Nagrobek Aliny i Joanny Konstanciak, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), фото prof. Sławomir Górzyński, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Модифіковане: yes, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Nagrobek Aliny i Joanny Konstanciak, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), фото prof. Sławomir Górzyński, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Nagrobek Aliny i Joanny Konstanciak, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), фото prof. Sławomir Górzyński, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Nagrobek Aliny i Joanny Konstanciak, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), фото prof. Sławomir Górzyński, 2018
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Напис на надгробку Аліни та Йоанни Констанцяк, кладовище Пер-Лашез, Париж (Франція), фото prof. Sławomir Górzyński, 2018
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Меморіальна дошка з написом на надгробку Аліни та Жанни Констанцяк, кладовище Пер-Лашез, Париж (Франція), фото prof. Sławomir Górzyński, 2018
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Меморіальна дошка з написом на надгробку Аліни та Жанни Констанцяк, кладовище Пер-Лашез, Париж (Франція), фото prof. Sławomir Górzyński, 2018
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-018707-P/170234

Надгробок Аліни та Йоанни Констанцяк

Кладовище Пер-Лашез
ID: NGR-018707-P/170234

Надгробок Аліни та Йоанни Констанцяк

Каркас заповнений баластом, вгорі на невисокому постаменті, встановленому на каркасі, висока прямокутна стела. Написи: на стелі (1), на трьох плитках, що стоять на кам'яному заповненні каркасу могили (2, 3, 4).

Напис:

1. JOANNA KONSTANCIAK / VARSOVIE 21 . V . 1954 - PARIS 12 . I . 2006 //.
2. A Joanna / Toujours dans / nos cœurs / ---- / Ses amis //.
3. Tu vivras toujours en nous / parce que le temps passe, / mais le souvenir reste. / Ta fille Julia / Ta Soeur Elisabeth / Ta mère Alina / Tes Amis //.
4. Alina Machnicka Konstanciakc / Varsovie 5.07.1923 - Sucy 12.06.2010 / Déportée, maintes foïs dépossédée de / tes rêves et de tes valeur, tu a toujours / lutté pour la vie, pour la librté. / En femme, en mère, en grand-mère. //.

Désormais, repos en paix.
Elisabeth, Julia et amis.
Nous t’aimons.

Пов'язані особи:

Розташування надгробка:

Номер сектору 13 Номер надгробка 42

Розміри:

149 x 100 x 200 cm

Додаткові розміри:

висота: спереду: 22 см, ззаду: 149 см

Матеріали:

вапняк

Додаткова інформація:

Місцезнаходження: див. 13, р. 11 від стовпа з № div. 13 сек. 1, гр. 2 від ш. дю Кок.

Обабіч напису на стелі вирізьблені серця.

Ключові слова:

Дата документації:

2024

Публікація:

08.12.2024

Останнє оновлення:

20.01.2025

Автор аркуша документації:

prof. Sławomir Górzyński
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Надгробок Аліни та Йоанни Констанціак з високою прямокутною стелою на низькому постаменті. Написи на стелі та трьох табличках на кам'яній рамі. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +6
Nagrobek Aliny i Joanny Konstanciak, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), фото prof. Sławomir Górzyński, 2024
Могила Аліни та Йоанни Констанціак з прямокутною стелою на низькому постаменті, оточена кам'яною рамою, заповненою гравієм. Написи на стелі та трьох табличках. Земля вкрита осіннім листям. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +6
Nagrobek Aliny i Joanny Konstanciak, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), фото prof. Sławomir Górzyński, 2024
Могила Аліни та Йоанни Констанціак з прямокутною стелою з ім'ям та датами Йоанни. Три таблички на кам'яній рамі з написами, оточені осіннім листям. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +6
Nagrobek Aliny i Joanny Konstanciak, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), фото prof. Sławomir Górzyński, 2024
Надгробок Аліни та Йоанни Констанціак з прямокутною стелою на низькому постаменті, оточений кам'яною рамою, заповненою гравієм. Написи видно на стелі та трьох табличках. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +6
Nagrobek Aliny i Joanny Konstanciak, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), фото prof. Sławomir Górzyński, 2018
Надгробок Йоанни Констанцяк з написом: 'Joanna Konstanciak, Varsovie 21.V.1954 - Paris 12.I.2006'. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +6
Напис на надгробку Аліни та Йоанни Констанцяк, кладовище Пер-Лашез, Париж (Франція), фото prof. Sławomir Górzyński, 2018
Надгробок Аліни Махніцької Констанцяк з написами французькою мовою, оточений гравієм. Текст містить дати народження і смерті та повідомлення від родини і друзів. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +6
Меморіальна дошка з написом на надгробку Аліни та Жанни Констанцяк, кладовище Пер-Лашез, Париж (Франція), фото prof. Sławomir Górzyński, 2018
Надгробок з чорною табличкою з написом французькою, оточений гравієм і рослинами. Напис говорить: 'Tu vivras toujours en nous parce que le temps passe, mais le souvenir reste.' Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +6
Меморіальна дошка з написом на надгробку Аліни та Жанни Констанцяк, кладовище Пер-Лашез, Париж (Франція), фото prof. Sławomir Górzyński, 2018

Пов'язані проекти

1
  • Документація кладовища Пер-Лашез Дивитися