socle : 200 x 100 x 20 cm, plaque lumineuse : 128 x 75 x 12 cm, hauteur : avant : 34 cm, arrière : 197 cm, socle 133 x 57 x 52 cm

[CONCESSION À PERÉTUITÉ No 76.875d [88-1844].

Localisation : div. 26, gr. 1 ch. Moliére, gr. 8 ch. du Dragon.

Copie de l'inscription de Proseper (1853) p. 109, sans les dates des jours.

D.C. : conc. rachetée d. 13 février 1844 par Louis Wolowski pour une tombe de son père François Wolowski.

Deuxième numéro de conc. déterminé à partir des registres de sépultures de B.C. AMP MD, div. 26, no. 36 d. 12 février 1844. François Wolowski , pierre debout grille, jardin, dimensions 1 : 1x2 2 : 0.5x2 (3 m2), n° 76875 conc. 1 : 88 du 13 février 1844, 2 : 240 du 10 avril 1844 acheté par Louis Wolowski (zam. 21 rue Bergere), perpétuel ; Recueil 1855 pp. 287 : Valowsky [s] sec. Q nos du Plan 97.

Monument érigé le 12 mai 1844 en présence de nombreux Polonais (M. Mises, Chrétiens polonais d'origine juive vol. 2 p. 270, également Vie de Franciszek Wolowski p. 27), ibid, copie partielle de l'inscription ; en 2008, la pierre tombale a été restaurée grâce aux efforts du TOZ et aux fonds de la Fondation Zygmunt Zaleski (ATOZ) ; "Ses collègues de la Diète ont appelé leurs compatriotes à honorer sa mémoire avec un monument, qui a été érigé le 12 mai 1844 au cimetière du Père Lachaise, avec une inscription composée par Bohdan Zaleski "Spółrodacy, spółwygnańcy. Pamiątce [s] obywatelskich polskich zasług Franciszkowi Wołowski XIII roku emigracji, położyli ten kamień" (W. Mickiewicz , Żywot Adama Mickiewicza podług zebrane przez siebie materjałów oraz własnych wspomnień, wyd. 2, t. 2, Poznań 1931 p. 315 fn. 3) ; dessin de mesure, 3 projections, échelle 1:20, réalisé par B. Klosowicz , s.d. [2008](ATOZ) ; Documentation des travaux de conservation effectués au cimetière du Père-Lachaise à Paris, Tombe de Franciszek Wołowski , commandée par la Société pour l'entretien des monuments historiques et des tombes polonaises en France. ..., s.d. [2008], pp.1-9, (ATOZ) ; concession sous l'égide du Consulat général de la République de Pologne à Paris et TOZ (2007) ; Kronika Emigracya. Célébration de l'érection d'un monument funéraire pour feu Franciszek Wołowski .

À l'appel du député Żarczyński , les Polonais se sont rassemblés en nombre, le dimanche 12 b. m. A la maison de deuil de Pére-la Chaise, pour l'érection d'un modeste monument sur la tombe de feu Dep. Volowski . Le prêtre polonais X. Dabrowski a lu la Sainte Messe dans la chapelle locale, après quoi tout le cortège s'est rendu sur la tombe. Les deux fils du défunt étaient présents à la cérémonie : Ludwig, avocat et professeur de droit commercial au Conservatoire des arts et métiers, et Kazimierz, employé à l'administration des routes du fer, ainsi que P. Faucher , gendre de Wołowski .

Le monument est en marbre blanc réalisé dans le goût des pierres tombales romaines. Sur l'un de ses côtés, à l'avant, on peut lire l'inscription suivante : SPÓŁRODACY, SPÓŁWYGNAÑCY, MEMORANDUM OF THE OBVIOUS POLISH SERVICE OF FRANCISZKA WOŁOWSKI DIED XIII ROKU EMIGRACYI, THE STONE HAS BEEN PLACED ; sur un autre, la même chose en français.

Après une courte prière et l'aspersion d'eau bénite sur la tombe par le prêtre .... . Ledóchowski est suivi par le député Żarczyński, l'un de ceux qui ont été délégués pour s'occuper de l'érection de la pierre tombale.

"Journal National", Paris, vol. 4, 18 mai 1844, no. 162 pp. 650-651