraine), photo 1924, tous droits réservés
Ruines de l'église dominicaine à Bełz, vue du sud en 1944. L'image montre un bâtiment partiellement détruit avec une tour et des restes de murs. Photo montrant Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz Galerie de l\'objet +13
Vue de l'église dominicaine depuis le sud, Belz (Ukraine), photo 1944, tous droits réservés
Vue est de l'église dominicaine à Bełz, vers 1925. Le bâtiment montre des signes d'usure, avec des fissures visibles et des murs altérés. Le toit est en tuiles, avec deux fenêtres et une porte murée. Photo montrant Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz Galerie de l\'objet +13
Vue de l'église dominicaine depuis l'est, Belz (Ukraine), photo ok. 1925, tous droits réservés
Ruines des murs de l'abside de l'église dominicaine à Belz, avec deux fenêtres cintrées et une végétation envahissante, 2013. Photo montrant Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz Galerie de l\'objet +13
Murs de l'abside du presbytère de l'église dominicaine, Belz (Ukraine), photo 2013, tous droits réservés
Ruines des murs de l'abside de l'église dominicaine à Bełz, vue du sud, avec des arcs visibles et une végétation envahissante, 2013. Photo montrant Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz Galerie de l\'objet +13
Vue des murs de l'abside du chœur de l'église dominicaine depuis le sud, Belz (Ukraine), photo 2013, tous droits réservés
Ruines de l'église dominicaine à Bełz, montrant les murs restants de la nef du côté nord, avec deux grandes fenêtres cintrées et une végétation envahissante, 2013. Photo montrant Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz Galerie de l\'objet +13
Vue des murs du corps de l'église dominicaine depuis le nord, Belz (Ukraine), photo 2013, tous droits réservés
Ruines de l'église dominicaine à Belz, montrant le mur ouest de la nef avec une grande ouverture de fenêtre. À gauche, un bâtiment préservé avec une façade décorative. Photo montrant Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz Galerie de l\'objet +13
Vue des murs du corps de l'église dominicaine depuis l'ouest, Belz (Ukraine), photo 2013, tous droits réservés
Ruines de l'église dominicaine à Bełz, vue du nord. L'image montre des murs partiellement debout avec des fenêtres visibles et un arbre à droite. La photo est en noir et blanc, datée de 2013. Photo montrant Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz Galerie de l\'objet +13
Vue de l'église dominicaine depuis le nord, Belz (Ukraine), photo 2013, tous droits réservés
Intérieur de l'église de la Bienheureuse Vierge Marie des Dominicains à Bełz, avec des décorations néobaroques ornées, une chaire avec des sculptures complexes et des bancs en bois. La lumière entre par une grande fenêtre. Photo montrant Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz Galerie de l\'objet +13
Vue vers le chœur de musique de l'église dominicaine, Belz (Ukraine), photo 1924, tous droits réservés
Autel baroque avec crucifix et colonnes ornées dans l'église de la Bienheureuse Vierge Marie des Dominicains à Bełz. Éléments décoratifs incluent motifs floraux et peintures religieuses. Photo montrant Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz Galerie de l\'objet +13
Autel latéral de l'église dominicaine de Belz (Ukraine), photo 1924, tous droits réservés
Photo en noir et blanc de l'église de la Bienheureuse Vierge Marie des Dominicains à Bełz. La façade présente un pignon baroque et une grande fenêtre cintrée. La zone environnante est non pavée. Photo montrant Église de la Bienheureuse Vierge Marie des Pères Dominicains à Belz Galerie de l\'objet +13
Clocher de l'église dominicaine, Belz (Ukraine), photo przed 1939, tous droits réservés

Projets connexes

1
  • Katalog poloników Afficher