Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-003936-P/4187

Tombstone of John Doe, Gustav Doe and Peter Doe.

Skała nad Zbruczem | Ukraine
Cemetery in Skala nad Zbruczem
ID: NGR-003936-P/4187

Tombstone of John Doe, Gustav Doe and Peter Doe.

Skała nad Zbruczem | Ukraine
Cemetery in Skala nad Zbruczem

Inscription:

1. Tu / Spoczywa trzech / Braci którzy w / krótkim czasie je / den po drugim prze / niosły się do wiecz / ności: - Gustaw – Ian / Piotr [...] //.
2. Urodzone / Gustaw Ro. 1843 / Ian w Ro. 1848 / Obydwa skon / czyli życie w / Roku 1851 / Piotr zaś uro / dzony w Ro 1863 / a zakończył życie w Ro 1863 //.
3. Ach okrotny / śmierci losie / Ściąłeś ziarna / jeszcze w kłosie / Co dopiero krwi / tnąć miały / tu ich ostrza / podleciały //.
4. Proszą. o / pozdrowienie. / Anielskie //.

Related persons:

Jan N.N.
Gustaw N.N.
Piotr N.N.

Dimensions:

140 x 80 x 85 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

non-maintained finial

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu borszczowskiego, 2004-2005, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , Janowczyk Piotr, „Cmentarze dawnego powiatu borszczowskiego", Warszawa 2004

Date of documentation:

2004

Publication:

17.02.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement

Projets connexes

1
  • Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher