Nagrobek powstańców styczniowych i 1848 r., cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2024
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Modified: yes, License terms and conditions

Photo showing Tombstone of the January Uprising and 1848.

Nagrobek powstańców styczniowych i 1848 r., cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2023
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions

Nagrobek powstańców styczniowych i 1848 r., cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2018
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions

Submit additional information

ID: NGR-018678-P/170128

Tombstone of the January Uprising and 1848.

Paris | France

Père-Lachaise Cemetery

ID: NGR-018678-P/170128

Tombstone of the January Uprising and 1848.

Paris | France

Tumba on a base with a half-height slope and a gabled lid protruding beyond the light of the walls, on the lid at the head there is a stone jardiniera, behind it in the middle of the lid there is a high canellised column on a plinth and a base, divided by cubes on which in panels there are plates with inscriptions: on the front of the column, on plates (1), on the left side of the column, on plates (2), on the right side of the column (3), on the back of the column, on plates (4) and on the front of the tumulus (5). The column, is surmounted by a flat head on which a square cap rests horizontally and on which a small cross is placed.

Inscription:

1. MICHEL SZVVEYCER / 1809 + 1871 / ----- / ADOLPH / ROZWADOWSKI / 1813 + 1871 / DR EDMOND KORABIEWICZ / 1804 + 1875 / ---- / GUSTAVE MATUSIEWICZ / + 1875 / JOSEPH TELEZYŃSKI / 1833 + 1876 / ----- / JOSEPH GABLIŃSKI / 1803 + 1876 / LÉONTINE SZACIŃSKA / 1843 + 1876 / ---- / LADISLAS NOVVOSIELSKI / 1825 + 1877 //.
2. CASIMIR PIĘDZICKI. / CAPITAINE AU 1ER CHASSEURS, / DÉCORÉ DE LA CROIX VIRTUTT MILITARI / NÉ EN 1805 + EN 1875. / MARIANNE PIĘDZICKA / NÉE KOMENDOWSKA / 1829 + 1894 / MARIE THÉOPHILE / PIĘDZICKA / 1861 +1912 / IGNACE ZALESKI, / CITOYEN POLONAIS, ARTISTE. / DE 1863 À 1868, PRISONNIER EN RUSSIE, / MORT À PARIS LE 15 FÉVRIER 1869. / SUIVANT DE PRÈS SON ÉPOUSE CHÉRIE. //.
3. EMILE CASIMIR PIĘDZICKIł / 1855 + 1932 / ---- / MARTHE PIĘDZICKI / NÉE OBALSKA / 1860 + 1940 / ---- / o-HÉLÈNE / PIĘDZICKA / 1858 + 1941-o / r-LÉONTINE MICHAŁOWSKA / 1816 + 1864-r / ---- / MAURICE MICHAŁOWSKI / 1850 + 1872 / MARCEL LUCAS / 1887 + 1964 / ---- / MARIE SOPHIE LUCAS / NÉE PIĘDZICKA / 1895+1989 / ANTOINE JURIEWICZ, / MORT PAR SUITE DES BLESSURES / REÇUES À SOŁOWIOWKA 1863, / EN COMBATTANT POUR SA PATRIE. / 1842 + 1868. //.
4. JULES IAŚIŃCZYK MICHALOWSKI / LEUR ÉPOUX ET PÈRE, / ANCIEN OFFICIER DE L’ARMÉE POLONAISE. / 1808 + 1878. / JOSEPH DUNOWSKI, OFFICIER POLONAIS,
/ NÉ À PUSTOPEDZIE LE 18 MARS 1801,
/ DÉCÉDÉ À PARIS LE 21 SEPTEMBRE 1877. / ---- / JOSEPH BETCHER, SOUS,OFFICIER POLONAIS, / NÉ À PŁOCK LE 27 MARS 1812. / DÉCÉDÉ À PARIS LE 20 AOÛT 1876. / ROCH CHELCHOWSKI. / NÉ À HERMANISZKI EN 1793. / + À PARIS LE 14 DÉCEMBRE 1878. / ---- / JOSEPH DOBROWOLSKI, / CAPITAINE POLONAIS / 1810 + 1877. / LOUIS SOBOLEWSKI, INGÉNIEUR. / NÉ EN POLOGNE 1840, / + À VICHY LE 7 JUILLET 1878. / PRIEZ POUR LUI. //.
5. GENERAL / JOSEPH WYSOCKI / 1809-1873 / EXILE POLONAIS / HEROS DES INSURRECTIONS NATIONALES / POLOGNE 1831-1848-1863 / HONGRIE 1848/49 //.

Lokalizacja nagrobka:

Sector number Div. 6 Tomb number 14

Dimensions:

430 x 100 x 200 cm

Additional dimensions:

Tumba height: front: 130 cm, back: 82 cm, column height: 300 cm, cross on base approx. 50 cm; inscription plates: 48 x 20 cm

Materials:

marble, limestone

Additional Information about materials:

white marble (inscription plaques)

Additional information:

[No.:] 408 P. 1874

Location: div. 6, ru. 5 from ch. de Grammont (21 from div. 16), gr. 4 from ch. Lebrun (a droite des Victimes)

In 1974, restoration by the efforts of the TOZ with funds collected through a public contribution made by this Society and a surplus from a public collection for the restoration of the grave of Gen. Soltyk on the cm. Saint-Germaine-en-Laye (BPP dep. TOZ syg. 6); in 1989, the TOZ endeavoured to restore the grave of Gen. Piędzicki, (ATOZ, box "Père Lachaise"); Stage III, Mass grave called the grave of Gen. Józef Wysocki, quatera 6, Père Lachaise [conservation documentation], Atelier Iwo Maj , Poznań, bd [2008], k. 1-10 (ATOZ); concession under the care of the Consulate General of the Republic of Poland in Paris and TOZ (2007).

After restoration in 2008, the plaques were arranged on the column in the following order: front no. 1-4, left no. 4-8, right no. 9-12, back no. 12-15.

Founded by Mr Reitzenheim.

The descendants of the Piędzicki family considered themselves the owners of the concession for years, as they buried the dead from their family in the grave.

Bibliography:

„Polska w Paryżu: pamiątki i groby polskie, duchowieństwo polskie w Paryżu, instytucje naukowe, filantropijne i wzajemnej pomocy, instytucje narodowe, prasa polska, księgarnia i drukarnie, kolonia polska, przewodnik adresowy”, Paryż 1889.