Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-011002-P/82981

Tombstone of Jozef and Agnes Bogdanowicz, Maria Leonowicz, Rosa Bronislawa Bohdanowicz and Mikolaj Leonowicz

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-011002-P/82981

Tombstone of Jozef and Agnes Bogdanowicz, Maria Leonowicz, Rosa Bronislawa Bohdanowicz and Mikolaj Leonowicz

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius

Inscription:

1) STROSKANA ŻONA Z CÓRKĄ / TĘ PAMIĄTKĘ POŚWIĘCAJĄ / I PROSZĄ O WESTCHNIENIE / DO BOGA. //.

2) Niech Ci hojnie Bóg nagrodzi / coś ucierpiał w doczesności. / Niech Cię mile Bóg ochłodzi, za twe krzyże we wieczności. / Spijże, aż Bóg wszystkich ludzi, z grobów swoich znów wzbudzi. //.

3) TY SPOCZYWAJĄ / Ś. P. / JÓZEF BOGDANOWICZ / ZM. 17 LIPCA 1889 R. / WIEKU LAT 55. / ŻONA JEGO / AGNIESZKA / ZM. 7 KWIET. 1883 R. / WIEKU LAT 80. //. 4) S. P. / MARJA / LEONOWICZOWA / ŻYŁA LAT 77 ZM. 5 LIPCA / 1898 R. / S. P. / RÓŻA-BRONISŁAWA / z LEONOWICZÓW / BOHDANOWICZOWA / UR. 18 SIERPNIA 1857 R. / ZM. 10 LIPCA 1898 R. //. 5) Tu spoczywa / S. P. / Mikołaj / LEONOWICZ / zm. 10 Maja 1891 r. / wieku lat 81. / Wieczne odpocznienie racz mu dać Panie. //.

Related persons:

Józef Bogdanowicz
Agnieszka Bogdanowicz
Maria Leonowicz
Róża Bronisława Bohdanowicz
Mikołaj Leonowicz

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 16a (Stara Rossa)

Dimensions:

400 x 393 x 415 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete

Creator:

J. Baranowski (zakład kamieniarski; Wilno)

State of preservation:

cavities

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/

Date of documentation:

2013

Publication:

21.08.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, Małgorzata Pasieka, Katarzyna Węglicka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Afficher