Pierre tombale de la famille Miaskowski, cimetière du Père-Lachaise, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Modifié: oui, Conditions d\'autorisation

Photo montrant Nagrobek rodziny Miaskowskich

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-019145-P/193206

Nagrobek rodziny Miaskowskich

Paris | France

Cimetière du Père-Lachaise

ID: NGR-019145-P/193206

Nagrobek rodziny Miaskowskich

Paris | France
Cimetière du Père-Lachaise

Na niskim cokole schodkowo lekkodwuspadowa płyta, u wezgłowia na trzech uskokowych cokołach wysoka kolumna z bazą toskańską na plincie zwieńczona urną; ślady po ogrodzeniu.

Inskrypcje: na kolumnie (1), na środkowej podstawie kolumny (2), na płycie, kolumna lewa (3), na płycie, kolumna prawa (4).

Inscription:

1. [...] [.]OE[..] / NOTRE [...] / [...]RIE / [...] [..] /
[...]SKA / [...] / 8 MARS / 18[.]8 / [...] / [.] [...] / 1[...] //.
2. A / NOTRE MÈRE CHÉRIE / MME VVE de MIASKOWSKA / de BONCZA, / NÉE MÉLINA GUIBERT, / 1811 - 1897. //.
3. MME VVE DUGARD / NÉE LÉONTINE / de MIASKOWSKA / de BONCZA / 1916 //.
4. CHRISTINE / de MIASKOWSKA / de BONCZA / 1839 - 1928 //.

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 44 Numéro de la tombe 104

Dimensions:

220 x 100 x 200 cm

Additional dimensions:

wysokość: przód: 34 cm, tył: 220 cm; kolumna (bez urny): wysokość: 122 cm

Materials:

marble, limestone

Additional Information about materials:

wapień (cokół, podstawy i płyta), biały marmur (kolumna)

Ceator's signature:

ADAMT //.

Creator:

ADAMT (zakład kamieniarski; Paryż)

Additional information:

nr koncesji: 95 126 lub 65 126; 402-1840

nr koncesji ustalony na podstawie Ksiąg pochowanych w B.C.

D.C: koncesję wykupił w dniu 24 lipca 1840 r. Napoleon Miaskowski na grób dla swej córki Marii Franciszki Miaskowskiej

lokalizacja: div. 44, rz. 6 ch. du Quinconce (div. 45), gr. 27 od div. 86 (od ścieżki; a droit du passage)

Mélina Guibert de Miaskowska de Boncza (1811-1897), urodzona w Nantes (Loire-Inférieure), córka Louisa Guiberta i Pauline Huart, rentierka, żona Napoleona Stanisława Miaskowskiego, z którym zawarła związek małżeński 24 maja 1837 r. w Paryżu, w parafii Saint-Thomas d’Aquin. Z tego małżeństwa urodziły się dzieci: Maria Franciszka, Leonia Krystyna, Marta oraz Leontyna Maria Krystyna. Zmarła 21 lutego 1897 r. w Paryżu, w miejscu zamieszkania przy rue de Metz 8. Po raz pierwszy pochowana 23 lutego 1897 r. na cmentarzu Père-Lachaise, w div. 90, rz. 3, gr. 13 (pochówek odnotowany pod numerem rocznym 1277). Następnie, 15 stycznia 1898 r., jej szczątki przeniesiono do obecnej koncesji nr 869, razem z Marią Franciszką Miaskowską (wg Ksiąg poch. w B.C.)