Надгробок родини Борземських, Тернопільський цвинтар, стан на 2016 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Фрагмент надгробка родини Борземських, Тернопільське кладовище, стан на 2016 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-012538-P/87296

Надгробок родини Борземських

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

ID: NGR-012538-P/87296

Надгробок родини Борземських

Тернопіль | Україна

Місце поховання позначене чавунним хрестом на двоступеневому цоколі. На перетині руків'їв спочатку фігура Христа, під неправильною табличкою, нижче Марія, св. Іван та Марія Магдалина. Перша сходинка цоколя з ліпними верхніми краями. Друга сходинка покрита ширшими ліпними панелями. З кожного боку панель з гравіюванням з написом. На передній, задній і правій стороні відповідно написи (1), (2) і (3).

Напис:

1. DOM / WIECZNEGO SPOKOJU / SPOKOIU / BORZEMSKICH / DE IELITOW //.
2. IAN IELITA / BORZEMSKI / URZĘDNIK I OBY / WATEL MIEJSKI / PO 47 LETNIM ŻYCIU / UMARŁ 16 SIERP [1]845 / PROSI O POZDROWIENIE / ANIELSKIE / WŁADYSŁAW IELITA BORZEMSKI / PRZEŻYWSZY LAT 6 / UMARŁ 20 SIERPNIA / 1848 //.
3. ROMUALD / BORZEMSKI / URODZIŁ SIĘ 28go / LUTEGO 1839 / UMARŁ 30go LISTOPADA / 1846 //.

Пов'язані особи:

Jan Borzemski
Romuald Borzemski
Władysław Borzemski

Час створення:

близько 1846 року

Розташування надгробка:

Номер сектору 4e Номер надгробка 15

Розміри:

272 x 74 x 81 cm

Матеріали:

бетон / ювелірний бетон, чавун

Додаткова інформація про матеріали:

чавунний хрест, бетонний цоколь

Додаткова інформація:

Надгробок згадується у: "Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", т. 4, "Тернопільське воєводство, місто Тернопіль", за редакцією Л. Моравецького, Жешув 2004, с. 120.

Стан збереження:

корозія, мохи, лишайники

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

літери праворуч спочатку синього кольору.

Бібліографія:

„Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/

Дата документації:

2016

Публікація:

28.08.2022

Останнє оновлення:

20.01.2025

Автор аркуша документації:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Grzegorz Kaczmarek, Iwona Kosyl, Valeryia Vasko

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Надгробок родини Борземських, Тернопільський цвинтар, стан на 2016 рік

Фрагмент надгробка родини Борземських, Тернопільське кладовище, стан на 2016 рік

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Показати на сторінці:

8 24 72

ЦИВІЛЬНІ КЛАДОВИЩА

Микулинецьке кладовище у Тернополі

Тернопіль | Україна

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі Дивитися

09.2021, 09.2022

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika Архів документації Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном ПОЛОНІКА, вул. Madalińskiego 101, 02-549 Варшава

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі була проведена у 2021-2022 роках групою спеціалістів з Інституту історії мистецтва Університету кардинала Стефана Вишинського у Варшаві та Національного музею у Варшаві, у тому числі д-р Павел Драбарчик вел Грабарчик , д-р Бартломей Гутовський (керівник проекту), д-р Магдалена Ольшевська, д-р Магдалена Тарновська. Матеріал підготовлено у вигляді облікових аркушів історичної забудови та опубліковано в каталозі Інституту «Полоніка». До документації входять усі надгробки, пов’язані з польською культурною спадщиною (особливо вирішальним є напис польською мовою), створені до 1945 року.

Надгробок родини Борземських

Надгробок родини Борземських

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Матеріали:

Додаткова інформація про матеріали:

Додаткова інформація:

Стан збереження:

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

Бібліографія:

Дата документації:

Публікація:

Останнє оновлення:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Пов'язані проекти