L'Institut Polonics, en accord avec l'Université Technique de Varsovie et le Ministère de la Culture et du Patrimoine National, réalise un projet de publication intitulé "Culture matérielle de la région de Hutsul dans les albums d'étudiants des inventaires de villages (1924-1939) des collections scientifiques de l'Institut d'Architecture Polonaise de la Faculté d'Architecture de l'Université Technique de Varsovie". Les initiateurs sont des employés de l'Université technique, qui sont également co-auteurs de l'étude - Prof. Dr. hab. inż. arch. Małgorzata Rozbicka, dr inż. arch. Wojciech Wółkowski, Ph.D. inż. arch. Robert Kunkel Professeur émérite de l'Université de technologie de Varsovie, Dr. ing. arch. Alicja Szmelter, D.Sc. arch. Monika Neff, D.Sc. arch. Justyna Zdunek-Wielgołaska.

Pendant les opérations de guerre à Varsovie, le personnel du département d'architecture polonaise, qui fait partie de la chaire d'architecture polonaise de la faculté d'architecture de l'université technologique de Varsovie, a sauvé avec un dévouement extraordinaire des documents qui se trouvaient dans la collection de l'institution. Les incendies provoqués par les bombardements allemands en septembre 1939 ont été éteints au péril de leur vie. Oskar Sosnowski, fondateur et directeur de longue date de l'établissement, a été tué par des éclats d'obus. Lorsque les Allemands ont incendié le bâtiment de la faculté après l'insurrection de Varsovie, la plupart des collections se trouvaient au sous-sol. Elles ont ensuite été évacuées vers Brwinów, près de Varsovie, puis vers Piotrków Trybunalski, où elles ont été mises en sécurité et déposées dans les voûtes du monastère des Bernardines. À la fin de la guerre, en 1945, la collection a réintégré le bâtiment de la faculté de technologie.

Les travaux des professeurs et des étudiants du département d'architecture polonaise, y compris les dessins mesurés, ont servi de base à la reconstruction des monuments détruits pendant la guerre. Ils ont également constitué, et constituent encore aujourd'hui, la base des travaux scientifiques et des efforts de conservation. Dans de nombreux cas, il s'agit d'une documentation unique sur ce qui est tombé en ruine ou a été anéanti. Aujourd'hui, grâce aux efforts de trois institutions - l'Institut Polonica, l'Université de technologie de Varsovie et le ministère de la culture et du patrimoine national - un livre va être publié. Son objectif est non seulement de présenter la culture matérielle de la région de Hutsul, telle qu'elle apparaît dans les documents issus des inventaires réalisés par les étudiants entre 1924 et 1939, mais aussi de tenter de l'élaborer de manière générale.

L'un des co-auteurs de l'étude, le Dr. Ing. Arch. Robert Kunkel, co-auteur de l'étude, souligne que "dans la collection scientifique de l'Institut d'architecture polonaise de l'Université de technologie de Varsovie, il existe, entre autres, un groupe connu, en termes de forme et de contenu, sous le nom d'"albums d'inventaire de village". Ces albums ont été créés dans les années 1921-1939 à la suite du travail sur le terrain des étudiants de la faculté d'architecture de l'université de technologie de Varsovie qui effectuaient des stages d'été individuels pour mesurer les bâtiments en bois dans le cadre du programme dit d'inventaire des villages".

L'étude montre l'importance scientifique et la fascination cognitive du monde de la recherche sur l'architecture rurale et urbaine polonaise de l'entre-deux-guerres. Les auteurs décrivent le programme de recherche du département d'architecture polonaise, qui s'est concentré sur de nombreux aspects de la construction des villes, des établissements et de l'architecture monumentale et rurale. L'ouvrage révèle l'approche unique des étudiants qui, sous la direction de directeurs de recherche expérimentés, ont effectué un travail d'enquête et d'inventaire. Le champ de recherche était extrêmement large, couvrant une variété d'éléments architecturaux ruraux : des églises orthodoxes et des églises aux bâtiments agricoles, ainsi que des éléments de la vie quotidienne, tels que le mobilier et les ornements folkloriques. En outre, la publication contient des descriptions détaillées des sites inventoriés, ainsi qu'une liste des propriétaires des domaines respectifs. Elle est également illustrée d'un grand nombre de photographies et de dessins.

L'un des auteurs, Dr. Ing. arch. Alicja Szmelter, souligne que "les étudiants ont effectué leurs stages dans 32 villages, décrit 18 villages dans leurs questionnaires (certains, comme le village de Dzembronya, trois fois), inventorié les complexes et les bâtiments situés dans les villages eux-mêmes, dans les hameaux et dans la połonie. L'inventaire s'est efforcé de couvrir la plus grande partie possible de la région de Hutsul. En prenant le nombre de 40 villages habités par le peuple Hutsul, selon Włodzimierz Szuchiewicz, on peut dire que les étudiants de la Faculté d'architecture de l'Université de technologie de Varsovie ont pris des mesures dans plus des trois quarts des villages".

Les initiateurs et les auteurs de l'ouvrage souhaitent que l'énorme patrimoine documentaire rende publiques les ressources uniques de l'Université technologique de Varsovie, mais aussi qu'il serve de base à d'autres recherches et études sur l'architecture, la construction, le mode de vie, la culture et le patrimoine.

Les travaux de publication sont réalisés grâce au soutien du ministère de la culture et du patrimoine national par le biais d'une subvention affectée aux dépenses courantes provenant des fonds du ministère de la culture et du patrimoine national du budget de l'État dans le cadre de la tâche "Mise en œuvre de sept projets d'édition" (2023).