Надгробок Антоніни Смагловської, Збаразьке кладовище, станом на 2018 рік, фото Anna Sylwia Czyż
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Фрагмент надгробка Антоніни Смагловської, Збаразьке кладовище, станом на 2018 рік, фото Anna Sylwia Czyż
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-013449-P/90138

Надгробок Антоніни Смагловської

Збараж | Україна

ID: NGR-013449-P/90138

Надгробок Антоніни Смагловської

Збараж | Україна

Місце поховання позначене статуєю св. Павла на тосканській колоні та двоступеневим цоколем і базою. Надгробок перекинутий. Статуя на власній основі. У правій руці святий тримає ключі, а в лівій - книгу. Перша сходинка цоколя з ліпними верхніми краями. Друга сходинка плінфи зі спрощеною балкою. Гравірований напис спереду і ззаду.

Напис:

1. TU / SPOCZYWAJĄ ZWŁOKI / NASZEJ UKOCHANEJ / CÓRKI / ANTONINY BRONISŁAWY / SMAGŁOWSKIEJ / * 22 GRUDNIA 863 / + 15 PAŹDZIERNIKA 880 / - * - //.
2. NIM WZROK POGONI / W INNE USTRONIE / ZA DUSZĘ NASZEJ KOCHANEJ TONI / PRZECHODNIU SZCZERZE / ZMÓW TRZY PACIERZE //.

Пов'язані особи:

Antonina Smagłowska

Час створення:

приблизно. 1880

Розташування надгробка:

Номер сектору 3b Номер надгробка 43

Розміри:

152 x 140 x 140 cm

Додаткові розміри:

колона: 160 х 60 х 60, фігура: 95 х 52 х 40 (см)

Матеріали:

пісковик

Стан збереження:

численні порожнини, мохи, лишайники, тріщини, фрагментована структура, перевернутий фінал (збережено)

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

Колона і статуя з відрубаною головою (не збереглася) лежать поруч з

Бібліографія:

„Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/
„Polski cmentarz w Zbarażu. Inskrypcje nagrobne”, red. Alina Skrzypczak, Ireneusz Skrzypczak, Rzeszów 2010, s. 45

Ключові слова:

колонка, цифра, великий напис

Дата документації:

2018

Публікація:

20.09.2022

Останнє оновлення:

20.01.2025

Автор аркуша документації:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Надгробок Антоніни Смагловської, Збаразьке кладовище, станом на 2018 рік

Фрагмент надгробка Антоніни Смагловської, Збаразьке кладовище, станом на 2018 рік

Поділитися

Документація кладовищ колишнього Збараського району Дивитися

2019

Документація кладовищ колишнього Збараського району
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika

Інвентаризацію кладовищ колишнього Збараського району почалась у 2019 році командою з Інституту історії мистецтва Університету кардинала Стефана Вишинського у Варшаві під керівництвом проф. Анни Сильвії Чиж та д-р Бартломя Гутовського. У зв'язку з пандемією COVID, а потім і військовими діями роботи з 2020 року були призупинені. Матеріал розроблено у формі облікових аркушів історичної забудови та у формі інвентарних карток в онлайн-каталозі - http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/. Документація містить усі надгробки, пов’язані з польською культурною спадщиною (особливо вирішальним є напис польською мовою), створені до 1945 року.

Надгробок Антоніни Смагловської

Надгробок Антоніни Смагловської

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Додаткові розміри:

Матеріали:

Стан збереження:

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

Бібліографія:

Ключові слова:

Дата документації:

Публікація:

Останнє оновлення:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані проекти