Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Pierre tombale de la famille Gaudin, photo Magdalena Olszewska, 2024, Domaine public
Licence:
Photo montrant Pierre tombale de la famille Gaudin
Fragment de pierre tombale de la famille Gaudin, photo Magdalena Olszewska, 2024, Domaine public
Licence:
Photo montrant Pierre tombale de la famille Gaudin
Inscription de la pierre tombale de la famille Gaudin, photo Magdalena Olszewska, 2024, Domaine public
Licence:
Photo montrant Pierre tombale de la famille Gaudin
Inscription de la pierre tombale de la famille Gaudin, photo Magdalena Olszewska, 2024, Domaine public
Licence:
Photo montrant Pierre tombale de la famille Gaudin
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-018959-P/189255

Pierre tombale de la famille Gaudin

Karviná | Czech Republic
1-2024 Cimetière de Karviná Mizera
ID: NGR-018959-P/189255

Pierre tombale de la famille Gaudin

Karviná | Czech Republic
1-2024 Cimetière de Karviná Mizera

Lieu de sépulture marqué par une pierre tombale sur un socle élevé, à la tête de laquelle se trouve une croix sur un socle et une base. Croix sur socle. A l'intersection des bras de la croix, un médaillon en céramique avec la tête du Christ, coiffé d'une couronne d'épines. La croix est encadrée sur les côtés jusqu'à la hauteur de la traverse par des perpendiculaires, sur lesquelles un relief est creusé dans le fond vitré. A gauche : Esculape, plume, livre, à droite : pince, rouleau de papier déroulé, marteau, ciseaux ( ?). Sur les bords de la stèle, à gauche une inscription en gravure (1), à droite une inscription en gravure (2). Socle composé de trois blocs. Sur une pierre tombale composée de plusieurs dalles, une dalle plus étroite.

Inscription:

1. GAUDYN / MARIA 1913-1977 / JANUSZ MUDr 1935-1984 / ANTONI 1909-1993 / DANUTA MGR 1938 / MĄŻ JÓZEF MUDr 1930-2006 //.

2. NA ŚLĄSKU / UMIERA SIĘ / CICHO / BO TUTAJ / LUDZIOM ODWAGI / I ZASŁUG / WYSTARCZA / NA MILCZENIE / JANUSZ GAUDYN //.

Related persons:

Maria Gaudyn
Janusz Gaudyn
Antoni Gaudyn
Danuta Gaudyn
Józef Gaudyn

Time of construction:

2006-2008

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 6 Numéro de la tombe 8

Dimensions:

173 x 278 x 288 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others), ceramics

Additional Information about materials:

pierres tombales - granit vert-gris ; stèle, croix, socle - granit gris foncé

State of preservation:

good

Keywords:

cross (on a plinth), stele, gravestone monument

Date of documentation:

2024

Publication:

06.02.2025

Last updated:

27.07.2025

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Bortniczuk Magdalena

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombe de la famille Gaudyn avec une haute pierre tombale ornée d'une croix avec un médaillon en céramique de la tête du Christ. Des reliefs sur les côtés montrent des symboles comme un livre et des outils. Inscription visible à droite. Photo montrant Pierre tombale de la famille Gaudin Galerie de l\'objet +3
Pierre tombale de la famille Gaudin, photo Magdalena Olszewska, 2024, Domaine public
Pierre tombale de la famille Gaudyn avec une croix sur un piédestal et un médaillon céramique de la tête du Christ. Des reliefs d'Esculap et d'outils sont sur les côtés. L'inscription à droite dit : 'En Silésie, on meurt en silence...'. Photo montrant Pierre tombale de la famille Gaudin Galerie de l\'objet +3
Fragment de pierre tombale de la famille Gaudin, photo Magdalena Olszewska, 2024, Domaine public
Pierre tombale de la famille Gaudyn avec une croix ornée d'un médaillon en céramique de la tête du Christ. Les reliefs sur les côtés représentent des symboles médicaux et artisanaux. Noms inscrits : Maria, Janusz, Antoni, Danuta. Photo montrant Pierre tombale de la famille Gaudin Galerie de l\'objet +3
Inscription de la pierre tombale de la famille Gaudin, photo Magdalena Olszewska, 2024, Domaine public
Pierre tombale de la famille Gaudyn avec une croix sur un piédestal. La croix présente un médaillon en céramique de la tête du Christ avec une couronne d'épines. L'inscription dit : 'En Silésie, on meurt en silence car ici, le courage et le mérite suffisent pour le silence.' Photo montrant Pierre tombale de la famille Gaudin Galerie de l\'objet +3
Inscription de la pierre tombale de la famille Gaudin, photo Magdalena Olszewska, 2024, Domaine public
Photo montrant Pierre tombale de la famille Gaudin Photo montrant Pierre tombale de la famille Gaudin Photo montrant Pierre tombale de la famille Gaudin

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Grób rodziny Gaudynów z wysokim nagrobkiem z krzyżem i ceramicznym medalionem z głową Chrystusa. Po bokach reliefy z symbolami jak księga i narzędzia. Widoczna inskrypcja po prawej.
    Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher