Nagrobek powstańców styczniowych i 1848 r., cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Modifié: oui, Conditions d\'autorisation

Photo montrant Pierre tombale du soulèvement de janvier et de 1848.

Nagrobek powstańców styczniowych i 1848 r., cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2023
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation

Nagrobek powstańców styczniowych i 1848 r., cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2018
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-018678-P/170128

Pierre tombale du soulèvement de janvier et de 1848.

Paris | France

Cimetière du Père-Lachaise

ID: NGR-018678-P/170128

Pierre tombale du soulèvement de janvier et de 1848.

Paris | France

Tumba sur une base avec une pente à mi-hauteur et un couvercle à pignon dépassant la lumière des murs, sur le couvercle à la tête il y a une jardinière en pierre, derrière elle au milieu du couvercle il y a une haute colonne canellisée sur un socle et une base, divisée par des cubes sur lesquels dans des panneaux il y a des plaques avec des inscriptions : sur le devant de la colonne, sur des plaques (1), sur le côté gauche de la colonne, sur des plaques (2), sur le côté droit de la colonne (3), sur le dos de la colonne, sur des plaques (4) et sur le devant du tumulus (5). La colonne est surmontée d'une tête plate sur laquelle repose horizontalement une calotte carrée et sur laquelle est placée une petite croix.

Inscription:

1. MICHEL SZVVEYCER / 1809 + 1871 / ----- / ADOLPH / ROZWADOWSKI / 1813 + 1871 / DR EDMOND KORABIEWICZ / 1804 + 1875 / ---- / GUSTAVE MATUSIEWICZ / + 1875 / JOSEPH TELEZYŃSKI / 1833 + 1876 / ----- / JOSEPH GABLIŃSKI / 1803 + 1876 / LÉONTINE SZACIŃSKA / 1843 + 1876 / ---- / LADISLAS NOVVOSIELSKI / 1825 + 1877 //.
2. CASIMIR PIĘDZICKI. / CAPITAINE AU 1ER CHASSEURS, / DÉCORÉ DE LA CROIX VIRTUTT MILITARI / NÉ EN 1805 + EN 1875. / MARIANNE PIĘDZICKA / NÉE KOMENDOWSKA / 1829 + 1894 / MARIE THÉOPHILE / PIĘDZICKA / 1861 +1912 / IGNACE ZALESKI, / CITOYEN POLONAIS, ARTISTE. / DE 1863 À 1868, PRISONNIER EN RUSSIE, / MORT À PARIS LE 15 FÉVRIER 1869. / SUIVANT DE PRÈS SON ÉPOUSE CHÉRIE. //.
3. EMILE CASIMIR PIĘDZICKIł / 1855 + 1932 / ---- / MARTHE PIĘDZICKI / NÉE OBALSKA / 1860 + 1940 / ---- / o-HÉLÈNE / PIĘDZICKA / 1858 + 1941-o / r-LÉONTINE MICHAŁOWSKA / 1816 + 1864-r / ---- / MAURICE MICHAŁOWSKI / 1850 + 1872 / MARCEL LUCAS / 1887 + 1964 / ---- / MARIE SOPHIE LUCAS / NÉE PIĘDZICKA / 1895+1989 / ANTOINE JURIEWICZ, / MORT PAR SUITE DES BLESSURES / REÇUES À SOŁOWIOWKA 1863, / EN COMBATTANT POUR SA PATRIE. / 1842 + 1868. //.
4. JULES IAŚIŃCZYK MICHALOWSKI / LEUR ÉPOUX ET PÈRE, / ANCIEN OFFICIER DE L’ARMÉE POLONAISE. / 1808 + 1878. / JOSEPH DUNOWSKI, OFFICIER POLONAIS,
/ NÉ À PUSTOPEDZIE LE 18 MARS 1801,
/ DÉCÉDÉ À PARIS LE 21 SEPTEMBRE 1877. / ---- / JOSEPH BETCHER, SOUS,OFFICIER POLONAIS, / NÉ À PŁOCK LE 27 MARS 1812. / DÉCÉDÉ À PARIS LE 20 AOÛT 1876. / ROCH CHELCHOWSKI. / NÉ À HERMANISZKI EN 1793. / + À PARIS LE 14 DÉCEMBRE 1878. / ---- / JOSEPH DOBROWOLSKI, / CAPITAINE POLONAIS / 1810 + 1877. / LOUIS SOBOLEWSKI, INGÉNIEUR. / NÉ EN POLOGNE 1840, / + À VICHY LE 7 JUILLET 1878. / PRIEZ POUR LUI. //.
5. GENERAL / JOSEPH WYSOCKI / 1809-1873 / EXILE POLONAIS / HEROS DES INSURRECTIONS NATIONALES / POLOGNE 1831-1848-1863 / HONGRIE 1848/49 //.

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur Div. 6 Numéro de la tombe 14

Dimensions:

430 x 100 x 200 cm

Additional dimensions:

Hauteur de la tumba : devant : 130 cm, derrière : 82 cm, hauteur de la colonne : 300 cm, croix sur la base env. 50 cm ; plaques d'inscription : 48 x 20 cm

Materials:

marble, limestone

Additional Information about materials:

marbre blanc (plaques d'inscription)

Additional information:

[No. :] 408 P. 1874

Localisation : div. 6, ru. 5 du ch. de Grammont (21 de la div. 16), gr. 4 du ch. Lebrun (a droite des Victimes)

En 1974, restauration par les efforts de la TOZ avec des fonds recueillis par une contribution publique faite par cette Société et un surplus d'une collecte publique pour la restauration de la tombe du Gén. Soltyk sur le cm. Saint-Germaine-en-Laye (BPP dep. TOZ syg. 6) ; en 1989, le TOZ s'est efforcé de restaurer la tombe du gen. Piędzicki, (ATOZ, case " Père Lachaise ") ; Étape III, Fosse commune dite tombe du gén. Józef Wysocki, quatera 6, Père Lachaise [documentation de conservation], Atelier Iwo Maj , Poznań, bd [2008], k. 1-10 (ATOZ) ; concession sous la garde du Consulat général de la République de Pologne à Paris et du TOZ (2007).

Après restauration en 2008, les plaques ont été disposées sur la colonne dans l'ordre suivant : recto n° 1-4, gauche n° 4-8, droite n° 9-12, verso n° 12-15.

Fondé par M. Reitzenheim.

Les descendants de la famille Piędzicki se sont considérés comme les propriétaires de la concession pendant des années, car ils ont enterré les morts de leur famille dans la tombe.

Bibliography:

„Polska w Paryżu: pamiątki i groby polskie, duchowieństwo polskie w Paryżu, instytucje naukowe, filantropijne i wzajemnej pomocy, instytucje narodowe, prasa polska, księgarnia i drukarnie, kolonia polska, przewodnik adresowy”, Paryż 1889