Nagrobek Aliny i Joanny Konstanciak, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2024
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Modified: yes, License terms and conditions
Photo showing Tombstone of Alina and Joanna Konstanciak
Nagrobek Aliny i Joanny Konstanciak, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2024
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Tombstone of Alina and Joanna Konstanciak
Nagrobek Aliny i Joanny Konstanciak, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2024
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Tombstone of Alina and Joanna Konstanciak
Nagrobek Aliny i Joanny Konstanciak, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2018
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Tombstone of Alina and Joanna Konstanciak
Inscription on the tombstone of Alina and Joanna Konstanciak, Père-Lachaise cemetery, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2018
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Tombstone of Alina and Joanna Konstanciak
Plaque with inscription on the tombstone of Alina and Joan Konstanciak, Père-Lachaise cemetery, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2018
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Tombstone of Alina and Joanna Konstanciak
Plaque with inscription on the tombstone of Alina and Joan Konstanciak, Père-Lachaise cemetery, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2018
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Tombstone of Alina and Joanna Konstanciak
 Submit additional information
ID: NGR-018707-P/170234

Tombstone of Alina and Joanna Konstanciak

Père-Lachaise Cemetery
ID: NGR-018707-P/170234

Tombstone of Alina and Joanna Konstanciak

The frame filled with ballast, at the head on a low pedestal set on the frame, a tall rectangular stele. Inscriptions: on the stele (1), on three standing tiles on the stone filling of the tomb frame (2, 3 ,4).

Inscription:

1. JOANNA KONSTANCIAK / VARSOVIE 21 . V . 1954 - PARIS 12 . I . 2006 //.
2. A Joanna / Toujours dans / nos cœurs / ---- / Ses amis //.
3. Tu vivras toujours en nous / parce que le temps passe, / mais le souvenir reste. / Ta fille Julia / Ta Soeur Elisabeth / Ta mère Alina / Tes Amis //.
4. Alina Machnicka Konstanciakc / Varsovie 5.07.1923 - Sucy 12.06.2010 / Déportée, maintes foïs dépossédée de / tes rêves et de tes valeur, tu a toujours / lutté pour la vie, pour la librté. / En femme, en mère, en grand-mère. //.

Désormais, repos en paix.
Elisabeth, Julia et amis.
Nous t’aimons.

Tombstone location:

Sector number 13 Tomb number 42

Dimensions:

149 x 100 x 200 cm

Additional dimensions:

height: front: 22 cm, rear: 149 cm

Materials:

limestone

Additional information:

Location: Div. 13, r. 11 from post with no. div. 13 sec. 1, gr. 2 from ch. du Coq.

Hearts engraved on either side of the inscription on the stele.

Date of documentation:

2024

Publication:

08.12.2024

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

prof. Sławomir Górzyński
see more Text translated automatically
Gravestone of Alina and Joanna Konstanciak with a high rectangular stele on a low pedestal. Inscriptions on the stele and three plaques on the stone-filled frame. Photo showing Tombstone of Alina and Joanna Konstanciak Gallery of the object +6
Nagrobek Aliny i Joanny Konstanciak, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2024
Grave of Alina and Joanna Konstanciak with a rectangular stele on a low pedestal, surrounded by stone frame filled with gravel. Inscriptions on the stele and three plaques. Autumn leaves cover the ground. Photo showing Tombstone of Alina and Joanna Konstanciak Gallery of the object +6
Nagrobek Aliny i Joanny Konstanciak, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2024
Grave of Alina and Joanna Konstanciak with a rectangular stela inscribed with Joanna's name and dates. Three plaques on the stone-filled frame contain inscriptions surrounded by autumn leaves. Photo showing Tombstone of Alina and Joanna Konstanciak Gallery of the object +6
Nagrobek Aliny i Joanny Konstanciak, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2024
Gravestone of Alina and Joanna Konstanciak with a rectangular stele on a low pedestal, surrounded by a stone frame filled with gravel. Inscriptions are visible on the stele and three plaques. Photo showing Tombstone of Alina and Joanna Konstanciak Gallery of the object +6
Nagrobek Aliny i Joanny Konstanciak, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2018
Gravestone of Joanna Konstanciak with inscription: 'Joanna Konstanciak, Varsovie 21.V.1954 - Paris 12.I.2006'. Photo showing Tombstone of Alina and Joanna Konstanciak Gallery of the object +6
Inscription on the tombstone of Alina and Joanna Konstanciak, Père-Lachaise cemetery, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2018
Gravestone of Alina Machnicka Konstanciak with inscriptions in French, surrounded by gravel. The text includes her birth and death dates, and a message from family and friends. Photo showing Tombstone of Alina and Joanna Konstanciak Gallery of the object +6
Plaque with inscription on the tombstone of Alina and Joan Konstanciak, Père-Lachaise cemetery, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2018
Gravestone with a black plaque inscribed in French, surrounded by gravel and plants. The inscription reads: 'Tu vivras toujours en nous parce que le temps passe, mais le souvenir reste.' Photo showing Tombstone of Alina and Joanna Konstanciak Gallery of the object +6
Plaque with inscription on the tombstone of Alina and Joan Konstanciak, Père-Lachaise cemetery, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2018

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarza Père-Lachaise Show