Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé Augmenter la taille de la police Diminuer la taille de la police
english français polski Украї́нська мо́ва

Recherche avancée

Fermer la recherche
Recherche par lieu
Recherche par objet
Recherche par personne
La recherche avancée est possible en utilisant tous les filtres en même temps.
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-002610-P

Tombstone of Anastasia Fiałkowska

Nagórzanka | Ukraine
Cemetery in Nagórzanka
ID: NGR-002610-P

Tombstone of Anastasia Fiałkowska

Nagórzanka | Ukraine

Burial place marked by a cross on a plinth. Cross with arms ending in a form of trillium, framed by half shafts. At the intersection of the arms a relief carved figure of Christ, above a titulus, below a skull with tibias. On each side of the pedestal, carved frames with quarter-circle chamfered corners, in which an engraved inscription - from the front (1), right (2) and left (3).

Inscription:

(1) D O M / ZMARŁEJ ANASTAZYI / Fiałkowskiej Z. D. Krzyża / nowskich. Żyła Lat 49 / z żalu i rozpaczy za swym / serdecznie kochającym Mężem / bez przetomności w ciężkiej / słabości na Łożu złożone[g]o //. 
(2) Za nim płakła i chodziła / umarła dnia 8 Czerwca / 1866 
Roku. / Prosi o troje pozdrowienie ANIELSKIE //. 
(3) Ten pomnik posta= / wiony staraniem //.

Related persons:
Time of origin:
1866-1869
Emplacement de la pierre tombale:
Numéro de la tombe 3
Dimensions:
239 x 100 x 67 cm
Materials:
sandstone
Additional information:

For identification of the gravestone, see Czyż, Gutowski 2009a, pp. 51, 69, 163-164.

State of preservation:
inscription partly obliterated
Bibliography:
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
  • „Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 478-479.
Keywords:
Date of documentation:
2006
Author of the documentation sheet:
Karolina Lenarczyk
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement

Projets connexes

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Afficher