Nagrobek Aliny i Joanny Konstanciak, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Modifié: oui, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Pierre tombale d\'Alina et Joanna Konstanciak
Nagrobek Aliny i Joanny Konstanciak, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Pierre tombale d\'Alina et Joanna Konstanciak
Nagrobek Aliny i Joanny Konstanciak, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Pierre tombale d\'Alina et Joanna Konstanciak
Nagrobek Aliny i Joanny Konstanciak, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2018
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Pierre tombale d\'Alina et Joanna Konstanciak
Inscription sur la pierre tombale d'Alina et Joanna Konstanciak, cimetière du Père-Lachaise, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2018
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Pierre tombale d\'Alina et Joanna Konstanciak
Plaque avec inscription sur la pierre tombale d'Alina et Joan Konstanciak, cimetière du Père-Lachaise, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2018
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Pierre tombale d\'Alina et Joanna Konstanciak
Plaque avec inscription sur la pierre tombale d'Alina et Joan Konstanciak, cimetière du Père-Lachaise, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2018
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Pierre tombale d\'Alina et Joanna Konstanciak
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-018707-P/170234

Pierre tombale d'Alina et Joanna Konstanciak

Cimetière du Père-Lachaise
ID: NGR-018707-P/170234

Pierre tombale d'Alina et Joanna Konstanciak

Le cadre est rempli de lest, à la tête, sur un piédestal bas posé sur le cadre, une haute stèle rectangulaire. Inscriptions : sur la stèle (1), sur trois dalles debout sur le remplissage en pierre de l'encadrement du tombeau (2, 3 ,4).

Inscription:

1. JOANNA KONSTANCIAK / VARSOVIE 21 . V . 1954 - PARIS 12 . I . 2006 //.
2. A Joanna / Toujours dans / nos cœurs / ---- / Ses amis //.
3. Tu vivras toujours en nous / parce que le temps passe, / mais le souvenir reste. / Ta fille Julia / Ta Soeur Elisabeth / Ta mère Alina / Tes Amis //.
4. Alina Machnicka Konstanciakc / Varsovie 5.07.1923 - Sucy 12.06.2010 / Déportée, maintes foïs dépossédée de / tes rêves et de tes valeur, tu a toujours / lutté pour la vie, pour la librté. / En femme, en mère, en grand-mère. //.

Désormais, repos en paix.
Elisabeth, Julia et amis.
Nous t’aimons.

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 13 Numéro de la tombe 42

Dimensions:

149 x 100 x 200 cm

Additional dimensions:

hauteur : avant : 22 cm, arrière : 149 cm

Materials:

limestone

Additional information:

Localisation : Div. 13, r. 11 à partir de la borne avec no div. 13 sec. 1, gr. 2 du ch. du Coq.

Cœurs gravés de part et d'autre de l'inscription sur la stèle.

Date of documentation:

2024

Publication:

08.12.2024

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

prof. Sławomir Górzyński
voir plus Texte traduit automatiquement
Pierre tombale d'Alina et Joanna Konstanciak avec une haute stèle rectangulaire sur un socle bas. Inscriptions sur la stèle et trois plaques sur le cadre rempli de pierres. Photo montrant Pierre tombale d\'Alina et Joanna Konstanciak Galerie de l\'objet +6
Nagrobek Aliny i Joanny Konstanciak, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2024
Tombe d'Alina et Joanna Konstanciak avec une stèle rectangulaire sur un socle bas, entourée d'un cadre en pierre rempli de gravier. Inscriptions sur la stèle et trois plaques. Feuilles d'automne au sol. Photo montrant Pierre tombale d\'Alina et Joanna Konstanciak Galerie de l\'objet +6
Nagrobek Aliny i Joanny Konstanciak, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2024
Tombe d'Alina et Joanna Konstanciak avec une stèle rectangulaire portant le nom et les dates de Joanna. Trois plaques sur le cadre rempli de pierres contiennent des inscriptions entourées de feuilles d'automne. Photo montrant Pierre tombale d\'Alina et Joanna Konstanciak Galerie de l\'objet +6
Nagrobek Aliny i Joanny Konstanciak, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2024
Pierre tombale d'Alina et Joanna Konstanciak avec une stèle rectangulaire sur un piédestal bas, entourée d'un cadre en pierre rempli de gravier. Des inscriptions sont visibles sur la stèle et trois plaques. Photo montrant Pierre tombale d\'Alina et Joanna Konstanciak Galerie de l\'objet +6
Nagrobek Aliny i Joanny Konstanciak, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2018
Pierre tombale de Joanna Konstanciak avec l'inscription : 'Joanna Konstanciak, Varsovie 21.V.1954 - Paris 12.I.2006'. Photo montrant Pierre tombale d\'Alina et Joanna Konstanciak Galerie de l\'objet +6
Inscription sur la pierre tombale d'Alina et Joanna Konstanciak, cimetière du Père-Lachaise, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2018
Pierre tombale d'Alina Machnicka Konstanciak avec des inscriptions en français, entourée de gravier. Le texte inclut ses dates de naissance et de décès, et un message de la famille et des amis. Photo montrant Pierre tombale d\'Alina et Joanna Konstanciak Galerie de l\'objet +6
Plaque avec inscription sur la pierre tombale d'Alina et Joan Konstanciak, cimetière du Père-Lachaise, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2018
Pierre tombale avec une plaque noire inscrite en français, entourée de gravier et de plantes. L'inscription dit : 'Tu vivras toujours en nous parce que le temps passe, mais le souvenir reste.' Photo montrant Pierre tombale d\'Alina et Joanna Konstanciak Galerie de l\'objet +6
Plaque avec inscription sur la pierre tombale d'Alina et Joan Konstanciak, cimetière du Père-Lachaise, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2018

Projets connexes

1
  • Dokumentacja cmentarza Père-Lachaise Afficher