ID: NGR-003936-P/4187

Надгробок Джона Доу, Густава Доу та Петера Доу.

Скала-Подільська | Україна

Кладовище у Скалі-над-Збручем

ID: NGR-003936-P/4187

Надгробок Джона Доу, Густава Доу та Петера Доу.

Скала-Подільська | Україна

Місце поховання первісно, ймовірно, було позначене хрестом на цоколі та основі. Хрест не зберігся. Плінфа з основою та ліпним завершенням. Викарбувані написи на плінфі спереду (1), зліва (2), справа (3), ззаду (4).

Напис:

1. Tu / Spoczywa trzech / Braci którzy w / krótkim czasie je / den po drugim prze / niosły się do wiecz / ności: - Gustaw – Ian / Piotr [...] //.
2. Urodzone / Gustaw Ro. 1843 / Ian w Ro. 1848 / Obydwa skon / czyli życie w / Roku 1851 / Piotr zaś uro / dzony w Ro 1863 / a zakończył życie w Ro 1863 //.
3. Ach okrotny / śmierci losie / Ściąłeś ziarna / jeszcze w kłosie / Co dopiero krwi / tnąć miały / tu ich ostrza / podleciały //.
4. Proszą. o / pozdrowienie. / Anielskie //.

Пов'язані особи:

Jan N.N.
Gustaw N.N.
Piotr N.N.

Час створення:

приблизно. 1863

Розташування надгробка:

Номер надгробка 25

Розміри:

140 x 80 x 85 cm

Матеріали:

пісковик

Стан збереження:

непідтримуваний фінал

Бібліографія:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu borszczowskiego, 2004-2005, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , Janowczyk Piotr, „Cmentarze dawnego powiatu borszczowskiego", Warszawa 2004.

Ключові слова:

хрест (на цоколі), дитячий надгробок

Дата документації:

2004

Публікація:

17.02.2022

Автор аркуша документації:

Bartłomiej Gutowski

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Поділитися

Документація кладовища колишнього Борщівського району Дивитися

Документація кладовища колишнього Борщівського району
Архів документації MKiDN, AAN (Warszawa)

Інвентаризація кладовищ у колишньому Борщівському районі відбулася у 2002-2004 роках групою Інституту історії мистецтв Університету кардинала Стефана Вишинського у Варшаві. Матеріал розроблено у формі обліковога аркуша історичної забудови та опубліковано у книзі «Кладовища колишнього Борщівського району». До документації входять усі надгробки, пов’язані з польською культурною спадщиною (особливо вирішальним є напис польською мовою), створені до 1945 року. Інвентарні аркуші зберігаються у Варшаві в Archiwum Akt Nowych (комплект документів Товариства «Wspólnota Polska») та Департаменті Культурної Спадщини Міністерства Культури та Національної Спадщини.

Надгробок Джона Доу, Густава Доу та Петера Доу.

Надгробок Джона Доу, Густава Доу та Петера Доу.

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Матеріали:

Стан збереження:

Бібліографія:

Ключові слова:

Дата документації:

Публікація:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані проекти