Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tombstone of Antonina Smaglovskaya, Zbarazh cemetery, as of 2018, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Antonina Smagłowska
Fragment of the tombstone of Antonina Smagłowska, Zbarazh cemetery, as of 2018, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Antonina Smagłowska
Fragment of the tombstone of Antonina Smagłowska, Zbarazh cemetery, as of 2018, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Antonina Smagłowska
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-013449-P/90138

Tombstone of Antonina Smagłowska

Zbaraż | Ukraine
ID: NGR-013449-P/90138

Tombstone of Antonina Smagłowska

Zbaraż | Ukraine

Inscription:

1. TU / SPOCZYWAJĄ ZWŁOKI / NASZEJ UKOCHANEJ / CÓRKI / ANTONINY BRONISŁAWY / SMAGŁOWSKIEJ / * 22 GRUDNIA 863 / + 15 PAŹDZIERNIKA 880 / - * - //. 
2. NIM WZROK POGONI / W INNE USTRONIE / ZA DUSZĘ NASZEJ KOCHANEJ TONI / PRZECHODNIU SZCZERZE / ZMÓW TRZY PACIERZE //.

Related persons:

Antonina Smagłowska

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 3b

Dimensions:

152 x 140 x 140 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

numerous cavities, mosses, lichens, cracks, fragmented structure, overturned finial (preserved)

Bibliography:

  • „Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/
  • „Polski cmentarz w Zbarażu. Inskrypcje nagrobne”, red. Alina Skrzypczak, Ireneusz Skrzypczak, Rzeszów 2010, s. 45

Date of documentation:

2018

Publication:

20.09.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombstone of Antonina Smaglovskaya, Zbarazh cemetery, as of 2018 Photo montrant Tombstone of Antonina Smagłowska Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Antonina Smaglovskaya, Zbarazh cemetery, as of 2018, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Fragment of the tombstone of Antonina Smagłowska, Zbarazh cemetery, as of 2018 Photo montrant Tombstone of Antonina Smagłowska Galerie de l\'objet +2
Fragment of the tombstone of Antonina Smagłowska, Zbarazh cemetery, as of 2018, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Fragment of the tombstone of Antonina Smagłowska, Zbarazh cemetery, as of 2018 Photo montrant Tombstone of Antonina Smagłowska Galerie de l\'objet +2
Fragment of the tombstone of Antonina Smagłowska, Zbarazh cemetery, as of 2018, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Photo montrant Tombstone of Antonina Smagłowska Photo montrant Tombstone of Antonina Smagłowska

Projets connexes

1
  • Nagrobek Antoniny Smagłowskiej, cmentarz w Zbarażu, stan z 2018
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Afficher