Tombstone of the Borzemski family, Ternopil cemetery, state of 2016, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Photo montrant Tombstone of the Borzemski family

Fragment of a tombstone of the Borzemski family, Ternopil cemetery, state of 2016, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-012538-P/87296

Tombstone of the Borzemski family

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

ID: NGR-012538-P/87296

Tombstone of the Borzemski family

Тернопіль | Ukraine

The burial site marked by a cast-iron cross on a two-stepped plinth. At the intersection of the arms originally a figure of Christ, below an irregular plaque, below Mary, St John and Mary Magdalene. First step of plinth with moulded upper edges. Second step covered with wider moulded panels. On each side a panel with an inscription in engraving. On the front, back and right side respectively inscription (1), (2) and (3).

Inscription:

1. DOM / WIECZNEGO SPOKOJU / SPOKOIU / BORZEMSKICH / DE IELITOW //.
2. IAN IELITA / BORZEMSKI / URZĘDNIK I OBY / WATEL MIEJSKI / PO 47 LETNIM ŻYCIU / UMARŁ 16 SIERP [1]845 / PROSI O POZDROWIENIE / ANIELSKIE / WŁADYSŁAW IELITA BORZEMSKI / PRZEŻYWSZY LAT 6 / UMARŁ 20 SIERPNIA / 1848 //.
3. ROMUALD / BORZEMSKI / URODZIŁ SIĘ 28go / LUTEGO 1839 / UMARŁ 30go LISTOPADA / 1846 //.

Time of origin:

circa 1846

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 4e Numéro de la tombe 15

Dimensions:

272 x 74 x 81 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, cast iron

Additional Information about materials:

cast iron cross, concrete plinth

Additional information:

Gravestone mentioned in: "Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", vol. 4, "Ternopil Province, City of Ternopil", edited by L. Morawiecki, Rzeszów 2004, p. 120.

State of preservation:

corrosion, mosses, lichens

Comments on the state of preservation and visible restoration:

letters on the right originally blue.

Bibliography:

„Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2016

Publikacja:

28.08.2022

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Grzegorz Kaczmarek, Iwona Kosyl, Valeryia Vasko

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement

Tombstone of the Borzemski family, Ternopil cemetery, state of 2016

$Galerie de l\'objet$ +2

Fragment of a tombstone of the Borzemski family, Ternopil cemetery, state of 2016

$Galerie de l\'objet$ +2

Objets apparentés

Afficher sur la page:

8 24 72

FICHE D'INFORMATION SUR LE CIMETIÈRE CIVILINA

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Тернопіль | Ukraine

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher

09.2021, 09.2022

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze
Institution de financement Program Instytutu Polonika Archives de documentation Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA, ul. Madalińskiego 101, 02-549 Warszawa

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2021-2022 9 przez zespół specjalistów z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie i Muzeum Narodowego w Warszawie w składzie dr Paweł Drabarczyk vel Grabarczyk, dr. Bartłomiej Gutowski (kierownik projektu), dr Magdalena Olszewska dr Magdalena Tarnowska. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w katalogu Instyttutu Polonika. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tombstone of the Borzemski family

Tombstone of the Borzemski family

Inscription:

Related persons:

Time of origin:

Emplacement de la pierre tombale:

Dimensions:

Materials:

Additional Information about materials:

Additional information:

State of preservation:

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Bibliography:

Keywords:

Date of documentation:

Publikacja:

Ostatnia aktualizacja:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Partager

Objets apparentés

Projets connexes