Tombstone of the Garapich family. Cemetery in Cebrów, photo Joanna Barańska, 2017

Photo montrant Tombstone of the Garapich de Sichelburg family

Fragment of a gravestone of the Garapich family. Cemetery in Cebrów, photo Joanna Barańska, 2017

Inscription from the gravestone of the Garapich family. Cemetery in Cebrów, photo Joanna Barańska, 2017

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-014572-P/109727

Tombstone of the Garapich de Sichelburg family

Cebrów | Ukraine

Cemetery in Cebrów

ID: NGR-014572-P/109727

Tombstone of the Garapich de Sichelburg family

Cebrów | Ukraine

Symbolic gravestone marked by a tombstone on a two-stage base on which a stele. Stele with cut-out upper sides, on its own plinth and base, surmounted by a cross. Engraved inscriptions on the front (1) and back (2) of the stele. Above the inscription on the back is engraved the Garapich family coat of arms. On the front in front of the tombstone three diagonal panels with engraved inscription (3),(4),(5).

Inscription:

1. GRÓB RODZINY / GRAPICHÓW de SICHELBURG / NON OMNIS MORIAR / KAZIMIERZ GARAPICH / 1878 – 1940 / Syn Michała i Laury z domu hr. Wodzickiej / Właściciel dóbr ziemskich w Cebrowie / i okolicach, które ukochał. Zamordowany w Tarnopolu pamięć o nim trwa / W 75 rocznicę śmierci / Rodzina / Na tym cmentarzu spoczywają krewni / Kazimierza, pierwotnie pochowani w / kaplicy, zburzonej w 1944 roku, / związani z Cebrowem: / Laura Garapich z domu hr. Wodzicka 1855-1835 / Józio Garapich 1909-1910 / Karolina Garapich z domu hr. Wodzicka 1849-1905 / Stanisław Garapich 1851-1883 / Władysław Garapich 1815-1867 / Józefa Garapich z domu Słonecka 1830-1906 / CEBRÓW, 28 sierpnia 2015. //.
3. Ś. + P. / KAROLINA z Hr. WODZICKICH / STANISŁAWOWA / GARAPICHOWA / * 22. PAŹDZIERNIKA 1849. / + 8. LISTOPADA 1905. //.
4. Ś. + P. / WŁADYSŁAW z SICHELBURGU / GARAPICH / * 1814. / + 1 Marca 1867. //
5. + / JÓZIO / syn Kazimierza i Maryi z hr. Lubieńskich / GARAPICHÓW / * 1/10 1909. +30/3 1910. //.

Time of origin:

2015

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 7

Dimensions:

205 x 150 x 290 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), sandstone

Additional information:

The sandstone plaques were originally placed in the tomb of the Garapich family, which was probably demolished just after World War II; they were found in the garden of one of the houses in Cebrów, information courtesy of the Garapich family

State of preservation:

mosses

Keywords:

stele, gravestone monument, symbolic tombstone

Date of documentation:

2017

Publikacja:

19.05.2023

Author of the documentation sheet:

Emil Bochnia, Joanna Barańska, Patrycja Dymek

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement

Tombstone of the Garapich family. Cemetery in Cebrów

$Galerie de l\'objet$ +2

Fragment of a gravestone of the Garapich family. Cemetery in Cebrów

$Galerie de l\'objet$ +2

Inscription from the gravestone of the Garapich family. Cemetery in Cebrów

$Galerie de l\'objet$ +2

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher

09.2021, 09.2022

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze
Institution de financement Program Instytutu Polonika Archives de documentation Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA, ul. Madalińskiego 101, 02-549 Warszawa

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2021-2022 9 przez zespół specjalistów z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie i Muzeum Narodowego w Warszawie w składzie dr Paweł Drabarczyk vel Grabarczyk, dr. Bartłomiej Gutowski (kierownik projektu), dr Magdalena Olszewska dr Magdalena Tarnowska. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w katalogu Instyttutu Polonika. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tombstone of the Garapich de Sichelburg family

Tombstone of the Garapich de Sichelburg family

Inscription:

Related persons:

Time of origin:

Emplacement de la pierre tombale:

Dimensions:

Materials:

Additional information:

State of preservation:

Keywords:

Date of documentation:

Publikacja:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Partager

Projets connexes